Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Perfect World» de TWICE + letra en japonés y romaji

Letras en español

Traducción de «Perfect World» de TWICE + letra en japonés y romaji

Perfect World de TWICE traducida

Perfect World, TWICE, traducida, letra en japonés, romaji

Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Perfect World
Fecha de lanzamiento: 28-7-2021
Letra: Risa Horie
Composición: J. Jean, LACND, Justin Reinsten, Risa Horie, collapsedone
Arreglos: J. Jean, LACND, Justin Reinsten, Risa Horie, collapsedone

Letra en español

Pido perdón por mi falta de afecto,
pero, después de esto, hemos terminado
Ya sabíamos que diríamos adiós
Aunque me resistí, aunque fingí,
es demasiado tarde

Ah, es como un castillo de arena,
un mundo perfecto que se derrumba sin hacer ruido
He perdido el apego
a esos recuerdos de adversidades
No necesito tu amor

No necesito tus excusas, no (sí, sí, sí, sí)
No intentes convencerme, déjalo (sí, sí, sí, sí)
No voy a darte mi vida
No hagas que te odie más
Oh-oh, solo quiero que te mantengas alejado

¡Lárgate! ¡Piérdete!
Es una remisión para este corazón
¡Lárgate! ¡Piérdete!
Ahí no hay sitio para ti, he echado el cierre
¡Retrocede! ¡Piérdete!
Acabaré contigo, bam bam bam
Oh-oh, solo quiero que te mantengas alejado

Las parejas que pasan
son como nosotros cuando nos conocimos
¿Olvidaste aquel brillo?
¿Quién podría haber
detenido este final cruel? Oh

Oh, después de la tormenta
todo parece diferente a ayer, ahora hay un nuevo cielo
deslumbrante sin ti
Tengo esperanza
porque mi vida no es miserable

No necesito tus excusas, no (sí, sí, sí, sí)
No intentes convencerme, déjalo (sí, sí, sí, sí)
No voy a darte mi vida
No hagas que te odie más
Oh-oh, solo quiero que te mantengas alejado

¡Lárgate! ¡Piérdete!
Es una remisión para este corazón
¡Lárgate! ¡Piérdete!
Ahí no hay sitio para ti, he echado el cierre
¡Retrocede! ¡Piérdete!
Acabaré contigo, bam bam bam
Oh-oh, solo quiero que te mantengas alejado

Aya ya ya yay
Lalalala
Quiero mantenerme a distancia

Juzgar y elegir lo que quiero decir
Aunque te disculpes, perdí una vez
Tengo un sueño, ¿ves lo inocente que soy?

¡Lárgate! ¡Piérdete!
Es una censura de mi corazón
¡Lárgate! ¡Piérdete!
Ahí no hay sitio para ti, he echado el cierre
¡Retrocede! ¡Piérdete!
Acabaré contigo, bam bam bam
Oh-oh

Todas las palabras bonitas que dices (sí, sí, sí, sí)
suenan a mentira (sí, sí, sí, sí)
Ya no tengo un amor del que hablar
Ya no puedo quedarme aquí
Oh-oh, solo quiero estar muy lejos

¡Lárgate! ¡Piérdete!
Vete lejos de este corazón, huye ahora
¡Lárgate! ¡Piérdete!
El modo en que te defraudaré no te agradará
¡Nunca! ¡Jamás!
Controlo mi propio mundo libre de errores
Oh-oh, solo quiero estar muy lejos

«Alcohol-Free» de TWICE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en japonés

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ
It’s too late

Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect world
苦境な思い出に
未練なくなって
I don’t need your love

言い訳やめて No (Yeah yeah yeah yeah)
機嫌取りなら Stop (Yeah yeah yeah yeah)
君に捧げる人生はない
Don’t make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away

Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
(Oh-oh) I just want you to keep away

道行く恋人は
出会ったころの二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を
[ダ/チェ] 誰が阻止したんでしょ Oh

Oh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand new sky
君のいないブラインディング
希望があるなのです
Cause my life don’t suck

言い訳やめて No (Yeah yeah yeah yeah)
機嫌取りなら Stop (Yeah yeah yeah yeah)
君に捧げる人生はない
Don’t make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away

Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
(Oh-oh) I just want you to keep away

Aya ya ya yay (Yeah)
Lalalala
Wanna keep away

言いたいとこで Judge & choice
謝っても I lost one (Yeah)
夢を抱いた 私の罪のなさ

Get out! Get lost!
この心から Redaction
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
(Oh-oh)

並べた綺麗事 (Yeah yeah yeah yeah)
嘘に聞こえるわ (Yeah yeah yeah yeah)
君に語れる愛はない
Can’t stay here anymore
(Oh-oh) I just wanna be far away

Get out! Get lost!
その心から Escape now
Get out! Get lost!
嫌気がさすほど Let you down
Never! Again!
間違いの無い世界 I control
(Oh-oh) I just wanna be far away

«Kura Kura» de TWICE traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Romanización

aisou nakute I apologize
kimi to wa kore de oshimai
sayonara tte ka Already known
aragatatte gomakashitattemo sa
It’s too late

Ah suna no shiro mitai
oto mo naku kuzureteku Perfect world
kukyou na omoide ni
miren naku natte
I don’t need your love

iiwake yamete No (Yeah yeah yeah yeah)
kigen tori nara Stop (Yeah yeah yeah yeah)
kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don’t make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away

Get out! Get lost!
kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
(Oh-oh) I just want you to keep away

michiyuku koibito wa
deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
zankoku na ketsumatsu wo
[Da/Chae] dare ga soshi shitan desho oh

Oh arashi no ato wa
kinou made to chigate mieru Brand new sky
kimi no inai buraindingu
kibou ga aru na no desu
Cause my life don’t suck

iiwake yamete No (Yeah yeah yeah yeah)
kigen tori nara Stop (Yeah yeah yeah yeah)
kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don’t make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away

Get out! Get lost!
kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
(Oh-oh) I just want you to keep awa

Aya ya ya yay (Yeah)
Lalalala
Wanna keep away

iitai toko de Judge & choice
ayamattemo I lost one (Yeah)
yume wo idaita watashi no tsumi no nasa

Get out! Get lost!
kono kokoro kara Redaction
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
(Oh-oh)

narabeta kireigoto (Yeah yeah yeah yeah)
uso ni kikoeru wa (Yeah yeah yeah yeah)
kimi ni katareru ai wa nai
Can’t stay here anymore
(Oh-oh) I just wanna be far away

Get out! Get lost!
sono kokoro kara Escape now
Get out! Get lost!
iyake ga sasu hodo Let you down
Never! Again!
machigai no nai sekai I control
(Oh-oh) I just wanna be far away

 

Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids,  traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram