Pansy de Taemin traducida
Artista: Taemin (태민)
Álbum: Never Gonna Dance Again: Act 2
Canción: Pansy
Fecha de lanzamiento: 9-11-2020
Letra: 정영아 (Jam Factory), 이태민
Composición: Bram Inscore, Alma Goodman, Darin
Arreglos: Bram Inscore
Letra en español de Pansy
La temperatura corporal que impregna ligeramente
La sensación de alivio de tener a alguien a mi lado
El mundo que me regalaste
Cada día, empiezo lo desconocido que conozco
Un día llamado «tú»
De repente, todo está bien
Mi vida ha estado buscando como estuviera deambulando todas esas veces
Por el «ahora»
La creencia de que el motivo de mi existencia eres tú
Tu amor trajo
una brisa mejor que la del cielo
Tu amor entendió mi corazón
con mucha más generosidad que el mar
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
La persona que siempre aparece en mi mente
La persona que se convirtió en mi fuerza porque la tengo en mi vida diaria
Un lugar de descanso que dibujé durante mucho tiempo
Una respiración que se parece a la mía
Encajamos y en el momento en que nos dormimos
Puedo sentir lo que es la eternidad
Ajustando mi corazón que está agotado
Dos ojos que encajan
Eres el sueño que me cura cada día
Tu amor trajo
una brisa mejor que la del cielo
Tu amor entendió mi corazón
con mucha más generosidad que el mar
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
Hasta ahora
Por amarme
Y también
Por apreciarme
Fui afortunado por conocerte
Muchas gracias
Tu amor trajo
una brisa mejor que la del cielo
Tu amor entendió mi corazón
con mucha más generosidad que el mar
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
¿Cuán afortunado soy soy soy soy?
Cuán afortunado soy
Letra en coreano (hangeul) de Pansy
설핏 스며든 체온
누군가 곁에 있다는 안도
네가 선물해 준 세상
매일 난 익숙한 낯섦
너라는 날을 시작하겠지
문득 모든 게 괜찮아
내 삶이 그동안
방황하듯 찾은 지금
내 존재의 이유는
너란 그 믿음
네 사랑은 하늘보다
기분 좋은 바람을 몰고 왔었고
네 사랑은 바다보다
너그럽게 내 맘을 이해했었어
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
항상 떠올린 사람
일상에 있어 힘이 된 사랑
오래 그려왔던 휴식처
나와 닮은 숨소리
서로 맞춰 잠이 드는 순간
영원이 어떤 건지 느껴져
지쳤던 내 맘이 조율하듯
맞춘 두 눈
넌 그렇게 매일
날 치유해 준 꿈
네 사랑은 하늘보다
기분 좋은 바람을 몰고 왔었고
네 사랑은 바다보다
너그럽게 내 맘을 이해했었어
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
지금까지 날
사랑해줘서
또 아껴줘서
널 만나서 난
행운이었어
참 고마웠어
네 사랑은 하늘보다
기분 좋은 바람을 몰고 왔었고
네 사랑은 바다보다
너그럽게 내 맘을 이해했었어
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I
Romanización de Pansy
seolpit seumyeodeun cheon
nugunga gyeote issdaneun ando
nega seonmulhae jun sesang
maeil nan iksukhan naccseolm
neoraneun nareul sijakhagessji
mundeuk modeun ge gwaenchanha
nae salmi geudongan
banghwanghadeut chajeun jigeum
nae jonjaeui iyuneun
neoran geu mideum
ne sarangeun haneulboda
gibun joheun barameul molgo wasseossgo
ne sarangeun badaboda
neogeureopge nae mameul ihaehaesseosseo
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
hangsang tteoollin saram
ilsange isseo himi doen sarang
orae geuryeowassdeon hyusikcheo
nawa talmeun sumsori
seoro majchwo jami deuneun sungan
yeongwoni eotteon geonji neukkyeojyeo
jichyeossdeon nae mami joyulhadeus
majchun du nun
neon geureohge maeil
nal chiyuhae jun kkum
ne sarangeun haneulboda
gibun joheun barameul molgo wasseossgo
ne sarangeun badaboda
neogeureopge nae mameul ihaehaesseosseo
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
jigeumkkaji nal
saranghaejwoseo
tto akkyeojwoseo
neol mannaseo nan
haengunieosseo
cham gomawosseo
ne sarangeun haneulboda
gibun joheun barameul molgo wasseossgo
ne sarangeun badaboda
neogeureopge nae mameul ihaehaesseosseo
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I
Si te gustó la traducción de Pansy de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de Be Your Enemy, traducción de 이데아 (Idea: 理想), traducción de 네모 (Nemo), traducción de Just Me And You, traducción de Clockwork, traducción de 해몽 (Waiting For), traducción de Strangers, traducción de 일식 (Black Rose), traducción de Criminal, traducción de 2KIDS
Traducción al inglés: @iheartshinee_
Fuente: (1)
Imagen: (2)