Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Phobia» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Phobia» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Phobia de Stray Kids traducida

Phobia, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: GO生 (GO LIVE)
Fecha de lanzamiento: 17-6-2020
Letra: 방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA), 베르사최 (VERSACHOI)
Composición: 베르사최 (VERSACHOI), Albin Nordqvist
Arreglos: 베르사최 (VERSACHOI)

Letra en español

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Mi rostro mira al cielo que tiembla
¿Podré estar hoy más cerca de él?
Estoy ansioso sin motivo, simplemente me alejaré más
Ah, sé que este no es mi verdadero yo

Mis pensamientos son siempre muy complicados
No puedo pensar en nada más, es demasiado
No sé por qué estoy así
Aunque finja que no
Mi corazón late como si pudiera estallar

Quédate conmigo
No dudes más
No dudes

Aunque me diga a mí mismo que no hay esperanza
Cuando estoy delante de ti

Tengo que aguantar una fobia
Quiero estar contigo
Tengo que aguantar una fobia
No puedo ir ahí, al lugar en el que estás
No puedo acercarme a ti

Oh oh oh oh
¿Por qué estoy así? Oh, yo tampoco lo sé
Oh oh oh oh
Estoy atrapado en una fobia a ti

No me extraña que sea aplastante tenerte en mis brazos
Eres muy valiosa, solo cuidarte no es suficiente, eres deslumbrante
Cuanto más brillas, más tiemblo
Cuanto más te acercas, se acerca un momento
En el que mi temblor por ansiedad se convierte en un temblor de emoción

Pensar en cómo hacerte sonreír
Hace este temblor un poco más agradable
No sé por qué estoy así
Aunque finja estar sereno
Mi corazón late como si pudiera estallar

Quédate conmigo
No dudes más
No dudes

Aunque me diga a mí mismo que no hay esperanza
Cuando estoy delante de ti

Tengo que aguantar una fobia
Quiero estar contigo
Tengo que aguantar una fobia
No puedo ir ahí, al lugar en el que estás
No puedo acercarme a ti

Oh oh oh oh
¿Por qué estoy así? Oh, yo tampoco lo sé
Oh oh oh oh
Estoy atrapado en una fobia a ti

El momento en que puedo encontrarte
Se acerca, tiemblo, tiemblo
Tus vítores suenan con fuerza como un eco en mi cabeza
Diciendo que puedo hacerlo incluso mejor

Grito con energía
Sé demasiado bien que las oportunidades solo se presentan una vez
Haré cualquier cosa por ti
Para que puedas creer en mí

Oh oh oh oh
¿Por qué estoy así? Oh, yo tampoco lo sé
Oh oh oh oh
Estoy atrapado en una fobia a ti

Letra en coreano (hangul)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

떨리는 하늘 마주할 네 모습
오늘은 더 가까워질 수 있을까
괜시리 불안해 멀어질까 봐
아 이건 진짜 내가 아닌데

머릿속은 늘 복잡해
딴생각은 벅차 난 못해
Don’t know why I’m like this
아닌 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데

Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고

말해도 소용없어
네 앞에만 있으면

I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어

Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에

내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
빛나면 빛날수록
떨려와 가까워 갈수록
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
바뀌어 가는 순간이 다가와

너를 웃게 할 생각에
이제는 조금 즐겨 이 떨림
Don’t know why I’m like this
쿨 한 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데

Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고

말해도 소용없어
네 앞에만 있으면

I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어

Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에

널 만나는 시간이 점점
다가와 떨린다 떨린다
함성이 크게 울려 in my head
더 잘할 수 있다고

당당하게 소리쳐
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
I’ll do anything for you
네가 날 믿을 수 있게

I’m stuck with a phobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I’m stuck with a phobia
I can’t go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어

Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에

Romanización

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

tteollineun haneul majuhal ne moseup
oneureun deo gakkawojil su isseulkka
gwaensiri buranhae meoreojilkka bwa
a igeon jinjja naega aninde

meorissogeun neul bokjaphae
ttansaenggageun beokcha nan moshae
Don’t know why I’m like this
anin cheokhaedo
simjang teojil geot gati ttwineunde

Stay with me
deoneun mangseoriji mallago
mangseoriji mallago

malhaedo soyongeopseo
ne apeman isseumyeon

I’m stuck with a phobia
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
I’m stuck with a phobia
I can’t go there nega issneun gose
dagagal su eopseo

Oh oh oh oh
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh oh oh oh
gathyeo beoryeosseo neoran phobiae

nae pum ane neoreul angie kkwae beokchal man hae
akkigo akkyeodo bujokhal jeongdoro sojunghan saram neon chanranhae
bichnamyeon bichnalsurok
tteollyeowa gakkawo galsurok
buranhamui tteollimi seollemui tteollimeuro
bakkwieo ganeun sungani dagawa

neoreul usge hal saenggage
ijeneun jogeum jeulgyeo i tteollim
Don’t know why I’m like this
kul han cheokhaedo
simjang teojil geot gati ttwineunde

Stay with me
deoneun mangseoriji mallago
mangseoriji mallago

malhaedo soyongeopseo
ne apeman isseumyeon

I’m stuck with a phobia
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
I’m stuck with a phobia
I can’t go there nega issneun gose
dagagal su eopseo

Oh oh oh oh
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh oh oh oh
gathyeo beoryeosseo neoran phobiae

neol mannaneun sigani jeomjeom
dagawa tteollinda tteollinda
hamseongi keuge ullyeo in my head
deo jalhal su issdago

dangdanghage sorichyeo
gihoeneun jal aljanha dan han beonppun ingeol
I’ll do anything for you
nega nal mideul su issge

I’m stuck with a phobia
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
I’m stuck with a phobia
I can’t go there nega issneun gose
dagagal su eopseo

Oh oh oh oh
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh oh oh oh
gathyeo beoryeosseo neoran phobiae

Quizá también te interesen: Traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu), traducción de TOP (Korean Version), traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track), traducción de Double Knot, traducción de Astronaut, traducción de 바람 (Levanter), traducción de Booster, traducción de STOP, traducción de Sunshine, traducción de You Can STAY, traducción de Mixtape #5, traducción de Double Knot (English Version), traducción de Levanter (English Version)

 

Traducción al inglés: @jellyskz

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Newza TV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top