Party Rock de CRAVITY traducida
Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: NEW WAVE
Fecha de lanzamiento: 27-9-2022
Letra: 황유빈, 브라더수 (BrotherSu), 세림 (CRAVITY), 앨런 (CRAVITY)
Composición: OLLIPOP, Gabriel Brandes, Realmeee
Arreglos: OLLIPOP
Letra en español
Oye, deja que te lo muestre
Sube más el volumen
Atraviesa este lugar aburrido, estoy preparado
Levanta la cabeza
Surca el viento y sigue esta corriente de aire caliente
Ya sabes, ya sabes, arriba, arriba
Desmelénate
Solo por hoy, diviértete y libérate
Tengo que ponerme manos a la obra con este ritmo
Nada me hundirá, sí
Las interrupciones no pueden cortarme el rollo, sí
Supersónico, más rápido que los vítores que se extienden
Muy lejos, sobre mí
Pintemos esta ciudad
Deja las preocupaciones que te atormentan para mañana
Ve más alto, hasta ese lugar que nunca has pisado
Porque la noche acaba de comenzar
No paramos, no paramos
No paramos hasta que se acaba la fiesta
Sube el volumen, maréate, hazlo otra vez
Fiesta, fiesta, fiesta
Reuníos todos
Sube el volumen, hazlo de manera más ardiente, vamos moviéndonos
(Vamos de fiesta)
Te volverás loco siguiendo mi ritmo
Relájate
Como las nubes que pasan sobre el agua de las olas
Puede que este minuto sea una crisis
Esta C ardiente es una locura, ay
Esta noche tenemos que rocanrolear
Grita, descontrólate hasta que salga el sol por la mañana
Vale, vale, jugaré, jugaré
Pintemos esta ciudad
Entrégate al ritmo sin preocupaciones
Porque la noche acaba de comenzar
Solo acabamos de empezar
No paramos, no paramos
No paramos hasta que se acaba la fiesta
Sube el volumen, maréate, hazlo otra vez
Fiesta, fiesta, fiesta
Reuníos todos
Sube el volumen, hazlo de manera más ardiente, vamos moviéndonos
(Vamos de fiesta)
Saltamos, festejamos, nunca paramos
Sube al cielo
Sube el volumen, hazlo de manera electrizante, vamos moviéndonos
(Vamos de fiesta)
Me siento muy libre
Todo es nuevo, no lo detengas
Nos movemos con libertad
B-A-I-L-A-M-O-S (bailamos)
No paramos, no paramos
No paramos hasta que se acaba la fiesta
Sube el volumen, maréate, hazlo otra vez
Fiesta, fiesta, fiesta
Reuníos todos
Sube el volumen, hazlo de manera más ardiente, vamos moviéndonos
(Vamos de fiesta)
Saltamos, festejamos, nunca paramos
Sube al cielo
Sube el volumen, maréate, hazlo otra vez
Saltamos, festejamos, nunca paramos
Sube al cielo
Sube el volumen, hazlo de manera electrizante, vamos moviéndonos
Vamos de fiesta
Letra en coreano (hangul)
Hey, let me show ya
볼륨을 더 올려
지루했던 여길 뚫고 가 I’m ready
고개 들어봐
바람을 타고 올라 뜨거워진 이 기류 그대로
You know you know, 위로 위로
Break it down
오늘만큼은 신나게 놀아 break free
Go-gotta get down to this beat
그 무엇도 never bring me down yeah
방해 따윈 it can’t kill my vibe yeah
번지는 환호성 보다 빨리 supersonic
멀리 멀리, on me on me
Let’s paint this town
너를 괴롭히던 걱정 따윈 내일로
밟아본 적 없는 그 곳까지 higher
Cause the night has just begun
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop till the party’s over
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again
Party rock, party rock, party rock
다 여기 모여
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin’
(Party rockin’)
Getting freaky on my flow
몸에 힘을 풀어
흘러가는 구름들처럼 파도 위 like water
어쩌면 이 minute crisis
더 뜨겁게 오르는 C는 loco ay
Tonight we gon’ rock n’ roll
외쳐봐 outta control 아침 해가 뜰 때까지
Okay okay, I’ll play, I’ll play
Let’s paint this town
아무 고민 없이 리듬에 널 맡겨
Cause the night has just begun
We’ve just begun
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop till the party’s over
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again
Party rock, party rock, party rock
다 여기 모여
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin’
(Party rockin’)
We go jumpin’, party rockin’, never stoppin’
하늘 위로 떠올라
Just turn it up 해, 짜릿하게, we go rollin’
(Party rockin’)
자유로워, 자유로워, 이 느낌
다 새로워, 다 새로워, don’t stop it
자유로워, 자유로워, we rockin’
R-O-C-K-I-N (We rockin’)
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop till the party’s over
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again
Party rock, party rock, party rock
다 여기 모여
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin’
(Party rockin’)
We go jumpin’, party rockin’, never stoppin’
하늘 위로 떠올라
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again
We go jumpin’, party rockin’, never stoppin’
하늘 위로 떠올라
Just turn it up 해, 짜릿하게, we go rollin’
Party rockin’
Romanización
Hey, let me show ya
bollyumeul deo ollyeo
jiruhaessdeon yeogil tdulhgo ga I’m ready
gogae deureobwa
barameul tago olla
tteugeowojin i giryu geudaero
You know you know, wiro wiro
Break it down
oneulmankeumeun sinnage nora break free
Go-gotta get down to this beat
geu mueosdo never bring me down yeah
banghae ttawin
it can’t kill my vibe yeah
beonjineun hwanhoseong boda ppalli supersonic
meolli meolli, on me on me
Let’s paint this town
neoreul goerophideon geokjeong ttawin naeillo
balpabon jeok eopsneun geu goskkaji higher
Cause the night has just begun
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop
till the party’s over
Just turn it up 해,
eojireopge, do it again
Party rock, party rock, party rock
da yeogi moyeo
Just turn it up hae,
deo tteugeopge, we go rollin’
(Party rockin’)
Getting freaky on my flow
mome himeul pureo
heulleoganeun gureumdeulcheoreom
pado wi like water
eojjeomyeon i minute crisis
deo tteugeopge oreuneun Cneun loco ay
Tonight we gon’ rock n’ roll
oechyeobwa outta control
achim haega tteul ttaekkaji
Okay okay, I’ll play, I’ll play
Let’s paint this town
amu gomin eopsi rideume neol matgyeo
Cause the night has just begun
We’ve just begun
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop
till the party’s over
Just turn it up hae,
eojireopge, do it again
Party rock, party rock, party rock
da yeogi moyeo
Just turn it up hae,
deo tteugeopge, we go rollin’
(Party rockin’)
We go jumpin’, party rockin’,
never stoppin’
haneul wiro tteoolla
Just turn it up hae,
jjarishage, we go rollin’
(Party rockin’)
jayurowo, jayurowo, i neukkim
da saerowo, da saerowo,
don’t stop it
jayurowo, jayurowo, we rockin’
R-O-C-K-I-N (We rockin’)
We don’t stop, we don’t stop,
We don’t stop
till the party’s over
Just turn it up hae,
eojireopge, do it again
Party rock, party rock, party rock
da yeogi moyeo
Just turn it up hae,
deo tteugeopge, we go rollin’
(Party rockin’)
We go jumpin’, party rockin’,
never stoppin’
haneul wiro tteoolla
Just turn it up hae,
eojireopge, do it again
We go jumpin’, party rockin’,
never stoppin’
haneul wiro tteoolla
Just turn it up hae,
jjarishage, we go rollin’
Party rockin’
Si te gustó la traducción de este tema de CRAVITY, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics