Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «한걸음 더 (One More Step)» de Miso de DreamNote + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «한걸음 더 (One More Step)» de Miso de DreamNote + letra en coreano y romanización

한걸음 더 (One More Step) de Miso de DreamNote traducida

One More Step, Miso, DreamNote, traducida, letra en coreano, romanización, Some Air OST

Artista: Miso (미소) de DreamNote (드림노트)
Álbum: Some Air OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 22-9-2021
Letra: Floody
Composición: GREEN
Arreglos: GREEN

Letra en español de 한걸음 더 (One More Step)

¿Qué sientes?
¿Sientes lo mismo que yo?
Siento curiosidad
Mi corazón late cada vez con más fuerza cuando me acerco a ti

Quiero decírtelo
Al principio no pensaba demasiado en ello,
pero ahora siento algo diferente cuando te acercas a mí
¿Por qué sigues sonriéndome?

Haces que quiera tenerte
Poco a poco, un paso, dos pasos
Caminaré hacia ti
para que puedas reconocerme
Otra vez, tres pasos, cuatro pasos
Nos estamos acercando poco a poco
y reducimos la distancia entre nosotros
¿Darás un paso más hacia mí?

Quiero decirte todo lo que siento
Espera un poco más, por favor
Quiero susurrarte al oído
Los días de primavera en los que sopla un viento cálido,

los días de verano en los que queremos tirarnos en el mar,
los días blancos de invierno después del otoño
Quiero compartir todos esos días contigo
Así, mientras pasa el tiempo,

nos enamoramos
Quiero compartir contigo
los recuerdos construidos poco a poco
¿Darás un paso más hacia mí?

Quiero decirte todo lo que siento
Espera un poco más, por favor
Quiero susurrarte al oído
¿Qué sientes?

¿Sientes lo mismo que yo?
Quiero saber lo que sientes
Mi corazón late cada vez con más fuerza cuando me acerco a ti
Me acercaré para que puedas sentirlo

Más cerca de ti, más cerca de mí
Quiero decirte todo lo siento
Más cerca de ti, más cerca de mí
Quiero susurrarte al oído

«안녕, 낯선사람 (Focus)» de Hong Eunki traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 한걸음 더 (One More Step)

너의 마음은 뭘까
나와 같은 맘일까
난 궁금해
다가가면 갈수록 설레는 내맘

알려주고 싶어
첨엔 아무런 생각도 없던 네가
조금씩 다른 느낌으로 다가와
너는 왜 자꾸 날 보며 웃는 걸까

널 갖고 싶어지게 말야
조금씩 one step two step
네게 걸어갈래
나를 알아 볼 수 있게
다시 three step four step
점점 가까워져
너와 나의 이 거리
한 걸음 더 다가와줄래

네게 내마음 모두 전하고 싶어
조금만 더 기다려줘
너의 귓가에 속삭여줄래
따뜻한 바람이 부는 봄날

바다에 빠지고픈 여름날
가을을 지나 하얀 겨울 모든 날
너와 함께 나누고 싶어
그렇게 하루 이틀 흘러가는 시간

서로에게 빠져들어
점점 쌓여 가는 많은 기억들을
함께 나누고 싶어
한 걸음 더 다가와줄래

네게 내마음 모두 전하고싶어
조금만 더 기다려줘
너의 귓가에 속삭여줄래
너의 마음은 뭘까

나와 같은 맘일까
알고싶어 how you feel
다가가면 갈수록 설레는 내 맘
느낄 수 있도록

Closer to you closer to me
네게 내 마음 모두 전하고싶어
Closer to you closer to me
너의 귓가에 속삭여줄래

«My Romance» de Cheeze traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 한걸음 더 (One More Step)

neoui ma-eum-eun mwolkka
nawa gat-eun mam-ilkka
nan gung-geumhae
dagagamyeon galsulog seolleneun naemam

allyeojugo sip-eo
cheom-en amuleon saeng-gagdo eobsdeon nega
jogeumssig daleun neukkim-eulo dagawa
neoneun wae jakku nal bomyeo usneun geolkka

neol gajgo sip-eojige mal-ya
jogeumssig one step two step
nege geol-eogallae
naleul al-a bol su issge
dasi three step four step
jeomjeom gakkawojyeo
neowa naui i geoli
han geol-eum deo dagawajullae

nege naema-eum modu jeonhago sip-eo
jogeumman deo gidalyeojwo
neoui gwisga-e sogsag-yeojullae
ttatteushan balam-i buneun bomnal

bada-e ppajigopeun yeoleumnal
ga-eul-eul jina hayan gyeoul modeun nal
neowa hamkke nanugo sip-eo
geuleohge halu iteul heulleoganeun sigan

seolo-ege ppajyeodeul-eo
jeomjeom ssah-yeo ganeun manh-eun gieogdeul-eul
hamkke nanugo sip-eo
han geol-eum deo dagawajullae

nege naema-eum modu jeonhagosip-eo
jogeumman deo gidalyeojwo
neoui gwisga-e sogsag-yeojullae
neoui ma-eum-eun mwolkka

nawa gat-eun mam-ilkka
algosip-eo how you feel
dagagamyeon galsulog seolleneun nae mam
neukkil su issdolog

Closer to you closer to me
nege nae ma-eum modu jeonhagosip-eo
Closer to you closer to me
neoui gwisga-e sogsag-yeojullae

 

Si te gustó la traducción de este tema de Miso de DreamNote, quizá también te interesen: Traducción de 너에게 하고 싶은 말 (What I Want to Say) de Jung Dong Hatraducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raidentraducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram