Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Outro: Ego” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “Outro: Ego” de BTS + letra en coreano y romanización

Outro: Ego de BTS traducida

Outro: Ego, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: J-Hope de BTS (방탄소년단)
Álbum: Map of the Soul: 7
Canción: Outro: Ego
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: -
Composición: -
Arreglos: -

Letra en español

Vuelvo cada día
Al yo de ayer
Me permito largarme
A la vida de darse por vencido
Pero en este mundo, tú lo sabes
Hay verdades que no cambian
El tiempo pasa volando siempre hacia adelante
No hay y síes, peros o quizás
Los recuerdos casi olvidados regresan
El toque del Diablo, un recuerdo fatídico
Aún me pregunto, ¿por qué me atraen de nuevo?
Todos los días me lo pregunto, lo adivino, le doy una paliza, repito, oh
Nada cambiará
Así que lo encierro de nuevo, cierro
«¿Cuánto amor? ¿Cuánta alegría?»
Me tranquilizo y permanezco en calma, solo

Sí, no me importa
Todo son elecciones por mi destino, así que estamos aquí
Mira hacia adelante, el camino está brillando
Ahora resiste
(Preparados, listos y empecemos)

Por ahí, ahí, ahí
Donde sea, mi camino
Solo ego, ego, ego
Solo confío en mí mismo

La vida de Jeong Ho Seok, no la de J-Hope, pasa volando
Debe haber estado llena de arrepentimientos sin esperanza hasta que muriera
Mi baile era perseguir fantasmas
Culpando a mi sueño, preguntándome por qué vivo y respiro
Oh, Dios mío
Uh, el tiempo pasa
Al fin salen siete años de angustia
Todas las opresiones resueltas
A mi corazón llegan respuestas de mi mayor confianza
«Una única esperanza, una única alma»
«Una única sonrisa, un único tú»
La respuesta definitiva a la verdad del mundo
Un único yo inalterable
Correcto

Ahora no me importa
Todo son elecciones por mi destino, así que estamos aquí
Mira hacia adelante, el camino está brillando
Ahora resiste
(Preparados, listos y empecemos)

Por ahí, ahí, ahí
Donde sea, mi camino
Solo ego, ego, ego
Solo confío en mi mismo

El camino en que confío
El camino por el que voy
Se convirtió en mi destino
Se convirtió en mi esencia
Fue duro
Y fue triste
Pero me tranquilizó
E hizo que me conociera a mí mismo
El mapa del alma
El mapa del todo
Ese es mi ego
Ese es mi ego
El mapa del alma
El mapa del todo
Ese es mi ego
Ese es mi ego

Letra en coreano (hangul)

매일 돌아가본다고 그 때의 나로
포기를 선택한 삶으로 날 놓아본다고
But 세상에 난 입증 변하지 않는 몇 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것 방향은 없단 것
해질만하면 생각나 그 시절
손길 과 운명의 recall
해 아직 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh!
변할건 없다면 난 결국 또
걱정을 억지로 잠궈 히ose
How much love? how much joy?
Soothe myself and stay calm, alone

그래 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

문득 스쳐가는 제이홉이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
내 춤은 뜬 구름을 잡을 뿐, 나의 꿈을 탓할 뿐
살아 숨쉬는거에 의문을 ○h my God, God, God, God
Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
하나뿐인 Hope 하나뿐인 Soul
하나뿐인 Smile 하나뿐인 너
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나 Right

이제 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

믿는대로 가는대로 (그 길로 길로 길로)
운명이 됐고 중심이 됐어 (Wherever my way)
힘든대로 또 슬픈대로 (오직 Ego Ego Ego)
위로가 됐고 나 알게 됐어 (Just trust myself)
Map of the soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
Map of the soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Romanización

maeil doragabondago geu ttaeui naro
pogireul seontaekhan salmeuro nal nohabondago
but sesange nan ipjeung byeonhaji anhneun myeot jinsil
siganeun apeuro heureundaneun geot banghyangeun eopsdan geos
haejilmanhamyeon saenggakna geu sijeol
songil gwa unmyeongui recall
hae ajik wae dasi bulleossneunjido
maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat oh!
byeonhalgeon eopsdamyeon nan gyeolguk tto
geokjeongeul eokjiro jamgwo hiose
How much love? how much joy?
Soothe myself and stay calm, alone

geurae I don’t care jeonbu nae
unmyeongui seontaek so we’re here
nae apeul bwa the way it shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

geu gillo gillo gillo
Wherever my way
ojik Ego Ego Ego
Just trust myself

mundeuk seuchyeoganeun jeihobi anin jeonghoseogui salm
huimangiran eopsgo huhoeman gadeukhaessgessji till I die
nae chumeun tteun gureumeul jabeul ppun, naui kkumeul tashal ppun
sara sumswineungeoe uimuneul oh my god, god, god, god
Uh time goes by
7nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
modu haesodoeneun pipbak
gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
hanappunin Hope hanappunin Soul
hanappunin Smile hanappunin neo
sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
byeonhaji anhneun geu eotteon na Right

ije I don’t care jeonbu nae
unmyeongui seontaek so we’re here
nae apeul bwa the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

geu gillo gillo gillo
Wherever my way
ojik Ego Ego Ego
Just trust myself

mitneundaero ganeundaero (geu gillo gillo gillo)
unmyeongi dwaessgo jungsimi dwaesseo (Wherever my way)
himdeundaero tto seulpeundaero (ojik Ego Ego Ego)
wiroga dwaessgo na alge dwaesseo (Just trust myself)
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
Map of the soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Quizá también te interesen: Traducción de Black Swan, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Winter Flower (雪中梅) de Younha y RM, traducción de Chicken Noodle Soup de J-Hope y Becky G

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] Big Hit Labels

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top