Physical de Dua Lipa y Hwasa traducida
Artistas: Dua Lipa y Hwasa (화사)
Single: Physical
Fecha de lanzamiento: 18-3-2020
Letra en español
Aunque estamos estudiando lo que pensamos
¿Sabes que ya has revelado tus pensamientos internos?
¿No estás de acuerdo?
¿No estás de acuerdo?
Intentas engañar a mis sentimientos
No hay tiempo, solo pierdes el tiempo
¿No estás de acuerdo?
¿No estás de acuerdo, cariño?
¿Quién necesita ir a dormir cuando te tengo a mi lado?
La noche transcurre
No tiene sentido ocultarlo más
Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos (vamos)
Pasemos al plano físico
Cerramos las puertas de la habitación
En el espacio donde solo estamos nosotros dos
Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos
Pasemos al plano físico
La adrenalina sigue aumentando
Amor, la simulación con la que soñábamos
¿No estás de acuerdo?
¿No estás de acuerdo?
No quiero vivir otra vida
Porque esta es bastante agradable
La vivo al máximo
¿Quién necesita ir a dormir cuando te tengo a mi lado?
Toda la noche, me amotinaré contigo
Sé que me cubres la espalda y sé que te tengo
Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos (vamos)
Pasemos al plano físico
Las luces apagadas, sigue el ruido
Cariño, sigue bailando como si no tuvieras otra opción
Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos
Pasemos al plano físico
Persiste, tú y yo, la química
Vamos, persiste, no puedo negarme
Vamos (vamos, vamos)
Cariño, sigue bailando
Pasemos al plano físico
Aférrate un poco más fuerte
Vamos, persiste, dime si estás listo
Vamos (vamos, vamos)
Cariño, sigue bailando
Pasemos al plano físico
Toda la noche, me amotinaré contigo
Sé que me cubres la espalda y sé que te tengo
Así que vamos, vamos, vamos
Pasemos al plano físico
Las luces apagadas, sigue el ruido
Cariño, sigue bailando como si no tuvieras otra opción
Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos
Pasemos al plano físico (físico, físico)
Pasemos al plano físico (físico, físico)
Físico (físico, físico)
Pasemos al plano físico (físico, físico)
Vamos, fí-fí-fí-físico
Letra en coreano (hangul)
서로의 눈치만 보지만
네 속마음 들킨걸 아는걸
Don’t you agree?
Don’t you agree?
감정을 속이려 하는 너
시간 없어 넌 just wasting time
Don’t you agree?
Don’t you agree, bae?
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
이 밤은 흘러가고
더는 숨기려고 해도 의미없어
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
이 방의 문을 닫고
둘이 서만 함께 하는 이 공간에서
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we’re dreaming in
Don’t you agree?
Don’t you agree?
I don’t wanna live another life
‘Cause this one’s pretty nice
Living it up
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical
Hold on, 너와 나의 케미
Come on, hold on, 거부할 수 없어
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
Romanización
seoroui nunchiman bojiman
ne sokmaeum deulkingeol aneungeol
Don’t you agree?
Don’t you agree?
gamjeongeul sogiryeo haneun neo
sigan eopseo neon just wasting time
Don’t you agree?
Don’t you agree, bae?
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
i bameun heulleogago
deoneun sumgiryeogo haedo uimieopseo
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
i bangui muneul datgo
duri seoman hamkke haneun i gongganeseo
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we’re dreaming in
Don’t you agree?
Don’t you agree?
I don’t wanna live another life
‘Cause this one’s pretty nice
Living it up
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical
Hold on, neowa naui kemi
Come on, hold on, geobuhal su eopseo
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
Quizá también te interesen: Traducción de Lie (또 Lie) de Favorite, traducción de Sweet Night de V de BTS, traducción de Wannabe de ITZY
Traducción al inglés: @lunaestrellados
Fuente: lyricskpop
Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] Dua Lipa