Paint Me Naked de Ten traducida
Artista: Ten (텐)
Single: Paint Me Naked – SM STATION
Fecha de lanzamiento: 10-8-2021
Letra: Sami Khan, Adrian Mckinnon
Composición: 이아일, SQUAR (PixelWave)
Arreglos: SQUAR (PixelWave)
Letra en español
Los latidos de mi corazón enloquecen
Dicen que deberíamos obedecer
argumentando que somos demasiado jóvenes
para estar enamorados
Tienen problemas con que
estemos enamorados,
pero estamos mucho más locos
Sí
Así que no me controles, cariño
Te encontraste un león, uh, me cazas
Oh, cariño, no me falles
porque
haces que fantasee
Así que dime
dónde quieres hacerlo
Soy tu figura
Podrías pintarme desnudo
como un cuadro
Puedo ver que nuestro amor está desenfrenado
Cariño, sé mi fin de semana
Me encanta la forma en la que posas
cuando pintamos, sí
Cuando te miro, chica,
no puedo controlarlo
Todos apuestan a
que no lo lograremos
Supongo que ahora tenemos que dejárselo
a la suerte, sí
No puedo parar, hace que
ahora quiera acelerar
La línea roja sigue conectándonos
Ahora tengo la sensación de estar en un descapotable,
tengo las ventanillas bajadas
Ahora no importa nada más,
excepto nosotros
Porque todos están a favor
de las buenas intenciones
Cariño, lo único que quiero
es tu atención
Ahora eres mi ritmo
y reproduces nuestro amor en bucle
Nada puede salir mal
viviendo una canción de amor, sí
Deja que te muestre el camino
Seré tu luz de carretera
cuando llueva,
un despegue al espacio exterior
porque
haces que fantasee
Así que dime
dónde quieres hacerlo
Soy tu figura
Podrías pintarme desnudo
como un cuadro
Puedo ver que nuestro amor está desenfrenado
Cariño, sé mi fin de semana
Me encanta la forma en la que posas
cuando pintamos, sí
Cuando te miro, chica,
no puedo controlarlo
Todos apuestan a
que no lo lograremos
Supongo que ahora tenemos que dejárselo
a la suerte, sí
Más allá de lo que
dirían sobre nosotros,
no tengo miedo
porque este sentimiento
ha cambiado, oh oh,
de la suerte al destino
Apostaré por nuestro amor cada día
No me importa lo que diga la gente
Así que dime
dónde quieres hacerlo
Soy tu figura
Podrías pintarme desnudo
como un cuadro
Puedo ver que nuestro amor está desenfrenado
Cariño, sé mi fin de semana
Me encanta la forma en la que posas
cuando pintamos, sí
Cuando te miro, chica,
no puedo controlarlo
Todos apuestan a
que no lo lograremos
No tenemos que dejárselo
a la suerte, sí
«Second» de HYO y Bibi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en inglés
Heartbeat going crazy
They say we should fall in line
Saying we’re too young
to stay in love
They got issues with us
staying in love
But-a we’re just far too crazy
yeah
So baby don’t tame me
You found a lion uh you prey me
Oh baby don’t fail me
Cause you really
make my fancy work
So tell me
where you wanna take it
I’m your figure
You could paint me naked
Like a picture
I can see our love running wild
Baby be my weekend
Love the way you posing
when we painting yeah
Lookin’ at you girl
I can’t control it
Everybody betting
that we don’t make it
Guess we gotta leave it up
to luck now yeah
Can’t stop make me
wanna rev right now
Redline keep it going lovebound
Now drop-top feeling
got the windows down
Nothing else matters
only us right now
Cause everybody’s all for
good intentions
Baby all I really want
is your attention
You’re my beat now
playing on repeat our love
And nothing can go wrong
living a love song yeah
Let me show you the way
I’ll be your high-beams
in the rain
Blast off going outer space
Cause you really
make my fancy work
So tell me
where you wanna take it
I’m your figure
You could paint me naked
Like a picture
I can see our love running wild
Baby be my weekend
Love the way you posing
when we painting yeah
Lookin’ at you girl
I can’t control it
Everybody betting
that we don’t make it
Guess we gotta leave it up
to luck now yeah
Miles away far from what
they would say about us
I’m not afraid
cause this feeling
has changed oh oh
From luck to fate
I’ll bet on our love every day
Don’t care ‘bout what people say
So tell me
where you wanna take it
I’m your figure
You could paint me naked
Like a picture
I can see our love running wild
Baby be my weekend
Love the way you posing
when we painting yeah
Lookin’ at you girl
I can’t control it
Everybody betting
that we don’t make it
We don’t have to leave it up
to luck now yeah
Si te gustó la traducción de este tema de Ten, quizá también te interesen: Traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun
Fuente: (1)
Imagen: (2)