Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Pandora’s Box” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Pandora’s Box” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Pandora’s Box de NCT 127 traducida

Pandora's Box de NCT 127, NCT 127, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NCT 127
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Fecha de lanzamiento: 6-3-2020
Letra: JQ, 현지원 (makeumine works), 김혜지 (makeumine works), 태용, 마크, 쟈니
Composición: Erik Lidbom
Arreglos: Erik Lidbom for Hitfire Production

Letra en español

El sonido de tu respiración que hace cosquillas me hace sonreír
Me gusta todo, incluso cómo te ves cuando duermes
Esta cálida luz del sol de la tarde me abraza
Parece que me abraza
Y sueño un pequeño sueño

Solo quiero ponerte a ti
En este momento mío
Por alguna razón
Cierro los ojos
Y voy hacia ti, amor, amor, amor

Cuando el sonido de tu respiración
Que parece una nana que llegó a mis oídos
Eres dulce, caja de Pandora
Cuando la cálida luz del sol de la tarde
Llena mi corazón
Me enamoro de ti, caja de Pandora
Caja de Pandora, caja de Pandora

La luz del sol que roza mi hombro
Es realmente cálida como tú, así que me quedo dormido
Parece que soñaremos el mismo sueño

Abraza todo mi cuerpo cálidamente
Ayer, hoy y mañana
Solo estarán llenos de ti y de mí

Solo quiero ponerte a ti
En este momento mío
Por alguna razón
Cierro los ojos
Y voy hacia ti, amor, amor, amor

Cuando el sonido de tu respiración
Que parece una nana que llegó a mis oídos
Eres dulce, caja de Pandora
Cuando la cálida luz del sol de la tarde
Llena mi corazón
Me enamoro de ti, caja de Pandora
Caja de Pandora, caja de Pandora

Recuerda este momento nuestro
Juntos así
Por siempre siempre
Recuerda este momento nuestro
Juntos así
Por siempre siempre

Sabes, chica
Contigo siempre es luchar o morir
Cuando estamos juntos, donde sea es agradable
El paraíso todos los días
Este viento en calma, suave
Sintamos este momento, cierra los ojos y aprécialo
El sueño que vemos de día
Cae en un agujero
No se necesitan utensilios
Serás mi almohada y yo seré tu manta
Pero, de hecho, cansa
Cuando mi corazón late
Dado que el sonido de tu respiración llega a mí
Vuelve a sentirse cálido, hoy

Los buenos tiempos, estas noches
Tus ojos, un paisaje diferente
Las respiraciones tan cerca que las vemos
Tú me quitas la mía

Cumples mi sueño cada día
Dentro de este sueño que parece irreal

Cada momento que estamos juntos
Un milagro preciado llamado tú
La caja de Pandora que me aguarda
Este recuerdo que pongo en mi sueño
Cada uno de mis momentos, esa eres tú
Una caja de Pandora que solo nosotros conocemos

Recuerda este momento nuestro
Juntos así
Por siempre siempre
Recuerda este momento nuestro
Juntos así
Por siempre siempre

Letra en coreano (hangul)

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서

따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

알잖아 baby
언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면
paradise everyday
편안한 이 바람 smooth
마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간
눈을 감고 간직해
낮에 보는 꿈
빠져들어 hole
필요 없이 tool
너는 나의 베개
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해
두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서
오늘도 포근해

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에 yeah

함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 pandora’s box
oh pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

Romanización

ganjireoun sumsorie useumi na
jamdeureo issneun pyojeongkkaji joheunikka
nal gamssaneun ohuui
budeureoun haessare
angin chaero jageun kkumeul kkwo

i sungane nan neomaneul dama
neomaneul dama
nae maeume gadeukhi saegigo
eoneusaenga nan du nuneul gama
negero love love love

gwisgae neoui sumgyeori
jajanggacheoreom daheul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
nareunhan ohu haessari
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

nae eokkaereul eorumanjin haessari
pogeunhaeseo jami deureo neocheoreom
gateun kkumeul kkul geosman gataseo

ttatteushage nae onmomeul gamssawa
eojewa oneul geurigo naeil
neowa nal gadeuk chaewoga

i sungane nan neomaneul dama
neomaneul dama
nae maeume gadeukhi neol saegigo
eoneusaenga nan du nuneul gama
negero love love love

gwisgae neoui sumgyeori
jajanggacheoreom daheul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
nareunhan ohu haessari
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

gieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohge
together forever
gieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohge
together forever

aljanha baby
eonjena ride or die with you
eodideun joha hamkkeramyeon
paradise everyday
pyeonanhan i baram smooth
machi gakkaun neoui sumcheoreom
neukkyeojineun i sungan
nuneul gamgo ganjikhae
naje boneun kkum
ppajyeodeureo hole
piryo eopsi tool
neoneun naui begae
naneun neoui iburi doeeojugon hago but
pigonhagin hae
dugeundael ttaee simjangi jakku
neoran sumgyeore dahaseo
oneuldo pogeunhae

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

maeil neon nareul kkumkkuge hae
geojismal gateun kkumsoge yeah

hamkkehal modeun sungani
sojunghan neoran gijeogi
nal gidarin pandora’s box
oh pandora’s box
nae kkume damgin gieogi
neoraneun modeun sigani
urimanui pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

gieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohge
together forever
gieokhae i sunganui
uri urireul
eonjena ireohge
together forever

Quizá también te interesen: Traducción de 꿈 (Boom), traducción de Elevator (124F), traducción de 영웅 (英雄; Kick It), traducción de Dreams Come True, traducción de This is your day de SMTOWN

 

Traducción al inglés: @captainuwu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NCT 127

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top