One Day de MONSTA X traducida
Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Single: One Day
Fecha de lanzamiento: 10-9-2021
Letra en español
Aguanto la respiración y cuento hasta diez
A la próxima, eso es lo que decía mi madre
Nunca le gustaste a ninguno de mis amigos,
pero nunca te conocieron como yo
Dicen que de los errores se aprende
Tal vez, tal vez te veré algún día
Algún día, algún día te veré
Sí, ojalá pudiera haber hecho que me amaras
Tal vez, tal vez lo sienta algún día
Algún día, algún día te veré
Pero ahora estoy borracho, ahora estoy borracho
sacando las tripas al fantasma de nuestro piso
Mmm, dicen que de los errores se aprende
Tal vez, tal vez te veré algún día
Algún día, algún día te veré
Oye, sí, tal vez te veré (mm-hmm, mm-hmm)
Sí, tal vez te veré (mm, hmm-hmm, hmm)
Sí, tal vez te veré
Intenté olvidarte y olvidar el tacto de tu cuerpo
Tu cabeza sobre mi pecho, el verano en las montañas
Te deseo lo mejor con otra persona,
pero nunca te amarán como yo
Dicen que de los errores se aprende
Tal vez, tal vez te veré algún día
Algún día, algún día te veré
Sí, ojalá pudiera haber hecho que me amaras
Tal vez, tal vez lo sienta algún día
Algún día, algún día te veré
Pero ahora estoy borracho, ahora estoy borracho
sacando las tripas al fantasma de nuestro piso
Mmm, dicen que de los errores se aprende
Tal vez, tal vez te veré algún día
Algún día, algún día te veré
Oye, sí, tal vez te veré (mm-hmm, mm-hmm)
Sí, tal vez te veré (mm, hmm-hmm, hmm)
Sí, tal vez te veré
«KISS OR DEATH» de MONSTA X traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en inglés
Holding my breath and then I count to ten
Onto the next, that’s what my mother said
All of my friends, they never liked you
But they never knew you like I do
They say hindsight’s 20/20
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
One day, one day, I will
Yeah, I wish I could’ve made you love me
Maybe I, maybe I feel it one day
One day, one day, I will
But right now I’m drunk, right now I’m wasted
Spilling out my guts to the ghost in our apartment
Mmm, they say hindsight’s 20/20
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
One day, one day, I will
Hey, yеah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yеah, maybe, I will
I tried to forget you, how your body felt
Your head on my chest, the summer in the hills
I wish you the best with somebody new
But they’ll never love you like I do
They say hindsight’s 20/20
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
One day, one day, I will
Yeah, I wish I could’ve made you love me
Maybe I, maybe I feel it one day
One day, one day, I will
But right now I’m drunk, right now I’m wasted
Spilling out my guts to the ghost in our apartment
Mmm, they say hindsight’s 20/20
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
One day, one day, I will
Hey, yeah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yeah, maybe, I will
Si te gustó la traducción de este tema de MONSTA X, quizá también te interesen: Traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin
Fuente: (1)