Pop! de Nayeon traducida
Artista: Nayeon (나연)
Álbum: I’m Nayeon
Fecha de lanzamiento: 24-6-2022
Letra: 이스란
Composición: Kenzie, Hayden Chapman, Greg Bonnick, Ellen Berg
Arreglos: LDN Noise
Letra en español
¿Qué pasa?
Te provoco como si fuera a hechizarte (pop pop pop)
¡Cuidado!
Como si estuvieras emocionado, tu corazón inflado está a punto de estallar (pop pop pop)
(Empecemos) juego como quiero
(No pararé) lo sacudo sin vacilar
¿Sabes? Quiero que sepas que te tengo en mis manos
Ya no puedes escapar de mí
Tu mirada tiembla, tus gestos son obvios, cariño
Quiero explotarte
Quiero hacerlo
Antes de que cese esta emoción
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero explotarte
Siento que mi corazón late rápidamente
Quiero hacerlo
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero tenerte
Pop pop pop (uh uh)
(Tú quieres)
Pop pop pop (uh uh)
(Yo me encargo)
Pop pop pop (uh uh)
Pop pop pop
Por mucho que intentes ocultarlo, se nota demasiado
Ya te he descubierto, sigues flotando
Lo compruebo tranquilamente
Lo tomo con orgullo
(Cariño) cariño, estás fuera de control
Así que estás bajo mi control
Quiero hacerlo
Antes de que cese esta emoción
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero explotarte
Siento que mi corazón late rápidamente
Quiero hacerlo
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero tenerte
Pop pop pop (uh uh)
(Tú quieres)
Pop pop pop (uh uh)
(Yo me encargo)
Pop pop pop (uh uh)
Pop pop pop
Pop pop, puede que estalles como una burbuja
Sigues inflándote sin cesar
No intentes contenerte, estás profundamente enamorado de mí
Cariño, cariño, ahora, mírame
Te explotaré
¡Cinco! Ha llegado el momento
¡Cuatro! Aguanta la respiración
¡Tres! Apunto hacia ti
¡Dos! ¡Uno! ¡Allá vamos!
Quiero hacerlo
Antes de que cese esta emoción
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero explotarte
Siento que mi corazón late rápidamente
Quiero hacerlo
Pop pop pop, tú quieres
Pop pop pop, quiero tenerte
Pop pop pop (uh uh)
Pop pop pop (tienes que explotarlo)
Pop pop pop (no puedo detenerlo)
Pop pop pop
Letra en coreano (hangul)
What’s wrong?
홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop)
Watch out!
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (Pop pop pop)
(Let’s start) 내 맘대로 Play it
(Won’t stop) 거침없이 Shake it
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어
떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby
터뜨리고 싶은 너
설렘이 멎기 전에
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
가슴이 뛰는 이 느낌
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop
너무 잘 보여 아무리 숨겨도
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
여유롭게 Check it
보란 듯이 Take it
(Baby) Baby you’re out of control
So you’re under my control
설렘이 멎기 전에
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
가슴이 뛰는 이 느낌
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop
Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라
끝도 없이 점점 부풀어 가
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
Bae bae eyes on me now
내가 터뜨려 줄 테니
Five! 자, 때가 됐어
Four! 딱 숨을 멈춰
Three! 난 너를 겨눠
Two! One! Here we go!
설렘이 멎기 전에
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
가슴이 뛰는 이 느낌
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can’t stop it)
Pop pop pop
Romanización
What’s wrong?
hollil deusi nan neoreul jageukhae (Pop pop pop)
Watch out!
seollen deusi ne bupun mami teojil deushae (Pop pop pop)
(Let’s start) nae mamdaerof Play it
(Won’t stop) geochimeopsi Shake it
You know? neon naege dallyeoissdan geosman aradwo
imi neon nareul beoseonal suga eopseo
tteollin geu nunbit, ti naneun momjit Baby
teotteurigo sipeun neo
seollemi meojgi jeone
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop teojigil wonhae
gaseumi ttwineun i neukkim
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop neol gajgil wonhae
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop
neomu jal boyeo amuri sumgyeodo
imi deulkin geol jakku dungdung tteodanijanha
yeoyuropge Check it
boran deusi Take it
(Baby) Baby you’re out of control
So you’re under my control
seollemi meojgi jeone
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop teojigil wonhae
gaseumi ttwineun i neukkim
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop neol gajgil wonhae
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop
Pop pop beobeulgati teojyeo beorilji molla
kkeutdo eopsi jeomjeom bupureo ga
naege puk ppajin neoreul aesseo chamjin ma
Bae bae eyes on me now
naega teotteuryeo jul teni
Five! ja, ttaega dwaesseo
Four! ttak sumeul meomchwo
Three! nan neoreul gyeonwo
Two! One! Here we go!
seollemi meojgi jeone
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop teojigil wonhae
gaseumi ttwineun i neukkim
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop neol gajgil wonhae
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can’t stop it)
Pop pop pop
Si te gustó la traducción de este tema de Nayeon, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)