Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Promise» de EVERGLOW + letra en coreano y romanización

EVERGLOW (에버글로우)

Traducción de «Promise» de EVERGLOW + letra en coreano y romanización

Promise de EVERGLOW traducida

Promise, EVERGLOW, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: EVERGLOW (에버글로우)
Álbum: Everglow For UNICEF Promise Campaign
Fecha de lanzamiento: 25-8-2021
Letra: 유가영 (Lyrical Station No_9), 72, 이스란
Composición: Olof Lindskog, Gavin Jones, Hayley Aitken, Melanie Fontana, 72
Arreglos: Ollipop

Letra en español

Cuando se produzca el nuevo mundo,
una luz brillante te iluminará
Todos te miran en este momento
porque cumpliremos esta promesa

Allá vamos

Una luz se derrama y me refuerza
A partir de hoy se acabó la oscuridad
Tu habitación gris encontró el color de los sueños
Es un estilo nuevo como tu aspecto

Hay un mundo en el espejo
¿Alguna vez lo has pensado?
Te llevaré conmigo
Cierra los ojos un momento, así
Los jóvenes confían en ti
Coge mi mano
Sumérgete en el nuevo mundo
Te protegeré, busca un
espejo en la pared

Ahora abre la puerta
Te iluminará como si fuera a tragarte

Cuando se produzca el nuevo mundo,
una luz brillante te iluminará
Todos te miran en este momento
porque
solo prometemos

Una corona sobre tu cabeza
y este mundo prometido
son tuyos, no lo olvides
Porque
cumpliremos esta promesa

Allá vamos

Cada lugar de un mundo que es como una pantalla borrosa
brilla claramente cuando mis ojos lo rozan
Oh, es una magia repentina
Oh, cámbialo por completo

Pisa con confianza
hasta que llegues a este lugar
Un paso más, dos pasos
Si pierdes el equilibrio,

no pasa nada, mañana lo harás mejor
Tenemos que prometértelo
Te prometemos que siempre estaremos a tu lado

Espejito, espejito,
riéte un poco más,
que el sol rojo también te empape

Cuando se produzca el nuevo mundo,
una luz brillante te iluminará
Todos te miran en este momento
porque
solo prometemos

Una corona sobre tu cabeza
y este mundo prometido
son tuyos, no lo olvides
porque
cumpliremos esta promesa

Te lo prometemos
Te lo prometemos
Te lo prometemos
Te prometemos de nuevo

un cambio, un cambio
Nanana nanana
Un cambio, un cambio
Nanana nanana
Un cambio, un cambio
Nanana nanana
Grita
al mundo

Sí, lo sabes
Nosotros somos el mundo

Incluso en los momentos solitarios,
incluso cuando tengas heridas desconocidas,
no dudes y sigue andando
porque
solo prometemos

Aunque se acabe esta canción,
canta que no estamos solos
Llegaremos unos a otros
porque
te prometemos de nuevo

un cambio, un cambio
Nanana nanana
Un cambio, un cambio
Nanana nanana
Un cambio, un cambio
Nanana nanana
Grita
al mundo

«First» de EVERGLOW traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
Because we’ll keep this promise again

Here we go

Build me up 터지는 빛이야
오늘부터 어둠은 끝이야
회색 빛 니 방이 색깔을 찾은 dream
니 모습이 like 새론 style이야

거울 속의 세상
Have you ever ever ever thought
너도 함께 데려 갈게
잠깐 눈을 감아봐 it just like
Youngs 너를 맡겨
나의 손을 잡아봐
Dive in the new world
지켜줄 테니까 Looking in a
mirror mirror on the wall

이제 문을 열어줘
삼킬 것처럼 너를 비춰

새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
Because
we only promise to

머리 위에 핀 왕관도
약속했던 이 세계도
모두 니 거야 절대 잊지 마
Because
we’ll keep this promise again

Here we go

흐릿해진 화면같은 세상이
눈이 닿는 곳마다 선명히 빛나지
Oh 몰아치는 magic
Oh 더 완전하게 change it

두 발 당당히 디딘
이 땅이 울릴 때까지
자 한 발짝 또 두 발짝
헛디딜 때도 있지만

That’s ok 내일 더 완벽해
우린 약속해야 돼
늘 네 편이란 것을 promise you

mirror mirror on the wall
좀 더 크게 웃어줘
붉은 태양도 너를 적셔

새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
Because
we only promise to

머리 위에 핀 왕관도
약속했던 이 세계도
모두 니 거야 절대 잊지 마
Because
we’ll keep this promise again

Promise to YOU
Promise to YOU
Promise to YOU
We only promise AGAIN

Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Shout out to the
World

yeah You know
We are the World

외롭게 흐른 시간도
이름 모를 상처들도
두고 걸어가 망설이지마
Because
we only promise to

이 노래가 끝나도
Sing aloud We are not alone
서로에게 다 닿을 테니까
Because
we only promise to Again

Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Shout out to the
World

«Let Me Dance» de EVERGLOW traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

saeron segyega yeollimyeon
nunbusin bichi neol bichwo
jeonbu i sungan neoman barabwa
Because we’ll keep this promise again

Here we go

Build me up teojineun bichiya
oneulbuteo eodumeun kkeutiya
hoesaek bit ni bangi saekkkareul chajeun dream
ni moseubi like saeron styleiya

geoul sogui sesang
Have you ever ever ever thought
neodo hamkke deryeo galge
jamkkan nuneul gamabwa it just like
Youngs neoreul matgyeo
naui soneul jababwa
Dive in the new world
jikyeojul tenikka Looking in a
mirror mirror on the wall

ije muneul yeoreojwo
samkil geoscheoreom neoreul bichwo

saeron segyega yeollimyeon
nunbusin bichi neol bichwo
jeonbu i sungan neoman barabwa
Because
we only promise to

meori wie pin wanggwando
yaksokhaessdeon i segyedo
modu ni geoya jeoldae ijji ma
Because
we’ll keep this promise again

Here we go

heurishaejin hwamyeongateun sesangi
nuni dahneun gosmada seonmyeonghi bichnaji
Oh morachineun magic
Oh deo wanjeonhage change it

du bal dangdanghi didin
i ttangi ullil ttaekkaji
ja han baljjak tto du baljjak
heosdidil ttaedo issjiman

That’s ok naeil deo wanbyeokhae
urin yaksokhaeya dwae
neul ne pyeoniran geoseul promise you

mirror mirror on the wall
jom deo keuge useojwo
bulkeun taeyangdo neoreul jeoksyeo

saeron segyega yeollimyeon
nunbusin bichi neol bichwo
jeonbu i sungan neoman barabwa
Because
we only promise to

meori wie pin wanggwando
yaksokhaessdeon i segyedo
modu ni geoya jeoldae ijji ma
Because
we’ll keep this promise again

Promise to YOU
Promise to YOU
Promise to YOU
We only promise AGAIN

Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Shout out to the
World

yeah You know
We are the World

oeropge heureun sigando
ireum moreul sangcheodeuldo
dugo georeoga mangseorijima
Because
we only promise to

i noraega kkeutnado
Sing aloud We are not alone
seoroege da daheul tenikka
Because
we only promise to Again

Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Change change
Nanana nanana
Shout out to the
World

 

Si te gustó la traducción de este tema de EVERGLOW, quizá también te interesen: Traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en EVERGLOW (에버글로우)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram