Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «비가 오는 날엔 (On Rainy Day)» de Heize + letra en coreano y romanización

Heize (헤이즈)

Traducción de «비가 오는 날엔 (On Rainy Day)» de Heize + letra en coreano y romanización

비가 오는 날엔 (On Rainy Day) de Heize traducida

On Rainy Day, Heize, traducida, letra en coreano, romanización, Blue Birthday OST

Artista: Heize (헤이즈)
Álbum: Blue Birthday OST
Fecha de lanzamiento: 4-8-2021
Letra: 최규성, 용준형
Composición: 최규성
Arreglos: 623, 헤이즈 (Heize)

Letra en español de 비가 오는 날엔 (On Rainy Day)

El mundo se oscurece y
cuando llueve con serenidad
es igual que antes
Hoy, como siempre, tampoco
podré librarme
Pienso en ti
Sé que ahora se ha acabado, pero...
Sé que es una estupidez, pero...
Sé que ahora no va a ocurrir, pero...
Con ese orgullo
no podía aferrarme a ti
Es una lástima
Regresas a mí los días de lluvia
Me quedo despierta toda la noche y me atormenta
Cuando deja de llover, tú también te vas
Dejará de llover poco a poco
Creo que estoy borracha
Debería dejar de beber
porque está lloviendo
Siento que voy a caerme
Bueno, te echo de menos
o no es eso
Es solo que los momentos que pasamos juntos
son un poco intensos
Me gustaban mucho los días así
Los recuerdos
todavía son demasiado vívidos
Puse un pie deliberadamente
en la trampa de los recuerdos
y no lucho
por escapar
Ahora lo has olvidado todo,
lo has vaciado todo, pero,
cuando llueve otra vez,
todos los recuerdos
que han estado escondidos durante mucho tiempo
regresan buscándote
Regresas a mí los días de lluvia
Me quedo despierta toda la noche y me atormenta
Cuando deja de llover, tú también te vas
Dejará de llover poco a poco
Ya no existe
un camino de regreso a ti, pero
pero ahora te veo feliz
e intento sonreír
Podía aferrarme a ti
porque no tenía fuerza
De todos modos, ahora se ha acabado
¿Qué puedo hacer?
Lo lamentarás demasiado tarde
como un niño que no está lejos
Seguirá repitiéndose
porque siempre llueve
Supongo que cuando deje de llover
yo también pararé
Seguirá repitiéndose
porque siempre llueve
Supongo que cuando deje de llover
yo también pararé

«그대 한 사람 (The One and Only You)» de Sandeul traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 비가 오는 날엔 (On Rainy Day)

세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서
이제 끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에
널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
취했나 봐
그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까
나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나
그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀
날카로울 뿐
참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한
기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에
일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차
치지 않아
이제 너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던
너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
어차피 끝나버린 걸 이제 와
어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지
덜 떨어진 애처럼
비는 항상 오니까
계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야
나도 그치겠지
비는 항상 오니까
계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야
나도 그치겠지

«다정한 봄에게 (Dear My Spring)» de Onew traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 비가 오는 날엔 (On Rainy Day)

sesangi eoduwojigo
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero
oneuldo eogimeopsi nan
beoseonajil moshane
neoui saenggak aneseo
ije kkeutiraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
geukkajit jajonsime
neol japji moshaessdeon naega
jogeum aswiul ppuninikka
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji
chwihaessna bwa
geuman masyeoya doel geot gatae
biga tteoreojinikka
nado tteoreojil geot gatae
mwo nega bogo sipdageona
geureon geon anya
daman uriga gajin sigani jom
nalkaroul ppun
cham johahaesseossdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan
gieogeul kkeonaenohgo
chueogiran teocce
ilbureo bareul deuryeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha
chiji anha
ije neoreul da jiwonaessjiman
modu da biwonaessjiman
ttodasi biga naerimyeon
himdeulge sumgyeonwassdeon
neoui modeun gieokdeuri
dasi dorawa neol chajna bwa
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagessji
neoegero
ijen doragal gireun eopsjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
nan geuraedo useobolge
neol jabeul su isseossdeon
himi naegen eopseosseunikka
eochapi kkeutnabeorin geol ije wa
eojjeogesseo
dwineujge huhoena haneun geoji
deol tteoreojin aecheoreom
bineun hangsang onikka
gyesok banbokdoegessji
geuchigo namyeon geujeseoya
nado geuchigessji
bineun hangsang onikka
gyesok banbokdoegessji
geuchigo namyeon geujeseoya
nado geuchigessji

 

Si te gustó la traducción de este tema de Heize, quizá también te interesen: Traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raidentraducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joontraducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Heize (헤이즈)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram