One In A Billion de ENHYPEN traducida
Artista: ENHYPEN (엔하이픈)
Álbum: Dark Moon: The Blood Altar Soundtrack
Fecha de lanzamiento: 6-9-2022
Letra: danke (lalala studio)
Composición: Jacob Attwooll, Thomas Daniel Bracciale, Alex Koste
Letra en español
He estado esperándote desde mi vida anterior
Siempre he estado perdido desde recuerdos que no podré recordar
He pasado por situaciones terribles, supero esos momentos
Y estoy llegando a ti, sí
Puedo sentirlo, el destino nos ha unido
El destino te ha elegido
Me atraes, el dolor continúa extendiéndose dulcemente
¡Eres una entre mil millones!
No no no no, me atrae todo de ti
Por mis venas corre sangre caliente
Mi corazón te señaló
Te reconoció de inmediato
Es el destino, sí
¡Eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
Aunque regrese y huya lejos por si te hago daño
Vuelvo a arrodillarme delante de ti como si me derrumbara
Toma mi mano, acaba con la tragedia
Ya no me sueltes, sí
Aunque te haga daño, no puedes oponerte al destino
Aunque esté encerrado
En las restricciones de la eternidad, te buscaré una y otra vez
¡Eres una entre mil millones!
No no no no, me atrae todo de ti
Por mis venas corre sangre caliente
Mi corazón te señaló
Te reconoció de inmediato
Es el destino, sí
¡Eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
La oportunidad es remota
He estado esperando toda mi vida (por este momento)
Me entregaré, tómame
Una entre mil millones
Sí, podrías serlo
¡Eres una entre mil millones!
Sé que lo deseo todo de ti
Desde antes de conocerte, desde el principio hasta la eternidad
La casualidad es como una pieza de un rompecabezas
El destino hizo que coincidiera contigo
Ahora queda todo claro
¡Eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
Oh oh ¡eres una entre mil millones!
Letra en coreano (hangul)
널 기다렸어 전의 전의 전생에서부터
늘 헤매왔어 기억 못할 기억에서부터
지독한 세월 passed it, 시간들을 딛고
너에게 arriving yeah
느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
운명이 널 택해
이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
One in a billion!
No no no no 날 끌어당겨 your everything
내 혈관 위로 돌고 있어 뜨거운 피
심장이 널 가리켰어
단 한 번에 알아봤어
It’s destiny, yeah
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
허물어지듯 니 앞에서 다시 무릎 꿇어
내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
날 놓지 마 anymore, anymore yeah
다쳐도 거역할 수가 없는 fate
영원의 굴레에
갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
One in a billion!
No no no no 날 끌어당겨 your everything
내 혈관 위로 돌고 있어 뜨거운 피
심장이 널 가리켰어
단 한 번에 알아봤어
It’s destiny, yeah
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
까마득한 time and tide
바라왔어 whole my life (이 순간을 위해 난)
바칠 테니 가져가
One in a billion
Yeah, you could be that
One in a billion!
Know know know know 간절히 원해 your everything
널 만나기 전 처음부터 영원까지
퍼즐 조각 같은 우연
너를 맞춰 왔던 운명
Now, all becomes clear
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Romanización
neol gidaryeosseo jeonui jeonui jeonsaengeseobuteo
neul hemaewasseo gieok moshal gieogeseobuteo
jidokhan sewol passed it, sigandeureul ditgo
neoege alliving yeah
neukkyeojyeo, neowa nal mukkeobeorin fate
unmyeongi neol taekhae
ikkeullyeo, dalkomhage peojyeoganeun pain
One in a billion!
No no no no nal kkeureodanggyeo
your everything
nae hyeolgwan wiro dolgo isseo tteugeoun pi
simjangi neol garikyeosseo
dan han beone arabwasseo
It’s destiny, yeah
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
neol haechilkkabwa doraseoseo meolli domangchyeodo
heomureojideut ni apeseo dasi mureup kkulheo
nae soneul jabajwo, bigeugeul kkeutnaejwo
nal nohji ma anymore, anymore yeah
dachyeodo geoyeokhal suga eopsneun fate
yeongwonui gullee
gathyeodo myeot beonigo neoreul chajeulge
One in a billion!
No no no no nal kkeureodanggyeo
your everything
nae hyeolgwan wiro dolgo isseo tteugeoun pi
simjangi neol garikyeosseo
dan han beone arabwasseo
It’s destiny, yeah
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
kkamadeukhan time and tide
barawasseo whole my life
(i sunganeul wihae nan)
bachil teni gajyeoga
One in a billion
Yeah, you could be that
One in a billion!
Know know know know
ganjeolhi wonhae your everything
neol mannagi jeon cheoeumbuteo yeongwonkkaji
peojeul jogak gateun uyeon
neoreul majchwo wassdeon unmyeong
Now, all becomes clear
One in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Oh- oh- one in a billion!
Si te gustó la traducción de este tema de ENHYPEN, quizá también te interesen: Traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics