Only de Lee Hi traducida
Artista: Lee Hi (이하이)
Single: Only
Fecha de lanzamiento: 27-8-2021
Letra: 안신애
Composición: 안신애
Arreglos: philtre
Letra en español
Sé el único para mí
Quiero decir tu nombre así
Coge mi mano y caminemos juntos
En los días de lluvia y en los días solitarios
píntame completamente de tu color brillante
Si estamos juntos así, te trataré aún mejor
Ahora creo
Lalalala, canto una canción
He deambulado buscándote
Ay, ay, ay, oh, mi amor
Sé mi único amor
Cada paso que damos
es agradable, parece como si estuviéramos bailando
Ay, ay, ay, oh, mi amor
Sé mi único amor
Sé el único para mí
Ahora no tengo que ocultarlo, puedo decirte
lo que quería decirte, digo que te amo
En las noches que quiero descansar y en las mañanas ajetreadas
prepara un lugar en tu corazón para que pueda descansar
Si compartes ese corazón conmigo, te trataré aún mejor
Ahora creo
Lalalala, canto una canción
He deambulado buscándote
Ay, ay, oh, mi amor, sé mi único amor
El único para mí, cuando te veo
quiero apoyarme en ti, quiero tenerte
Si esto es amor, creo que hasta el sueño más imperfecto podrá hacerse realidad
Ahora creo
Cada paso que damos
es agradable, parece como si estuviéramos bailando
Ay, ay, ay, oh, mi amor
Sé mi único amor
«El único para mí»
«술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)» de Brave Girls traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Be my only one
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
손을 잡고서 같이 걸어요
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
내가 더 잘할게요 이렇게 같이 있어준다면
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
걸어 걸어가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
Be my only one
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you
쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
My, oh my, oh 내 사랑 Be my only love
My only one 그대를 보면
기대고 싶어 가지고 싶어
이 사랑이라면 어설픈 꿈도 이뤄질 것 같은데
Now I believe
걸어걸어 가는 발걸음마다
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
Be my only love
‘My only one’
«Trigger» de VERIVERY traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Be my only one
ireohge bureugo sipeun ireum nae gyeote
soneul japgoseo gati georeoyo
biga oneun bamedo oerowossdeon najedo
geudae hwanhan bichkkareul naege gadeuk chilhaejwoyo
naega deo jalhalgeyo ireohge gati isseojundamyeon
Now I believe
rarallarallara bureuneun norae
chajgo chajgo chaja hemaeideon geudaewa
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
georeo georeoganeun balgeoreummada
gibun joha kkok duriseo chuneun chum gata
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
Be my only one
ijeneun sumgiji anhgodo malhal su isseo
geureohgena malhago sipdeon I say I love you
swigo sipeun bamedo bappeudeon achimedo
geudae naege swil goseul maeumsoge maryeonhaeyo
naega deo jalhalgeyo geu mameul naege nanwojundamyeon
Now I believe
rarallarallara bureuneun norae
chajgo chajgo chaja hemaeideon geudaewa
My, oh my, oh nae sarang Be my only love
My only one geudaereul bomyeon
gidaego sipeo gajigo sipeo
i sarangiramyeon eoseolpeun kkumdo irwojil geot gateunde
Now I believe
georeogeoreo ganeun balgeoreummada
gibun joha kkok duriseo chuneun chum gata
My, oh my, oh my, oh nae sarang
Be my only love
‘My only one’
Si te gustó la traducción de este tema de Lee Hi, quizá también te interesen: Traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.
Fuente: (1)
Imagen: (2)