Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Petal” de VICTON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Petal” de VICTON + letra en coreano y romanización

Petal de VICTON traducida

Petal, VICTON, traducida, letra en coreano, romanización

 

KPOPSHOP

Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Continuous
Canción: Petal
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 한승우, 강승식, 도한세
Composición: 변무혁, 한승우, 강승식
Arreglos: 변무혁

Letra en español

Tras haber pasado el frío invierno
Nuestra cálida primavera siempre fue igual de feliz
Tú venías a mí como el viento que sopla bajo el cielo azul
Te echaba de menos, igual que siempre

Esa cosa que llaman tiempo
Cuando más miras atrás en él, más lejano se vuelve
Las flores no pueden florecer de forma hermosa durante las cuatro estaciones

Tú y yo, nuestros pasos brillan sobre hoy
Esos rastros se superponen entre sí
Mientras nos agarremos de las manos y caminemos juntos, ese camino es el de las flores
El amor y el camino

¿Recuerdas los pétalos de flores volando con la brisa primaveral?
Si se marchitan de nuevo, igual que aquel día
Caminaremos juntos, solo nosotros dos

El amor regresará como un día de primavera
Ese corazón frío también se fundirá
El amor volverá a florecer, como los pétalos
Por favor, recuerda este momento

Por ahora, adiós adiós adiós
Tú y yo en los viejos tiempos
Aquellos días, adiós adiós adiós
En la estación que regresa, nosotros

Ahora más, alto alto alto
Igual que ahora, contigo
Salgo volando, como los pétalos

¿Te caerás
mirando los pétalos que vuelan?
Intenté florecer sin vacilar
Supongo que entonces no lo sabía

Gracias por hacer que se vaya la estación dolorosa
Lo siento
La primavera refrescante, el verano abrasador
El otoño solitario, el frío invierno

Hemos pasado juntos
Todas las estaciones

¿Recuerdas los pétalos de flores volando con la brisa primaveral?
Si se marchitan de nuevo, igual que aquel día
Caminaremos juntos, solo nosotros dos

El amor regresará como un día de primavera
Ese corazón frío también se fundirá
El amor volverá a florecer, como los pétalos
Por favor, recuerda este momento

Ahora nos preparamos
Para recibir una nueva estación juntos
Sal volando, ¿recordarás ese día de primavera?
Me convertiré en una nueva estación en tu mundo
Sal volando, como los pétalos

En esa niebla blanca
Cuán doloroso debió de haber sido para ti en aquel entonces
Te echo tanto de menos
A ti, que siempre estuviste en el mismo lugar, protegiéndolo

Bailemos de nuevo, paseando con la brisa primaveral
Los pétalos se acumulan otra vez
Enterrándonos en aquel recuerdo
Por favor, recuerda este momento

Por ahora, adiós adiós adiós
Tú y yo en los viejos tiempos
Aquellos días, adiós adiós adiós
En la estación que regresa, nosotros

Ahora más, alto alto alto
Igual que ahora, contigo
Salgo volando, como los pétalos

Letra en coreano (hangul)

시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다

시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며
아름다울 수는 없는 법

너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way

봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어

사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길

이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린

이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요

흩날리는 꽃잎을 보고
그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요

아픈 계절이 지나게
해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름
적적한 가을 시린 겨울

그 모든 계절
함께 맞이할 우리가 돼줘

봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어

사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길

이제 우린 새로운 계절을
맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운
계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요

지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다

다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길

이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린

이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요

Romanización

sirin gyeoul jina ttaseuhaessdeon uriui bomeun
geujeo haengbokhaesseossda
pureun haneul arae baramcheoreom bureoon neoreul
geujeo bogo sipeossda

siganiraneun geon dorabolsurok meoreojineun geos
sagyejeol naenae kkocci mangaehamyeo
areumdaul suneun eopsneun beop

neowa naui baljagugi oneureul bichwo
geu heunjeokdeuri seororeul bijeo
uriga sonjapgo georeumyeon geu giri kkoccgiriji
Love and the way

bombarame heutnallyeogan kkoccipeul gieokhanayo
tto geuttae geunalcheoreom sideunda haedo
urin duriseo georeo

sarangi bomnalcheoreom dorawayo
sirin maeumdo noganaeryeoyo
sarangeun kkoccipcheoreom dasi pieoyo
i sunganeul gieokhagil

ijeneun bye bye bye
jinan sigan sogui neowa na
geunaldeureun bye bye bye
doraon gyejeol sogui urin

ijen deo high high high
jigeumcheoreom neowa
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo

heutnallineun kkoccipeul bogo
geudae wae jujeoanjassnayo
na heundeulliji anheun chaero pieonaryeo haesseo
geuttaen micheo mollassna bwayo

apeun gyejeori jinage
haejwo gomawo naega mianhae
singgeureoun bom tteugeoun yeoreum
jeokjeokhan gaeul sirin gyeoul

geu modeun gyejeol
hamkke majihal uriga dwaejwo

bombarame heutnallyeogan kkoccipeul gieokhanayo
tto geuttae geunalcheoreom sideunda haedo
urin duriseo georeo

sarangi bomnalcheoreom dorawayo
sirin maeumdo noganaeryeoyo
sarangeun kkoccipcheoreom dasi pieoyo
i sunganeul gieokhagil

ije urin saeroun gyejeoreul
majihal junbireul hae
heutnallyeoyo geu bomnareul gieokhalkkayo
naega neoran sesange saeroun
gyejeori doeeo julge
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo

jinan geuttaeui neon hayan angaessogeseo
eolmana apasseulkka
yeojeonhi geugose meomulleo geu jarireul jikyeo jun
nega cham geuriwosseossda

dasi bombaram tamyeo chumeul chwoyo
kkoccipdeuri ssahyeoganeyo
geu gieok soge urineun mudeoyo
i sunganeul gieokhagil

ijeneun bye bye bye
jinan sigan sogui neowa na
geunaldeureun bye bye bye
doraon gyejeol sogui urin

ijen deo high high high
jigeumcheoreom neowa
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo

Si te gustó la traducción de Petal, quizá también te interesen: Traducción de All I Know, traducción de Nightmare, traducción de Howling, traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night), traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de 그날의 바람 (Come With The Wind) de Yook Sungjae

 

Traducción al inglés: @tomyworldsw

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Victon - Tema

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top