Poppin’ Shakin’ de NiziU traducida
Artista: NiziU
Single: Take a picture / Poppin’ Shakin’
Fecha de lanzamiento: 7-4-2021
Letra en español
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
Oye, ¡mira! Cada vez que estás aquí
es la hora del espectáculo, te mostraré un mundo divertido
¿Qué? Tu rostro está melancólico
El suspiro del estallido del globo dejará que lo hagas
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
Un nuevo mundo se extiende delante de ti
Ki-ra ki-ra el futuro, oh, cariño
Brilla, ¿verdad? ¿Es deslumbrante?
Bienvenido al escenario
¡Es hora de irnos!
¡Bailamos día y noche!
Date la vuelta, ¡una melodía alegre!
¡Siéntela, siéntela, siéntela!
¡Necesito tu amor!
La la, estallas, te mueves
Estoy enganchada, me vuelves loca, ¡te necesitamos!
Únete a nosotras, únete a nosotras, únete a nosotras, ¡pongámonos en marcha!
Oh, ¡tan solo divirtámonos!
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
La la, estallas, te mueves
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
Te necesitamos todo el tiempo
Cuando las cosas no vayan bien, piensa que
siempre estaré contigo
Llámame si es medianoche y siénteme
Incluso si estás en peligro, mantente firme
Dime, dime, respeto, lo haré
Todos los días estamos de vacaciones
Si piensas que es un día especial, es creativo
¿En qué puedo ayudarte? ¿Te pones nervioso?
Bienvenido al escenario
¡Es hora de irnos!
¡Un momento alegre contigo!
¡Tuviste un golpe de suerte!
¡Llénalo, llénalo, llénalo!
¡Necesito tu amor!
La la, estallas, te mueves
Como siempre, si estás ahí, estamos contigo
¡Canta, canta, canta!
¡Agítalo!
Oh, ¡tan solo divirtámonos!
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
La la, estallas, te mueves
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
Te necesitamos todo el tiempo
Invítame a salir
Sí, siempre estaremos ahí, nadie está solo
Felices y siempre agradecidas
Felicidad Wakachi Aou
¡Reunámonos!
¡Es hora de irnos!
¡Bailamos día y noche!
Date la vuelta, ¡una melodía alegre!
¡Siéntela, siéntela, siéntela!
¡Necesito tu amor!
La la, estallas, te mueves
Estoy enganchada, me vuelves loca, ¡te necesitamos!
Únete a nosotras, únete a nosotras, únete a nosotras, ¡pongámonos en marcha!
Oh, ¡tan solo divirtámonos!
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
La la, estallas, te mueves
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la…
Ah, ¡te necesitamos siempre!
«Step and a step» de NiziU traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en japonés
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Hey, look！ ココにいるよ いつでも
Show time 樂しい世界 見せるよ
What？ キミの憂鬱なface
ため息のballoon crashさせようよ
Pop！ Pop！！ Pop！！！
キミの前に廣がるのは New world
Ki-ra Ki-ra future oh baby
光ってるでしょ？ 眩しいでしょ？
Welcome to the stage
It’s time to GO！
Da Dancing Day&Night！
回れ Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
夢中にさせる こっちよ We need U！
Join us, join us, join us, start it up！！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
Let’s think うまくいかない時には
Always そばにいてあげるよ
Call me もし眞夜中だったら Feel me
LINE越しでも Stand by
Tell me tell me Respectしあおうよ
Everyday’s a holiday
特別な日だって 思えるならcreative
樂しみでしょ？ 上がってくでしょ？
Welcome to the stage
It’s time to GO！
キミと Happy time！
You got a lucky break！
Fill it up, fill it up, fill it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
いつだって We’re with U キミがいれば
Singin out, singin out, singin out！
Shake it up！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la Poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
出會って 誘って
誰だって 一人じゃない Yes, always be
Joyful いつも thankful こうして
Happiness わかちあおう
Let’s get together！
It’s time to GO！
Da Dancing Day&Night！
回れ Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
夢中にさせる こっちよ We need U！
Join us, join us, join us, start it up！！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Ah always we need U！
«Make You Happy» de NiziU traducida + letra en japonés (kpoponfire.com)
Romaji
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hey, look！ Koko ni iru yo itsu demo
Show time tanoshī sekai miseru yo
What？ kimi no yūutsuna face
Tameiki no balloon crash sa seyou yo
Pop！Pop！！Pop！！！
Kimi no mae ni hirogaru no wa New world
Ki-ra Ki-ra future oh baby
Hikatterudesho? Mabushiidesho?
Welcome to the stage
It’s time to GO！
Da Dancing Day&Night！Maware Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
Muchūnisaseru kotchi yo We need U！
Join us, join us, join us, start it up！！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
We need U all the time
Let’s think umaku ikanai tokiniha
Always soba ni ite ageru yo
Call me moshi mayonakadattara Feel me
LINE-goshi demo Stand by
Tell me tell me Respect shi aou yo
Everyday’s a holiday
Tokubetsuna hi datte omoerunara creative
Tanoshimidesho? Agatte kudesho?
Welcome to the stage
It’s time to GO！
Kimi to Happy time！You got a lucky break！
Fill it up, fill it up, fill it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
Itsu datte We’re with U kimigaireba
Singin out, singin out, singin out！ Shake it up！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la Poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
We need U all the time
Deatte sasotte
Daredatte hitorijanai Yes, always be
Joyful itsumo thankful kōshite
Happiness wakachi aou
Let’s get together！
It’s time to GO！
Da Dancing Day&Night！Maware Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up！
Need your love！
La la poppin’ shakin’
Muchūnisaseru kotchi yo We need U！
Join us, join us, join us, start it up！！
Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Ah always we need U！
Si te gustó la traducción de Poppin’ Shakin’ de NiziU, quizá también te interesen: Traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Imagen: (3)