Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Ponzona» de PURPLE KISS + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Ponzona» de PURPLE KISS + letra en coreano y romanización

Ponzona de PURPLE KISS traducida

Ponzona, PURPLE KISS, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: PURPLE KISS (퍼플키스)
Álbum: Into Violet
Fecha de lanzamiento: 15-3-2021
Letra: 강지원, 고은, 유키, 수안
Composición: 강지원, 고은, 수안
Arreglos: 강지원

Letra en español

Purple en la cima
Purple Kiss en la maldita cima

Oh, la maldita cima
Al fin estoy sentada en mi propio sitio, woo
Me has esperado durante mucho tiempo, ¿no lo sabes?

Se extiende más y más
Me aferro con fuerza a tu respiración
Te coloreo, te coloreo
Mi veneno está en esta marca de beso
Se extiende lentamente, haciendo que pierdas el conocimiento
No puedes negar esta verdad
Ponzoña

Cariño, Purple Kiss en la maldita cima
El mundo está pintado de violeta
Te he convertido en un adicto, te enamoras
Será mejor que sepas, será mejor que sepas
que no puedes escapar de ello

LALALALA, grita fuerte
LALALALA, más fuerte
En este mundo perdido,
Purple en la cima

Se extiende suavemente
para que puedas sentirlo,
para que mi flecha pueda atravesarte con fuerza
Sé que quieres algo
En el lugar que quieras,
lánzame todo sobre ti

Mira mi nacimiento, es muy místico
Un criminal llamado Encanto
Sígueme sin decir nada
Haré bang bang en tu corazón
brillando de pies a cabeza

Se extiende lentamente, haciendo que pierdas el conocimiento
No puedes negar esta verdad
Ponzoña

Cariño, Purple Kiss en la maldita cima
El mundo está pintado de violeta
Te he convertido en un adicto, te enamoras
Será mejor que sepas, será mejor que sepas
que no puedes escapar de ello

Purple en la cima
Busco un lugar en el que poder brillar todavía más
mientras deambulo y sigo andando
Mi perfume te confundirá
Nadie sabe esa historia
Caes en la profundidad
de ese lugar desconocido
Cariño, bésame, eh eh

Cariño, Purple Kiss en la maldita cima
El mundo está pintado de violeta
Te he convertido en un adicto, te enamoras
Será mejor que sepas, será mejor que sepas
que no puedes escapar de ello

Eres adicto a mí, te has enamorado de mí
LALALALA grita fuerte, LALALALA, más fuerte
Eres adicto a mí, te has enamorado de mí
LALALALA, grita fuerte
Purple en la cima

 

«Can We Talk Again» de PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Purple on the top
Purple kiss on bloody top

Oh bloody top
나 마침내 나의 자리에 앉은 거지
woo
오랫동안 날 기다려온 널
Don’t you know

점점 퍼져나가 퍼져나가
너의 숨을 꽉 쥔 채
너를 물들여가 물들여가
나의 독이 들어간 kiss mark
서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
부정할 수 없는 진실
Ponzona

Baby purple kiss on bloody top
보랏빛에 물든 세상이
중독시킨 내게 Fall in love
You better know You better know
벗어날 수 없어

LALALALA 소리쳐
LALALALA Louder
잃어버린 세상 속
Purple on the top

은은하게 퍼져
네가 느끼게
강렬하게 나의 활에 꽂히게
I know you wanna something
네가 원하는 곳에
너의 모든 걸 내게 던져봐

봐라 나의 탄생을 it’s so mystical
매력이란 이름을 가진 criminal
그냥 아무 말없이 나를 따라와 줘
네 마음을 bang bang
머리부터 발끝까지 빛이나 ay

서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
부정할 수 없는 진실
Ponzona

Baby purple kiss on bloody top
보랏빛에 물든 세상이
중독시킨 내게 Fall in love
You better know You better know
벗어날 수 없어

Purple on the top
더 가득히 빛나는 곳을 찾아
헤매는 나 계속 걸어가
헷갈리게 해 베인 향기
아직 아무것도 모르는 그 story
깊이 빠져들어 가
알 수 없는 곳으로
Baby kiss me eh eh

Baby purple kiss on bloody top
보랏빛에 물든 세상이
중독시킨 내게 Fall in love
You better know You better know
벗어날 수 없어

내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
LALALALA 소리쳐 LALALALA Louder
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
LALALALA 소리쳐
Purple on the top

 

«My Heart Skip a Beat» de PURPLE KISS traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Purple on the top
Purple kiss on bloody top

Oh bloody top
na machimnae naui jarie anjeun geoji
woo
oraesdongan nal gidaryeoon neol
Don’t you know

jeomjeom peojyeonaga peojyeonaga
neoui sumeul kkwak jwin chae
neoreul muldeuryeoga muldeuryeoga
naui dogi deureogan kiss mark
seoseohi peojyeoga jeongsineul ilhge hae neol
bujeonghal su eopsneun jinsil
Ponzona

Baby purple kiss on bloody top
borasbiche muldeun sesangi
jungdoksikin naege Fall in love
You better know You better know
beoseonal su eopseo

LALALALA sorichyeo
LALALALA Louder
ilheobeorin sesang sok
Purple on the top

euneunhage peojyeo
nega neukkige
gangryeolhage naui hware kkojhige
I know you wanna something
nega wonhaneun gose
neoui modeun geol naege deonjyeobwa

bwara naui tansaengeul it’s so mystical
maeryeogiran ireumeul gajin criminal
geunyang amu maleopsi nareul ttarawa jwo
ne maeumeul bang bang
meoributeo balkkeutkkaji bichina ay

seoseohi peojyeoga jeongsineul ilhge hae neol
bujeonghal su eopsneun jinsil
Ponzona

Baby purple kiss on bloody top
borasbiche muldeun sesangi
jungdoksikin naege Fall in love
You better know You better know
beoseonal su eopseo

Purple on the top
deo gadeukhi bichnaneun goseul chaja
hemaeneun na gyesok georeoga
hesgallige hae bein hyanggi
ajik amugeosdo moreuneun geu story
gipi ppajyeodeureo ga
al su eopsneun goseuro
Baby kiss me eh eh

Baby purple kiss on bloody top
borasbiche muldeun sesangi
jungdoksikin naege Fall in love
You better know You better know
beoseonal su eopseo

naege jungdokdoen neon naege ppajyeodeun neon
LALALALA sorichyeo LALALALA Louder
naege jungdokdoen neon naege ppajyeodeun neon
LALALALA sorichyeo
Purple on the top

 

Si te gustó la traducción de Ponzona de PURPLE KISS, quizá también te interesen: Traducción de Kick Back de WayV, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DONtraducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram