Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Pretty Savage» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

BLACKPINK (블랙핑크)

Traducción de «Pretty Savage» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

Pretty Savage de BLACKPINK traducida

Pretty Savage, BLACKPINK, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: BLACKPINK (블랙핑크)
Álbum: The Album
Fecha de lanzamiento: 2-10-2020
Letra: TEDDY, Loren, Vince, Danny Chung
Composición: TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh BOOM
Arreglos: TEDDY, 24, R.Tee

Letra en español

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (rrrr)
BLACKPINK en tu zona, uh-huh
BLACKPINK en tu zona, uh-huh

Parece similar, somos diferentes a nuestros huesos
Aunque te sientas avergonzado, se aplica si duermes sobre ellos
Nací delgada, zorra, aunque engorde, estoy seca
El cálculo es lento, pero notorio

No quiero hablar sobre la popularidad, solo me duele la boca
Los chicos falsos no son mis chicos
Si nuestro nombre está mal, está bien
Gotea, gotea, lo helamos, lo derribamos, de arriba a abajo

BLACKPINK
Todo, lo encendemos, como
Sí, somos una zorras a las que no puedes controlar
Hago esto difícil de nuevo
Somos bastante salvajes
Somos bastante salvajes

(Ah) bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corre, corre
(Ah) bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corre, corre

Todos mis diamantes son amarillos o de un blanco brillante
Los ciego, no pueden encontrarme, estoy fuera de su vista (vista)
Si estás furiosa, sigue furiosa, no nos parecemos (oh)
S-A-L-V-A-J-E-S, continuamos bastante, bastante salvajes

Llevo algo similar, pero diferente a mi aspecto
Si parece picante, pon la alfombra primero
Era negra, era rosa, cambié mi forma
Tus celos son el problema, tal vez yo soy el problema

BLACKPINK
Todo, lo encedemos, como
Sí, somos una zorras a las que no puedes controlar
Hago esto difícil de nuevo
Somos bastante salvajes
Somos bastante salvajes

(Ah) bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corre, corre
(Ah) bah-dah-bah-bah
Será mejor que corras, corre, corre

Todos mis diamantes son amarillos o de un blanco brillante
Los ciego, no pueden encontrarme, estoy fuera de su vista (vista)
Si estás furiosa, sigue furiosa, no nos parecemos (oh)
S-A-L-V-A-J-E-S, continuamos bastante, bastante salvajes

Una chica mona
Sonríes, pero no eres débil
Y desearía que lo fueras
La lluvia y el viento soplan, vuela más alto
No tengo nada más que decirte
Si quieres, te enseñaré actitud
Aunque no digas nada, lo sabes todo (lo sabes)

Salvaje, miras y te ves hermosa
Salvaje, muy hermosa, hermosa, hermosa, hermosa
Salvaje, miras y te ves hermosa
Salvaje, muy hermosa, hermosa, hermosa, hermosa

Letra en coreano (hangul)

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny bish 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

검은색 분홍빛이
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

You better run run run
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem

검은색 분홍빛이
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

You better run run run
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin’ left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)

Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty

Romanización

biseushan geos gatji ulin ppyeossogkkaji daleum
ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny bish amman saljjyeodo nan maleum
gyesaneun neulyeodo nunchineun ppaleum

ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
F boys not my boys ssagdugssagdug jaleum
uli ileum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

geomeunsaeg bunhongbichi
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
tto i eolyeoun geol haenaeji
ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

You better run run run
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkaleum
Black haessda Pink haessda nae mamdaelo bakkum
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem

geomeunsaeg bunhongbichi
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
tto i eolyeoun geol haenaeji
ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

You better run run run
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

Pretty girl
useojujiman manyang yaghajin anha
And I wish you would
bibalami bulsulog deo nopi nala
I got nothin’ left to say to you
wonhamyeon boyeojulge attitude
gudi mal an haedo da aljanha (You know)

Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty pretty pretty pretty

Quizá también te interesen:  Traducción de Lovesick Girls, traducción de Ice Cream, traducción de How You Like That, traducción de Sour Candy, traducción de Kick It, traducción de 아니길 (Hope Not), traducción de Don’t Know What To Do, traducción de Kill This Love

Traducción al inglés y fuente: Kgasa (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BLACKPINK (블랙핑크)

Advertisement
To Top