Paranoia de Kang Daniel traducida
Artista: Kang Daniel (강다니엘)
Single: Paranoia
Fecha de lanzamiento: 16-2-2021
Letra: 강다니엘, JQ, Mola (makeumine works), 차유빈 (makeumine works)
Composición: Anthony Russo, Anthony Pavel, Max Levin, Kyle Scherrer, MZMC, Chancellor
Arreglos: inverness, Dry kyle, Max Levin, MZMC
Letra en español de Paranoia
La-la
La-la-la
La-la, la, la
La
La-la
La-la-la
La-la, la
Los días son oscuros como la noche
en mi habitación en penumbra
Se vuelve escalofriante
Se ha convertido en una rutina, uno por uno
¿Estoy loco o estoy soñando despierto?
Ahora no puedo escapar
Los días se repiten y me vuelvo insensible
Cierro los ojos
Los demonios de la noche
La paranoia
¡No mires detrás de ti!
Oh, Dios mío
Quiero esconderme
No importa
Nadie puede encontrarme
Puedes correr
Puedes esconderte
Pero siempre te encuentran
Se extienden lentamente por tu corazón
¡Viven en la oscuridad!
La-la
La-la-la (¡uh!)
La-la, la
En un espacio en el que no hay una sola luz,
cuando llega la oscuridad,
yazco inexpresivo una y otra vez
Un miedo infinito, una noche espantosa
Entonces no estaban conmigo,
pero ahora están aquí
Las pesadillas vienen a verme
Las pesadillas hacen que me vuelva loco
Una noche oscura
con el monstruo que vive dentro de mí
Solo en la oscuridad
Cierro los ojos
Los demonios de la noche
La paranoia
¡No mires detrás de ti!
Oh, Dios mío
Quiero esconderme
No importa
Nadie puede encontrarme
Puedes correr
Puedes esconderte
Pero siempre te encuentran
Se extienden lentamente por tu corazón
¡Viven en la oscuridad!
La-la
La-la-la
La-la, la, la
La
La-la
La-la-la
¡Viven en la oscuridad!
La-la
La-la-la
La-la, la, la
La
La-la
La-la-la
Sin aliento, preso del pánico
Despiértame, yo yo yo yo quiero
Ya se han creado malos pensamientos
Se extienden lentamente, yo yo yo no quiero
Ah, ah, yo yo no quiero
Ah, ah, yo yo no quiero
Ah, ah, yo yo no quiero
¡Ah, ah!
Oh, Dios mío
Como una pesadilla de la que no puedo despertar
No importa
Ahonda más y más
Puedes correr
Puedes esconderte
Pero siempre te encuentran
Se extienden lentamente por tu corazón
¡Viven en la oscuridad!
La-la
La-la-la
La-la, la, la
La
La-la
La-la-la
Viven en la oscuridad
«기억과 기억 사이 (Memory)» de L traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Paranoia
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La
어두운 밤보다 낮이
무서워져
빛이 닿지 않는 내 방이
익숙해져 하나씩
Am I just crazy or dreamin’ awake?
이제는 I can’t escape
반복된 하루에 무뎌져가 oh I no
눈을 가려
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게
You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La
빛 하나 없는 공간
어둠이 올 때
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
끊임없이 들려와 지독한 밤
Wasn’t with me back then
But they right here now
날 찾아오는 악몽에
Nightmares make me go insane
까맣게 짙어진 밤
내 맘속에 있는 monster
Alone in the dark
눈을 가려
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게
You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
턱 끝까지 차오르는 숨이
날 깨워, I I I I Wanna
더럽혀진 생각은 이미
번져가, I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!
Oh my my my
깨지 않는 악몽같이
Don’t ma, ma, mind
파고들어 더 깊숙이
You can run
You can hide
But they always find
번져가 in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark
«범 (Tiger)» de Ravi, Chillin Homie y Kid Milli traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Paranoia
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La
eoduun bamboda naji
museoweojyeo
bichi dachi anneun nae bangi
iksukhaejyeo hanasshik
Am I just crazy or dreamin’ awake?
ijeneun I can’t escape
banbokdwen harue mudyeojyeoga oh I no
nuneul garyeo
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
nan sumgyeojyeo itgil weonhae
Don’t ma, ma, mind
amudo chatji mothage
You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La
bit hana eomneun gonggan
eodumi ol ttae
pyojeongttawin da sarajyeo tto ireoke
kkeunimeopshi deullyeowa jidokhan bam
Wasn’t with me back then
But they right here now
nal chajaoneun akmonge
Nightmares make me go insane
kkamake jiteojin bam
nae mamsoge inneun monster
Alone in the dark
nuneul garyeo
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
nan sumgyeojyeo itgil weonhae
Don’t ma, ma, mind
amudo chatji mothage
You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
teok kkeutkkaji chaoreuneun sumi
nal kkaeweo, I I I I Wanna
deoreophyeojin saenggageun imi
beonjyeoga, I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!
Oh my my my
kkaeji anneun akmonggachi
Don’t ma, ma, mind
pagodeureo deo gipsuki
You can run
You can hide
But they always find
beonjyeoga in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark
Si te gustó la traducción de Paranoia de Kang Daniel, quizá también te interesen: Traducción de State of Wonder, traducción de 밤 (Night), traducción de Movie, traducción de Runaway, traducción de Flash, traducción de Who U Are, traducción de Waves, traducción de Something, traducción de Refresh, traducción de Interview, Traducción de Jealous, traducción de 2U, traducción de Touchin’, traducción de Adulthood
Fuente: (1)
Imagen: (2)