Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Overwrite” de Apink + letra en coreano y romanización

Apink (에이핑크)

Traducción de “Overwrite” de Apink + letra en coreano y romanización

Overwrite de Apink traducida

Overwrite de Apink, Apink, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Apink (에이핑크)
Álbum: Look
Fecha de lanzamiento: 13-4-2020
Letra: Dr.JO
Composición: Dr.JO
Arreglos: Dr.JO

Letra en español

Mis días sin ti
Fueron bastante complicados al principio
Pero con el tiempo, me acostumbré más y más
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Quizá me cansé de mi vida ajetreada
Incluso pensar en ti, algo que hacía cada día
Oh, ¿por qué sigue disminuyendo?

Mi diario, que estaba lleno de ti
Ahora está lleno de historias triviales
Mis días que solo te tenían a ti
Ahora son días con diferentes colores
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Es una lástima
Que nuestras historias
Se borraran palabra por palabra
Así que intenté preservarlas, pero
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Me he prometido a mí misma muchas veces
Que nunca te olvidaré
Qué gracioso, a mí misma que estoy cambiando

Mi diario, que estaba lleno de ti
Ahora está lleno de historias triviales
Mis días que solo te tenían a ti
Ahora son días con diferentes colores
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Es una lástima
Que nuestras historias
Se borraran palabra por palabra
Así que intenté preservarlas, pero
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Mi diario, que estaba lleno de ti
Ahora está lleno de historias triviales
Mis días que solo te tenían a ti
Ahora son días con diferentes colores
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Es una lástima
Que nuestras historias
Se borraran palabra por palabra
Así que intenté preservarlas, pero
Sobreescribo, sobreescribo, sobreescribo

Letra en coreano (hangul)

네가 없는 내 하루하루가
처음엔 많이 나 어색했는데
시간이 갈수록 점점 더 익숙해져만 가
overwrite overwrite overwrite

바쁜 일상에 지쳐 버린 걸까
매일같이 하던 너의 생각조차
oh 왜 이렇게 더 줄어만 가는지

항상 너로 빼곡했던 내 일기는
곧 시시한 이야기들로
너뿐이었던 내 하룬
곧 다른 색의 하루들로
overwrite overwrite overwrite

한 자 한 자 지워지는
우리의 이야기들이
너무 아쉬워서 계속
남겨두려 해도 자꾸만
overwrite overwrite overwrite

절대로 널 잊지 않겠다고
그렇게 나 다짐해왔었는데
정말로 우습지 변해가는 내 모습이

항상 너로 빼곡했던 내 일기는
곧 시시한 이야기들로
너뿐이었던 내 하룬
곧 다른 색의 하루들로
overwrite overwrite overwrite

한 자 한 자 지워지는
우리의 이야기들이
너무 아쉬워서 계속
남겨두려 해도 자꾸만
overwrite overwrite overwrite

overwrite overwrite overwrite
overwrite overwrite overwrite

항상 너로 빼곡했던 내 일기는
곧 시시한 이야기들로
너뿐이었던 내 하룬
곧 다른 색의 하루들로
overwrite overwrite overwrite

한 자 한 자 지워지는
우리의 이야기들이
너무 아쉬워서 계속
남겨두려 해도 자꾸만
overwrite overwrite overwrite

Romanización

nega eopsneun nae haruharuga
cheoeumen manhi na eosaekhaessneunde
sigani galsurok jeomjeom deo iksukhaejyeoman ga
overwrite overwrite overwrite

bappeun ilsange jichyeo beorin geolkka
maeilgati hadeon neoui saenggakjocha
oh wae ireohge deo jureoman ganeunji

hangsang neoro ppaegokhaessdeon nae ilgineun
got sisihan iyagideullo
neoppunieossdeon nae harun
got dareun saegui harudeullo
overwrite overwrite overwrite

han ja han ja jiwojineun
uriui iyagideuri
neomu aswiwoseo gyesok
namgyeoduryeo haedo jakkuman
overwrite overwrite overwrite

jeoldaero neol ijji anhgessdago
geureohge na dajimhaewasseossneunde
jeongmallo useupji byeonhaeganeun nae moseubi

hangsang neoro ppaegokhaessdeon nae ilgineun
got sisihan iyagideullo
neoppunieossdeon nae harun
got dareun saegui harudeullo
overwrite overwrite overwrite

han ja han ja jiwojineun
uriui iyagideuri
neomu aswiwoseo gyesok
namgyeoduryeo haedo jakkuman
overwrite overwrite overwrite

overwrite overwrite overwrite
overwrite overwrite overwrite

hangsang neoro ppaegokhaessdeon nae ilgineun
got sisihan iyagideullo
neoppunieossdeon nae harun
got dareun saegui harudeullo
overwrite overwrite overwrite

han ja han ja jiwojineun
uriui iyagideuri
neomu aswiwoseo gyesok
namgyeoduryeo haedo jakkuman
overwrite overwrite overwrite

Quizá también te interesen: Traducción de Love is Blind, traducción de Be Myself, traducción de Yummy, traducción de 덤더럼 (Dumhdurum), traducción de Wish On The Same Sky de MONSTA X, traducción de 내일부터 우리가 못본다면 (If We Can’t See From Tomorrow) de Han Seungwoo de VICTON, traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ de ASTRO

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Apink (에이핑크)

Advertisement
To Top