Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Outsider» de BTOB + letra en coreano y romanización

BTOB (비투비)

Traducción de «Outsider» de BTOB + letra en coreano y romanización

Outsider de BTOB traducida

Outsider, BTOB, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: BTOB (비투비)
Álbum: 4u : Outside
Fecha de lanzamiento: 30-8-2021
Letra: 이민혁 (HUTA), 프니엘
Composición: 라이언 전, Cameron Warren, Max Cooke, Shaun Smith
Arreglos: 라이언 전, Cameron Warren

Letra en español

Los problemas cotidianos me causan unas ojeras profundas, estoy harto del día a día
Un día es como un guion planificado, un juego persistente a la fuerza
Lo sé, mi cabeza lo sabe, pero es un ambiente en el que no puedo respirar
Solo dame una oportunidad esta noche

Cuando reflexiono sobre mi vida (echa un vistazo),
creo que no puedo ser humano, no hay manera de que sea humano (no existe esa posibilidad)
Tal vez soy un robot (podría ser) o tal vez soy (¿qué?)
Truman en la vida real, todos los días digo (buenos días)
Solo quiero algo nuevo (algo nuevo)
Moverme a mi voluntad (a mi voluntad)
No quiero ser igual que los demás
No, solo quiero ser (¿qué quieres ser?)

Solo quiero ser un extraño
Un extraño, no quiero ser igual que los demás
Estoy solo en un mundo que nadie conoce
Siente el silencio
Déjame en paz, libérame
Solo quiero ser un extraño

Un extraño

Ah, seré descortés por un momento
Norte, sur, este y oeste, hay enemigos en todas partes
Oh, por favor, que alguien me ayude, amigos míos
Si te despistas, la realidad te devorará, mi historia es más salada de Donghae
Vive mirando alrededor, agranda tus pupilas vidriosas
Lento, corre hacia el objetivo, hacia la meta
Enciende la luz de tus ojos y mira ferozmente como una fiera, grrrr uh
Sí, soy un soñador, me importa un bledo

Estoy atrapado en un bajón todos los días
Solo aguantaré un día, mi corazón está derrotado y vacío
Sé que tú y yo no tenemos problemas, tengo la sensación de tener los ojos hundidos
Solo dame una oportunidad esta noche

Solo quiero ser un extraño
Un extraño, no quiero ser igual que los demás
Estoy solo en un mundo que nadie conoce
Siente el silencio
Déjame en paz, libérame
Solo quiero ser un extraño

Un extraño

Aunque regrese mañana,
ando por mi camino y soy diferente a los demás, buena onda

Voy a ser un extraño
Mira a mi otro yo, un extraño
Estoy solo en un mundo que nadie conoce
Siente el silencio
Déjame en paz, libérame
Ahora estás mirando al extraño

Un extraño

«왜, 너만 (Why’d You Leave Me)» de Seo Eunkwang de BTOB traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

깊은 다크서클 Daily trouble 지긋지긋한 Day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 Game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 Vibe
Just give me a chance tonight

내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
인간일 수 없어 There’s no way that I’m a human (No chance)
어쩌면 Robot (Could be) 아니면 Maybe I’m (What?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (Good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 Move (마음대로)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 Story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 Goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

시도 때도 없이 Stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right

I’m gonna be an Outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

«Show Your Love» de BTOB 4U traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

gipeun dakeuseokeul daily trouble jigeusjigeushan Day-by-day
jjayeojin gakbon gateun haru eokjiro beotineun Game
I know meorironeun algessneunde sumi teok makhineun Vibe
Just give me a chance tonight

nae insaeng hanbeon dasi dorabomyeon (Take a look)
inganil su eopseo There’s no way that I’m a human (No chance)
eojjeomyeon Robot (Could be) animyeon Maybe I’m (What?)
Truman in real life achimmada haneun mal (Good morning)
I just want something new (saeroun geo)
nae maeumdaero Move (maeumdaero)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo sipji anha An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

a, jamsi sillye jom halgeyo
dongseonambuk on sabangi jeok cheonji
Oh please somebody help me ma hommies
bangsimhadagan jabameokhineun hyeonsil donghaeboda deo jjan nae naneun Story
sallyeogo duribeonduribeon gullineun heurimeongdeonghan donggong keuge kiwo
neurimbo goal in mokpyoreul hyanghae ttwieo
du nune bureul kyeora bureuptteo maengsucheoreom Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

sido ttaedo eopsi Stuck in a slump biteulbiteulgeorineun maeil
haru beotyeo haru saneun geosppun gaseumi hwenghage paein
I know neo na hal geot eopsneun munje nuni kwenghaejineun Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
namdeulgwa ttokgatgo sipji anha An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

naeiri dasi chajawado
nae gireul georeoga namdeulgwaneun dareun Vibe right

I’m gonna be an Outsider
barabwa tto dareun naui moseup An Outsider
amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider

 

Si te gustó la traducción de este tema de BTOB, quizá también te interesen: Traducción de Only de Lee Hi traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTOB (비투비)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram