Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «향수 (Perfume)» de Yubin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «향수 (Perfume)» de Yubin + letra en coreano y romanización

향수 (Perfume) de Yubin traducida

Perfume, Yubin, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Yubin (유빈)
Single: 향수 (Perfume)
Fecha de lanzamiento: 13-1-2021
Letra: Dr.JO, 유빈
Composición: Dr.JO
Arreglos: Dr.JO

Letra en español

Perfume

No me preguntes nada
No significa nada
que te eligiera

Solo me gustó tu aroma
Oh, no puedo prometerte mi corazón

Uh, soy una auténtica chica mala, sí
Así que despido un aroma peligroso cada día
Tóxica, autoritaria, cruel
Estoy segura de que quieres saberlo, no te atrevas

La elección es mía, mira
Hoy te elijo
Bien, ahora emborrachémonos, woo
Bailemos toda la noche, cariño

El aire vacío de esta ciudad
es difícil de llenar
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

Aturde

Perfume
Haz que me perfume, cariño sé mi

Perfume
Cuando te rocío sobre mí, brillo como nueva

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Date prisa, sobre mí

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Sí, eres

Mi perfume

No seas curioso, por favor
¿Sabes? Todo es nada

Cuanto más intentes saber de mí
No sabrás, no sabrás

El aire vacío de esta ciudad
es difícil de llenar
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

Aturde

Perfume
Haz que me perfume, cariño sé mi

Perfume
Cuando te rocío sobre mí, brillo como nueva

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Date prisa, sobre mí

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Oh, cariño

Todo desaparecerá mañana, incluso este aroma
Cariño, ¿qué piensas?
Hoy me apetece tenerte

Me estoy volviendo loca

Perfume
Haz que me perfume, cariño sé mi

Perfume
Cuando te rocío sobre mí, brillo como nueva

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Date prisa, sobre mí

Fum-fum, fum-fum, como el perfume
Sí, eres

Mi perfume

 

«화 (火花) (HWAA)» de (G)I-DLE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Perfume

Don’t ask me anything
아무 의미 없지
너를 선택한 건

그냥 끌리는 향인걸
Oh I can’t guarantee my heart

uh I’m a real bad B ye
so 위험한 향 풍기지 매일
Toxic Bossy Nasty
알고 싶겠지 Don’t you dare

선택은 내 몫 check
오늘은 너로 pick
됐어 now 취해 woo
Dance all night baby boo

Woo 공허한 이 도시의 공긴
채우기 힘들어
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

어지러워

Perfume
날 향기롭게 만들어줘
baby be my

Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은
새롭게 빛나게 ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
어서 날

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
그래 넌

오 나의 향수

제발 궁금해 하지마
알잖아 Everything is nothing

날 알려하면 할수록
모를거야 모를거야

Woo 공허한 이 도시의 공긴
채우기 힘들어
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

어지러워

Perfume
날 향기롭게 만들어줘
baby be my

Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은
새롭게 빛나게 ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
어서 날

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
Oh baby

내일이면 사라져 잔 향마저
baby what ya think ’bout
오늘 내 기분이 단지 너일 뿐

미치겠어

Perfume
날 향기롭게 만들어줘
baby be my

Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은
새롭게 빛나게 ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
어서 날

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
그래 넌

오 나의 향수

 

«In the Dark» de Jeong Sewoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Perfume

Don’t ask me anything
amu uimi eopsji
neoreul seontaekhan geon

geunyang kkeullineun hyangingeol
Oh I can’t guarantee my heart

uh I’m a real bad B ye
so wiheomhan hyang punggiji maeil
Toxic bossy Nasty
algo sipgessji Don’t you dare

seontaegeun nae mokt check
oneureun neoro pick
dwaesseo now chwihae woo
Dance all night baby boo

Woo gongheohan i dosiui gonggin
chaeugi himdeureo
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

eojireowo

Perfume
nal hyanggiropge mandeureojwo
baby be my

Perfume
neoreul ppuril ttae mankeumeun
saeropge bichnage ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
eoseo nal

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
geurae neon

o naui hyangsu

jebal gunggeumhae hajima
aljanha Everything is nothing

nal allyeohamyeon halsurok
moreulgeoya moreulgeoya

Woo gongheohan i dosiui gonggin
chaeugi himdeureo
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na

eojireowo

Perfume
nal hyanggiropge mandeureojwo
baby be my

Perfume
neoreul ppuril ttae mankeumeun
saeropge bichnage ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
eoseo nal

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
Oh baby

naeirimyeon sarajyeo jan hyangmajeo
baby what ya think ’bout
oneul nae gibuni danji neoil ppun

michigesseo

Perfume
nal hyanggiropge mandeureojwo
baby be my

Perfume
neoreul ppuril ttae mankeumeun
saeropge bichnage ye

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
eoseo nal

Fum-Fum Fum-Fum like Perfume
geurae neon

o naui hyangsu

 

Si te gustó la traducción de este tema de Yubin, quizá también te interesen: Traducción de ON&ON de Hong Eunki, Traducción de 하루 끝 (At The End Of The Day) de Seola de WJSN, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTAtraducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISStraducción de Black Mamba de aespatraducción de Got That Boom de Secret Numbertraducción de Nostalgia de DRIPPINtraducción de I Can't Stop Me de TWICEtraducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joongtraducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4traducción de Home;Run de SEVENTEENtraducción de Why Not? de LOONA 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top