Pray de GOT7 traducida
Artista: GOT7 (갓세븐)
Álbum: Call My Name
Fecha de lanzamiento: 4-11-2019
Letra: DEFSOUL, iHwak, JOMALXNE (조말론)
Composición: DEFSOUL, iHwak, JOMALXNE (조말론), Zayson, RoseInPeace
Arreglos: Zayson, RoseInPeace
Letra en español
Al final de un día muy largo
Si me doy la vuelta, siempre junto a mí
Tú, que has ocupado un lugar en mi corazón
Te conviertes en mi fuerza, a mi lado
Con una sola palabra tuya
Me haces florecer
Con aroma a jazmín
Me tenderé en tus brazos
¿Me abrazarás fuerte? Incluso más fuerte
Dejaré que conozcas mi fragancia
Me gusta estar contigo
No conozco nada, excepto a ti
Por favor, hazme feliz siempre
Haz que quiera vivir siempre
Por supuesto, eres importante para mí
Por favor, búscame todavía más cada día
Significas más que la vida para mí
Así que, para que todos lo sepan
¿Dirás mi nombre?
Cuando me abraces con tus pequeñas manos
¿Aceptarás mi corazón
para que pueda sentirte más?
Cuando esté agotado, por favor, aférrate a mí
Por favor, déjame conocer al yo que no conozco
Te lo ruego
Por favor, escucha mis plegarias
En medio de tus días
Quiero impregnar con delicadeza cada uno de ellos
Espero que en la conversación que tengas con tus amigos
Menciones muchas veces mi nombre
Cuando te veo en mis sueños
Cuando te veo tras despertar de mi sueño
Siempre pienso en ello, en cuando nos conocimos
Esa fase en la que soñábamos con corazones palpitantes
Desde un cielo muy despejado que se disipa
Como la más azul de las pinturas azules
Va despacio y más lejos cada día
Se acerca más los sueños de un cielo azul
Por favor, hazme feliz siempre
Haz que quiera vivir siempre
Por supuesto, eres importante para mí
Cada vez que me llamas
Significas más que la vida para mí
Así que, para que todos lo sepan
¿Dirás mi nombre?
Cuando me abraces con tus pequeñas manos
¿Aceptarás mi corazón
para que pueda sentirte más?
Cuando esté agotado, por favor, aférrate a mí
Por favor, déjame conocer al yo que no conozco
Te lo ruego
Por favor, escucha mis plegarias
No espero nada
Si me llamas
No tengo envidia de nada en este mundo
Si tan solo estás a mi lado, oh
Significas más que la vida para mí
Significas más que la vida para mí
Así que, para que todos lo sepan
¿Dirás mi nombre?
Cuando me abraces con tus pequeñas manos
¿Aceptarás mi corazón
para que pueda sentirte más?
Cuando esté agotado, por favor, aférrate a mí
Por favor, déjame conocer al yo que no conozco
Te lo ruego
Por favor, escucha mis plegarias
Letra en coreano
긴긴 하루의 끝에서
돌아보면 늘 함께 있었던
힘이 돼줘 내 곁에서
내 가슴 속에 자리 잡은 너
너의 말 한마디
그게 날 꽃 피게 만들어놔
향기로운 Jasmine
너의 품 안에서 퍼질 거야
나를 꽉 안아줄래 더 세게
내 향기를 네게 알려줄게
너랑 있을 때가 좋아
너 말고는 난 다 몰라
언제나 행복하게 해줘
항상 날 살아가게 해줘
당연한 듯이 내게 중요해 넌
매일 넌 나를 더 찾아줘
넌 내게 존재 이상의 의미
누군지 알 수 있게
내 이름을 불러줄래
작은 두 손에 나를 담을 때
널 더 느낄 수 있게
내 맘을 안아줄래
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
나도 모르는 날 알려줘요
너에게 기도해
내 기도에 귀 기울여줘요
너의 하루 중에도 매일매일
은은히 스며들고 싶어
친구들과의 대화 그 중심에
내 이름이 가득하길 바라
꿈에서 널 만날 때
꿈에서 깨서 널 더 만날 때
늘 생각나 우리 처음 만날 때
설레는 마음을 꿈꾸는 단계
너무나 개인 하늘에 배인
푸르디푸른 색 물감 같아
삶 속에 매일 더 깊게 배인
하늘색 꿈에 더 가깝게 돼
언제나 행복하게 해줘
항상 날 살아가게 해줘
당연한 듯이 내게 중요해 넌
네가 날 부르면 언제든
넌 내게 존재 이상의 의미
누군지 알 수 있게
내 이름을 불러줄래
작은 두 손에 나를 담을 때
널 더 느낄 수 있게
내 맘을 안아줄래
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
나도 모르는 날 알려줘요
너에게 기도해
내 기도에 귀 기울여줘요
아무것도 바라지 않아
네가 날 불러준다면 말이야
세상 무엇도 부럽지 않아
내 곁에 너만 있다면 난 Oh
넌 내게 존재 이상의 의미
누군지 알 수 있게
내 이름을 불러줄래
작은 두 손에 나를 담을 때
널 더 느낄 수 있게
내 맘을 안아줄래
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
나도 모르는 날 알려줘요
너에게 기도해
내 기도에 귀 기울여줘요
Romanización
gingin haruui kkeuteseo
dorabomyeon neul hamkke isseossdeon
himi dwaejwo nae gyeoteseo
nae gaseum soge jari jabeun neo
neoui mal hanmadi
geuge nal kkot pige mandeureonwa
hyanggiroun Jasmine
neoui pum aneseo peojil geoya
nareul kkwak anajullae deo sege
nae hyanggireul nege allyeojulge
neorang isseul ttaega joha
neo malgoneun nan da molla
eonjena haengbokhage haejwo
hangsang nal saragage haejwo
dangyeonhan deusi naege jungyohae neon
maeil neon nareul deo chajajwo
neon naege jonjae isangui uimi
nugunji al su issge
nae ireumeul bulleojullae
jageun du sone nareul dameul ttae
neol deo neukkil su issge
nae mameul anajullae
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
nado moreuneun nal allyeojwoyo
neoege gidohae
nae gidoe gwi giuryeojwoyo
neoui haru jungedo maeilmaeil
euneunhi seumyeodeulgo sipeo
chingudeulgwaui daehwa geu jungsime
nae ireumi gadeukhagil bara
kkumeseo neol mannal ttae
kkumeseo kkaeseo neol deo mannal ttae
neul saenggakna uri cheoeum mannal ttae
seolleneun maeumeul kkumkkuneun dangye
neomuna gaein haneure baein
pureudipureun saek mulgam gata
salm soge maeil deo gipge baein
haneulsaek kkume deo gakkapge dwae
eonjena haengbokhage haejwo
hangsang nal saragage haejwo
dangyeonhan deusi naege jungyohae neon
nega nal bureumyeon eonjedeun
neon naege jonjae isangui uimi
nugunji al su issge
nae ireumeul bulleojullae
jageun du sone nareul dameul ttae
neol deo neukkil su issge
nae mameul anajullae
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
nado moreuneun nal allyeojwoyo
neoege gidohae
nae gidoe gwi giuryeojwoyo
amugeosdo baraji anha
nega nal bulleojundamyeon mariya
sesang mueosdo bureopji anha
nae gyeote neoman issdamyeon nan Oh
neon naege jonjae isangui uimi
nugunji al su issge
nae ireumeul bulleojullae
jageun du sone nareul dameul ttae
neol deo neukkil su issge
nae mameul anajullae
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
nado moreuneun nal allyeojwoyo
neoege gidohae
nae gidoe gwi giuryeojwoyo
Quizá también te interese: Traducción de 니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] GOT7