One In A Million de Suran traducida
Artista: Suran (수란)
Álbum: Lovestruck in the City OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 1-1-2021
Letra: 남혜승, 박진호
Composición: 남혜승, 박진호
Arreglos: 남혜승, 박진호
Letra en español
No puedo creerlo
Este sonido e incluso el viento
Todas las cosas que podemos ver
No sé
Supongo que puedo sentir que este momento
se convertirá en un día inolvidable
Es como una película
Cada momento que estoy contigo
Como si todo nos contuviera
Todo lo que nos rodea nos ilumina
Eres único
Eres único
En este lugar resplandeciente
brillas aún más
Eres único
Eres único
Hoy,
en este momento, somos solo tú y yo
Igual que el sol sigue viniendo a mí
cuando intento tapar la luz con las manos
en un día soleado
Así eres tú
Te viertes en mi corazón
No importa cuánto lo tape
o cierre los ojos,
puedo sentirlo claramente
Esta noche, este momento
Mi corazón no puede quedarse quieto
Como una gran ola impredecible
Eres único
Eres único
En este lugar resplandeciente
brillas aún más
Eres único
Eres único
Hoy,
en este momento, somos solo tú y yo
«너였으면 좋겠어 (I Wish It Was You)» de SURL traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
믿기지 않아
이 소리와 바람까지도
우리 곁에 보이는 모든 게
나도 모르게
느껴지나 봐 이 순간이
잊지 못할 날이 될 거란 걸
한편의 영화 같아
너와 있는 순간순간이
마치 우릴 담을 듯
주위 모든 게 너와 날 비춰주는듯해
You’re one in a million
You’re one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습
You’re one in a million
You’re one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간
쨍한 하늘을
내 두 손으로 가려본들
햇살은 내게 똑같이 오듯이
마치 너와 같아
마음에 쏟아지는 너
아무리 가려도
눈을 감아도 선명히 느껴지는듯해
오늘 밤 이 순간
내 마음이 가만히 있질 못해
예고 없는 큰 파도처럼
You’re one in a million
You’re one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습
You’re one in a million
You’re one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간
«My Light» de Baek Z Young traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
mitgiji anha
i soriwa baramkkajido
uri gyeote boineun modeun ge
nado moreuge
neukkyeojina bwa i sungani
ijji moshal nari doel georan geol
hanpyeonui yeonghwa gata
neowa issneun sungansungani
machi uril dameul deus
juwi modeun ge neowa nal bichwojuneundeushae
You’re one in a million
You’re one in a million
banjjagineun gose
deo banjjagideon neoui moseup
You’re one in a million
You’re one in a million
i harumankeum
neowa nappunin i sungan
jjaenghan haneureul
nae du soneuro garyeobondeul
haessareun naege ttokgati odeusi
machi neowa gata
maeume ssodajineun neo
amuri garyeodo
nuneul gamado seonmyeonghi neukkyeojineundeushae
oneul bam i sungan
nae maeumi gamanhi issjil moshae
yego eopsneun keun padocheoreom
You’re one in a million
You’re one in a million
banjjagineun gose
deo banjjagideon neoui moseup
You’re one in a million
You’re one in a million
i harumankeum
neowa nappunin i sungan
Si te gustó la traducción de One In A Million de Suran, quizá también te interesen: Traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA
Fuente: (1)
Imagen: (2)