Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Piano” de MAX (Changmin) + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Piano” de MAX (Changmin) + letra en coreano y romanización

Piano de MAX traducida

Piano de MAX, MAX, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: MAX (Changmin) (최강창민)
Álbum: Chocolate
Fecha de lanzamiento: 6-4-2020
Letra: 황유빈
Composición: Thomas Troelsen
Arreglos: Thomas Troelsen

Letra en español

Uh sí uh sí
Uh uh uh uh
Uh sí uh sí

Despacio, mi dama
Siempre serás mi mañana
Hagas lo que hagas ahora
Repites la misma señal una y otra vez

Se te da bien controlar mis sentimientos
Incluso sabes cómo ajustar mi nivel
La atracción y el rechazo
Suave y fuerte
Sé cómo tocar por instinto

Cuando tocas el teclado negro (piano)
Cuando voy de acá para allá entre cuatro teclas blancas (piano)
Florece un villano terrible (no no no no)
Cuando tocas mi piano, voy, voy, voy (piano)

Ahora nos cruzamos
Más allá de la línea
Tú y yo nos convertimos en uno
Un uh uh
Mezclas tu aliento
Cambias el género
Una vez más
Uh uh uh
(¡Comenzó!)

Conoces la diferencia sutil
Creas armonía entre la disonancia
Dura y elegante
Improvisando
Sé cómo cambiar esta relación

Cuando tocas el teclado negro (piano)
Cuando voy de acá para allá entre cuatro teclas blancas (piano)
Florece un villano terrible (no no no no)
Cuando tocas mi piano, voy, voy, voy (piano)

(Házmelo a mí, házmelo a mí, házmelo a mí)
(Házmelo a mí, házmelo a mí, házmelo a mí)
Me gusta cuando dices que no pare
Me gusta cuando dices que no pare
(Házmelo a mí, házmelo a mí, házmelo a mí)
(Házmelo a mí, házmelo a mí, házmelo a mí)
Me gusta, no pares
Me gusta, no pares

Nosotros dos en un tempo más rápido
Incluso el código de la conversación es correcto
La clave para expresar esto
El mundo no parece estar ahí todavía

Cuando tocas el teclado negro (piano)
Cuando voy de acá para allá entre cuatro teclas blancas (piano)
Aparece un villano terrible (no no no no)
Cuando tocas mi piano, voy, voy, voy (piano)

Cuando me miras con esos ojos oscuros (piano)
Cuando sigue llamándome un tono diferente (piano)
Florecen todo tipo de expectativas (no no no no)
Cuando tocas mi piano, voy, voy, voy (piano)

Uh sí uh sí
Uh uh uh uh
Uh sí uh sí

Do re mi fa sol la si do
Silencio

Letra en coreano (hangul)

Uh yeah uh yeah
Uh uh uh uh
Uh yeah uh yeah

천천히 My la-la-la-la-la-la-lady
영원히 넌 내-내-내-내-내-내-내일이 안 오게
지금 하는 게 뭐든 간에 한없이
도돌이표 찍어 Over (And over)

넌 내 감정을 능숙하게 다뤄
완급마저 조절할 줄 알아
당겼다가 밀어내
여렸다 또 강하게
본능대로 연주할 줄 알아

새까만 건반을 두드릴 때 (Piano)
새하얀 건반 사일 오갈 때 (Piano)
몹쓸 악상이 피어나 (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

Now we’re crossing over
선을 넘어 넘어
하나 된 너와 나
Uh-uh-uh
숨을 섞어 섞어
장르를 바꿔 바꿔
한 번만 더 다시
Uh-uh-uh
(Started!)

넌 반음 차이 미묘함을 알아
불협 사이 조화를 만들어
거친 듯 우아하게
즉흥적 과감하게
이 관계를 변주할 줄 알아

새까만 건반을 두드릴 때 (Piano)
새하얀 건반 사일 오갈 때 (Piano)
몹쓸 악상이 피어나 (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

(Do it to me Do it to me Do it to me)
(Do it to me Do it to me Do it to me)
I like it when you say don’t stop
like it when you say don’t stop
(Do it to me Do it to me Do it to me)
(Do it to me Do it to me Do it to me)
I like it don’t stop
I like it don’t stop

빨라져 가는 템포 위에 우리 둘
따라 대화의 코드마저 맞는 중
이걸 표현할 키는
세상엔 아직 없는 듯

새까만 건반을 두드릴 때 (Piano)
새하얀 건반 사일 오갈 때 (Piano)
몹쓸 악상이 피어나 (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

그 새까만 눈동자로 날 볼 때 (Piano)
색다른 톤이 날 자꾸 부를 때 (Piano)
온갖 기대가 피어나 (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

Uh yeah uh yeah
Uh uh uh uh
Uh yeah uh yeah

도레미파솔라시도
Silence

Romanización

Uh yeah uh yeah
Uh uh uh uh
Uh yeah uh yeah

cheoncheonhi My la-la-la-la-la-la-lady
yeongwonhi neon nae-nae-nae-nae-nae-nae-naeiri an oge
jigeum haneun ge mwodeun gane haneopsi
dodoripyo jjigeo Over (And over)

neon nae gamjeongeul neungsukhage darwo
wangeupmajeo jojeolhal jul ara
danggyeossdaga mireonae
yeoryeossda tto ganghage
bonneungdaero yeonjuhal jul ara

saekkaman geonbaneul dudeuril ttae (Piano)
saehayan geonban sail ogal ttae (Piano)
mopsseul aksangi pieona (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

Now we’re crossing over
seoneul neomeo neomeo
hana doen neowa na
Uh-uh-uh
sumeul seokkeo seokkeo
jangreureul bakkwo bakkwo
han beonman deo dasi
Uh-uh-uh
(Started!)

neon baneum chai mimyohameul ara
bulhyeop sai johwareul mandeureo
geochin deut uahage
jeukheungjeok gwagamhage
i gwangyereul byeonjuhal jul ara

saekkaman geonbaneul dudeuril ttae (Piano)
saehayan geonban sail ogal ttae (Piano)
mopsseul aksangi pieona (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

(Do it to me Do it to me Do it to me)
(Do it to me Do it to me Do it to me)
I like it when you say don’t stop
like it when you say don’t stop
(Do it to me Do it to me Do it to me)
(Do it to me Do it to me Do it to me)
I like it don’t stop
I like it don’t stop

ppallajyeo ganeun tempo wie uri dul
ttara daehwaui kodeumajeo majneun jung
igeol pyohyeonhal kineun
sesangen ajik eopsneun deus

saekkaman geonbaneul dudeuril ttae (Piano)
saehayan geonban sail ogal ttae (Piano)
mopsseul aksangi pieona (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

geu saekkaman nundongjaro nal bol ttae (Piano)
saekdareun toni nal jakku bureul ttae (Piano)
ongat gidaega pieona (No no no no)
When you play on my piano I go go go (Piano)

Uh yeah uh yeah
Uh uh uh uh
Uh yeah uh yeah

doremipasollasido
Silence

Quizá también te interesen: Traducción de Lie, traducción de High Heels, traducción de Chocolate, traducción de Guilty de TOHOSHINKI / TVXQ!, Traducción de자화상 (Self-Portrait) de Suho, traducción de암막 커튼 (Starry Night) de Suho, traducción de Made In You de Suho, traducción de O2 de Suho, traducción de 사랑, 하자 (Let’s Love) de Suho

 

Traducción al inglés: only nine of

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] KPOPSTASH

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top