Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Photo” de VERIVERY + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Photo” de VERIVERY + letra en coreano y romanización

Photo de VERIVERY traducida

Photo, VERIVERY, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: VERIVERY (베리베리)
Álbum: Face Me
Fecha de lanzamiento: 7-1-2020
Letra: Wkly
Composición: Carl Ryden, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Gabriel Brandes
Arreglos: John Mars, Carl Ryden, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Gabriel Brandes

Letra en español

Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Completo la foto

Corro, corro
Hasta que el pelo se me vuelve blanco
El corazón se me extiende aún más rojizo por el cuerpo
Este momento me eleva
Pon tu alma en ello distraídamente, tus fantasías se duplicarán

Si quieres dejarme en una escena que se derrumba
Vuelvo a sumergirme
En el pasado que pasa como un rayo, enfoco
Ahora entro en mi espacio
Viene, viene
Mi corazón suena con más intensidad
Bombea, bombea

No me mientas
Te diré todas las veces
Que me he detenido por ti
Todas mis promesas
Son solo palabras
Espero que seas tú, estoy aquí
Enfoco en primer plano lentamente

Cuando me alcanza
Mi respiración se detiene un momento
Tus sentidos hacia mí
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista

La estrecha línea de corte
Viene hacia mí de manera apasionante
Puede que cruce la línea sin darme cuenta
Vuelvo de nuevo a los momentos
Que te quité, foto

El ambiente se sobrecalienta
Ahora, arde
Tu nitidez envía una sensación de caer profundamente en él
Es una lástima saltarse cualquier momento esta noche
Viendo todas esas fotos
Mientras se queman

Las flores en espera florecen en este instante
Cubriéndolas de manera vertiginosa y distante
Tiempo muerto si hay indiferencia, tiempo muerto

No me mientas
Te diré todas las veces
Que me he detenido por ti
Todas mis promesas
Son solo palabras
Espero que seas tú, estoy aquí
Enfoco en primer plano lentamente

Cuando me alcanza
Mi respiración se detiene un momento
Tus sentidos hacia mí
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista

La estrecha línea de corte
Viene hacia mí de manera apasionante
Puede que cruce la línea sin darme cuenta
Vuelvo de nuevo a los momentos
Que te quité, foto

Rápido, clic, clic, clic, clic, ahora
Captúrame en el marco pequeño
El foco se extiende mientras te evito
Soñando mientras estoy atrapado en la película
La luz del flash sigue agotándose
No voy a quedarme quieto
Si no puedo evitarlo
Espero que seas tú
Enfoco aún más con el zoom

No sabía que la cuenta atrás
Que empezó pararía
Antes de que sea demasiado tarde
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista

Parece que voy a explotar
Este momento se acabará una vez que dude
Solo tengo que recordar una cosa
Vuelvo de nuevo a los momentos
Que te quité, foto

Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Completo la foto
Con todo lo que he perdido de vista
Vuelvo de nuevo a los momentos
Que te quité, foto

Letra en coreano (hangul)

내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
채워 Photo

머리가 새하얘질 때까지
runnin’ runnin’
심장은 더 붉게 번지지 내 온몸에
지금 이 순간이 날 추켜 세우지
멍하니 넋 놓다 환상은 배가 되지

쓰러지는 장면 날 담고 싶다면
Back again I’m divin’ in
스쳐 지나간 Focus
내 공간에 들어와 어서
comin’ comin’
심장은 더 크게 울리지
pumpin pumpin

내게 거짓말하지 마
멈춘 시간들 네게 전부
전해줄게 for you
내가 약속하는 건
그저 말뿐이라도
너이길 바라고 난 있어
천천히 줌을 끌어당겨

내게 닿는 찰나
숨을 멈춰 잠깐
날이 선 네 감각
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo

아슬아슬하게 cut line
짜릿짜릿하게 더 다가와
선을 넘을 지도 몰라 난
네게 뺏긴 순간 전부
돌려 다시 Photo

overheating 분위기를
당장 burn it out
너란 선명함이 전해주는 몰입감
한순간도 놓치기엔 아까운 이 밤
watching all those photos
as they’re burning up

기다림 속 피어난 꽃 찰나
아찔하고 아득하게 감싸
잠시라도 방심하면 Time out

내게 거짓말하지 마
멈춘 시간들 네게 전부
전해줄게 for you
내가 약속하는 건
그저 말뿐이라도
너이길 바라고 난 있어
천천히 줌을 끌어당겨

내게 닿는 찰나
숨을 멈춰 잠깐
날이 선 네 감각
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo

아슬아슬하게 cut line
짜릿짜릿하게 더 다가와
선을 넘을 지도 몰라 난
네게 뺏긴 순간 전부
돌려 다시 Photo

빨리 click click click click now
작은 frame 속 날 잡아
널 피해 갈수록 번지는 초점
film 속에 갇혀버린 꿈을 꾸는 걸
계속 터지는 flashlight
날 가만두지 않아
피할 수 없다면
너이길 바라고 있어
더 세게 줌을 끌어당겨

시작되는 countdown
멈출 줄은 몰라
늦기 전에 당장
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo

터질 것만 같아 이 순간
머뭇거리다간 다 끝이나
기억해야 할 건 단 하나
네게 뺏긴 순간 전부
돌려 다시 Photo

내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
내게 뺏긴 시선 모두
남김없이 채워 Photo
네게 뺏긴 순간 전부
돌려 다시 Photo

Romanización

naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
chaewo Photo

meoriga saehayaejil ttaekkaji
runnin’ runnin’
simjangeun deo bulkge beonjiji nae onmome
jigeum i sungani nal chukyeo seuji
meonghani neokt nohda hwansangeun baega doeji

sseureojineun jangmyeon nal damgo sipdamyeon
Back again I’m divin’ in
seuchyeo jinagan Focus
nae gonggane deureowa eoseo
comin’ comin’
simjangeun deo keuge ulliji
pumpin pumpin

naege geojismalhaji ma
meomchun sigandeul nege jeonbu
jeonhaejulge for you
naega yaksokhaneun geon
geujeo malppunirado
neoigil barago nan isseo
cheoncheonhi jumeul kkeureodanggyeo

naege dahneun chalna
sumeul meomchwo jamkkan
nari seon ne gamgak
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo

aseuraseulhage cut line
jjarisjjarishage deo dagawa
seoneul neomeul jido molla nan
nege ppaesgin sungan jeonbu
dollyeo dasi Photo

overheating bunwigireul
dangjang burn it out
neoran seonmyeonghami jeonhaejuneun moripgam
hansungando nohchigien akkaun i bam
watching all those photos
as they’re burning up

gidarim sok pieonan kkot chalna
ajjilhago adeukhage gamssa
jamsirado bangsimhamyeon Time out

naege geojismalhaji ma
meomchun sigandeul nege jeonbu
jeonhaejulge for you
naega yaksokhaneun geon
geujeo malppunirado
neoigil barago nan isseo
cheoncheonhi jumeul kkeureodanggyeo

naege dahneun chalna
sumeul meomchwo jamkkan
nari seon ne gamgak
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo

aseuraseulhage cut line
jjarisjjarishage deo dagawa
seoneul neomeul jido molla nan
nege ppaesgin sungan jeonbu
dollyeo dasi Photo

ppalli click click click click now
jageun frame sok nal jaba
neol pihae galsurok beonjineun chojeom
film soge gathyeobeorin kkumeul kkuneun geol
gyesok teojineun flashlight
nal gamanduji anha
pihal su eopsdamyeon
neoigil barago isseo
deo sege jumeul kkeureodanggyeo

sijakdoeneun countdown
meomchul jureun molla
neujgi jeone dangjang
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo

teojil geosman gata i sungan
meomusgeoridagan da kkeutina
gieokhaeya hal geon dan hana
nege ppaesgin sungan jeonbu
dollyeo dasi Photo

naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
naege ppaesgin siseon modu
namgimeopsi chaewo Photo
nege ppaesgin sungan jeonbu
dollyeo dasi Photo

Quizá también te interesen: Traducción de Lay Back, traducción de Dreams Come True de NCT 127, traducción de Levanter (English Version) de Stray Kids, traducción de Double Knot (English Version) de Stray Kids

 

Traducción al inglés: Blazing Phoenix

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] VERIVERY

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top