Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Poison” de VAV + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Poison” de VAV + letra en coreano y romanización

Poison de VAV traducida

Poison de VAV, VAV, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: VAV (브이에이브이)
Álbum: Poison
Fecha de lanzamiento: 21-10-2019
Letra: Inner Child (MonoTree)
Composición: PUFF, Inner Child (MonoTree)
Arreglos: PUFF

Letra en español

Tu mano me agarró cuando estaba derrumbándome
Chica, solo quiéreme
Como si el cielo nos estuviera castigando, estaba lloviendo

Intenté olvidarte porque me apartaron
Pero viniste a mí como si no hubiera pasado nada
Dejando atrás las cicatrices que no se habían curado
Y desapareciendo una vez más

La indecisión se volvió veneno
Tengo el cuerpo entumecido
Está transformándose, atacando como una enfermedad
Veneno, vuelvo a estar cautivado

Ahora me siento como un tonto
¿Qué estoy haciendo?
Sigo dudando
Estábamos tan enamorados, como si fuéramos una célula
Pero ahora somos veneno el uno para el otro

Como el veneno
Te extiendes por mí

El veneno se extiende
Hasta los momentos brillantes son ahora veneno
Aunque me consueles con las palabras típicas
Espero que me dejes y que seas feliz

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Intento conservar los recuerdos
Pero dejas que fluyan de tus oídos

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Rompo contigo
Pero me ignoras

Penetras en mí como las gotas de lluvia
Me tientas como el diablo

Fuiste la única que me hizo llorar
Y la única que me dio un pañuelo

¿Tenemos que jugar a un juego con un ganador y un perdedor?
¿No puedes tan solo hacer las maletas y marcharte?
Esto no es amor, esto es piedra, papel o tijeras
Nada más, nada menos

Ahora tengo miedo, estoy enfermando
Como una flor que se marchita
Mira cómo me muero
¿Qué es lo que quieres de mí?

Tan solo son sentimientos persistentes
Intento no rendirme, pero no hay respuesta

Como el veneno
Te extiendes por mí

El veneno se extiende
Hasta los momentos brillantes son ahora veneno
Aunque me consueles con las palabras típicas
Espero que me dejes y que seas feliz

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Intento conservar los recuerdos
Pero dejas que fluyan de tus oídos

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Rompo contigo
Pero me ignoras

Ya no puedo soportarlo
Estoy confundido
Solo estás rota de dolor
No quiero permanecer como una cicatriz

Por favor, déjame
La indecisión es un pecado
Cuanto más tiempo tarda, peor es la cicatriz

El veneno se extiende
Hasta los momentos brillantes son ahora veneno
Aunque me consueles con las palabras típicas
Espero que me dejes y que seas feliz

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Intento conservar los recuerdos
Pero dejas que fluyan de tus oídos

El veneno se extiende
Ooh, ooh
Rompo contigo
Pero me ignoras

Letra en coreano

한껏 흐트러진 나를 잡아채던 손
Girl just cherish me
하늘도 우릴 원망하듯 비가 내렸어

난 버려진 듯 널 잊었는데
아무 일 없었단 듯 또 찾아와
아물지 못할 상철 남겨놓고
다시 Vanishing

망설임은 독이 돼
몸이 다 저릿해
전이돼 마치 병처럼 파고드는
poison 또 매료된 난

바보처럼 느껴지고 now
이게 뭔 짓인지
자꾸만 드는 의구심
하나의 세포처럼 애틋하던
우린 이제 서로의 독

넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어

퍼지는 Poison
빛나던 순간마저
이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게

퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고

퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
but 넌 애써 무시해버리고

내게 빗방울처럼 내려앉아서
악마처럼 유혹하고

날 울리고
손수건을 내미는 너잖아

승패라도 가려야 해
그냥 맘접고 가면 안 돼
사랑이 아니고 이건 가위바위보
그 이상도 그 이하도 아냐

이젠 겁이 나 병 들어가
시들어가는 꽃마냥
다 죽어가는 날 봐
대체 원하는 게 뭐야

이젠 다 미련일 뿐야
붙잡아도 답은 없잖아

넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어

퍼지는 Poison
빛나던 순간마저
이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게

퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고

퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
but 넌 애써 무시해버리고

이대론 더 버틸 수 없어
망가져가잖아
아픔뿐인 너
흉터로 남는 건 난 원치 않아

제발 나를 떠나줘
망설임도 죄란걸
갈수록 상처만 짙어져 갈 뿐

퍼지는 Poison
빛나던 순간마저
이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게

퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고

퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
but 넌 애써 무시해버리고

Romanización

hankkeot heuteureojin nareul jabachaedeon son
Girl just cherish me
haneuldo uril wonmanghadeut biga naeryeosseo

nan beoryeojin deut neol ijeossneunde
amu il eopseossdan deut tto chajawa
amulji moshal sangcheol namgyeonohgo
dasi Vanishing

mangseorimeun dogi dwae
momi da jeorishae
jeonidwae machi byeongcheoreom pagodeuneun
poison tto maeryodoen nan

babocheoreom neukkyeojigo now
ige mwon jisinji
jakkuman deuneun uigusim
hanaui sepocheoreom aeteushadeon
urin ije seoroui dok

neon machi dogyakcheoreom
nae ane seumyeodeureo

peojineun Poison
bichnadeon sunganmajeo
ijeneun Poison
ppeonhago ppeonhan mallo dallaedo
nal tteona haengbokhagil baralge

peojineun Poison
Ooh ooh
geujeo ganjikharaedo
neon han gwiro heullyeobeorigo

peojineun Poison
Ooh ooh
tongbohan ibyeol
but neon aesseo musihaebeorigo

naege bisbangulcheoreom naeryeoanjaseo
akmacheoreom yuhokhago

nal ulligo
sonsugeoneul naemineun neojanha

seungpaerado garyeoya hae
geunyang mamjeopgo gamyeon an dwae
sarangi anigo igeon gawibawibo
geu isangdo geu ihado anya

ijen geobi na byeong deureoga
sideureoganeun kkoccmanyang
da jugeoganeun nal bwa
daeche wonhaneun ge mwoya

ijen da miryeonil ppunya
butjabado dabeun eopsjanha

neon machi dogyakcheoreom
nae ane seumyeodeureo

peojineun Poison
bichnadeon sunganmajeo
ijeneun Poison
ppeonhago ppeonhan mallo dallaedo
nal tteona haengbokhagil baralge

peojineun Poison
Ooh ooh
geujeo ganjikharaedo
neon han gwiro heullyeobeorigo

peojineun Poison
Ooh ooh
tongbohan ibyeol
but neon aesseo musihaebeorigo

idaeron deo beotil su eopseo
manggajyeogajanha
apeumppunin neo
hyungteoro namneun geon nan wonchi anha

jebal nareul tteonajwo
mangseorimdo joerangeol
galsurok sangcheoman jiteojyeo gal ppun

peojineun Poison
bichnadeon sunganmajeo
ijeneun Poison
ppeonhago ppeonhan mallo dallaedo
nal tteona haengbokhagil baralge

peojineun Poison
Ooh ooh
geujeo ganjikharaedo
neon han gwiro heullyeobeorigo

peojineun Poison
Ooh ooh
tongbohan ibyeol
but neon aesseo musihaebeorigo

Quizá también te interese: Traducción de LOVE ME de NU’EST 

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] GENIE MUSIC

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top