Police Class de Lucy traducida
Artista: Lucy (루시)
Álbum: Rookie Cops OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 2-2-2022
Letra: 남혜승, 박진호
Composición: 남혜승, 전종혁, 허석
Arreglos: 허석, 전종혁, 이재우
Letra en español de Police Class
La razón por la que sigo pensando en ello
es porque me siento atraído
Estoy en alguna parte,
en un lugar en el que se detuvieron mis pasos
El deseo que tuve sin darme cuenta
llena la mitad de mis pensamientos
Tras hincharse, mi corazón
explotó y se esparció
El mundo que hay en mi cabeza
está lleno de esos pedazos,
son pedazos incontables
Los recojo y, aunque los meto en mi bolsillo,
se rebosan
Exploté
solo por pensar en ti sin parar
Exploto
Exploto
Sin saber por qué, manifesté mi codicia
Sigo corriendo a ciegas
Intento acercarme
sin pensar en cuál será el desenlace
Algún lugar en el fondo de mi corazón
ya está en llamas
Son pedazos incontables
Los recojo y, aunque los meto en mi bolsillo,
se rebosan
Exploté
solo por pensar en ti sin parar
Exploto
Exploto
Algún día volveré a tomarme un descanso
Me pregunto si esto es lo que quiero
Y tengo la sensación de que siempre
elegiré lo mismo
Los recojo y, aunque los meto en mi bolsillo,
se rebosan
Exploté
solo por pensar en ti sin parar
Exploto
Exploto
Letra en coreano (hangul) de Police Class
생각이 자꾸 머무는 건
마음이 끌리는 것
내 발걸음이 멈춘 곳에
어딘가 놓여있어
어느덧 생겨버린 바램
생각에 반을 채워
부풀어짐 끝에 내 마음은
터지고 흩어졌지
내 머릿속 세상은
온통 그 조각들
It’s Uncountable of pieces
줍고 또 주워 내 주머니 속에
넣어도 넘쳐
끝도 없는 네 생각 그 하나에
나는 터져버렸어
I explode
I explode
왠지 욕심을 좀 부렸어
무턱대고 뛰어가
어떤 결말일까 생각도
않은 채 다가서 봐
내 마음속 어딘 간
이미 뜨거워
It’s Uncountable of pieces
줍고 또 주워 내 주머니 속에
넣어도 넘쳐
끝도 없는 네 생각 그 하나에
나는 터져버렸어
I explode
I explode
Somedays I take a break again
I wonder, is this what I want
And it feels like always
I’ll make the same choice again
줍고 또 주워 내 주머니 속에
넣어도 넘쳐
끝도 없는 네 생각 그 하나에
나는 터져버렸어
I explode
I explode
Romanización de Police Class
saenggagi jakku meomuneun geon
maeumi kkeullineun geos
nae balgeoreumi meomchun gose
eodinga nohyeoisseo
eoneudeot saenggyeobeorin baraem
saenggage baneul chaewo
bupureojim kkeute nae maeumeun
teojigo heuteojyeossji
nae meorissok sesangeun
ontong geu jogakdeul
It’s Uncountable of pieces
jupgo tto juwo nae jumeoni soge
neoheodo neomchyeo
kkeutdo eopsneun ne saenggak geu hanae
naneun teojyeobeoryeosseo
I explode
I explode
waenji yoksimeul jom buryeosseo
muteokdaego ttwieoga
eotteon gyeolmarilkka saenggakdo
anheun chae dagaseo bwa
nae maeumsok eodin gan
imi tteugeowo
It’s Uncountable of pieces
jupgo tto juwo nae jumeoni soge
neoheodo neomchyeo
kkeutdo eopsneun ne saenggak geu hanae
naneun teojyeobeoryeosseo
I explode
I explode
Somedays I take a break again
I wonder is this what I want
And it feels like always
I’ll make the same choice again
jupgo tto juwo nae jumeoni soge
neoheodo neomchyeo
kkeutdo eopsneun ne saenggak geu hanae
naneun teojyeobeoryeosseo
I explode
I explode
Si te gustó la traducción de este tema de Lucy, quizá también te interesen: Traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)