Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Psycho” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Psycho” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Psycho de Red Velvet traducida

Psycho, Red velvet, traducida, letra en coreano, romanización

 

 

Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: The ReVe Festival: Finale
Fecha de lanzamiento: 23-12-2019
Letra: Kenzie
Composición: Andrew Scott, Cazzi Opeia, EJAE
Arreglos: Dru-Ski, 유영진

Letra en español

Psicópata

¿Qué debería hacer contigo?
Nunca me he sentido así
Con tantos altibajos
No puedo controlarme
Una cosa es segura
Yo no juego

La gente dice que somos muy raros
Solo me gustas mucho
Lo sabes muy bien
Y me controlas
Y yo también

Tenemos una relación rara
Nos destrozamos mutuamente
(Nos destrozamos)
Y nos abrazamos
(Y nos abrazamos)

Haces que me sienta como
Una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos que
Igual que nos peleamos como si fuera la última vez
Luego nos llevamos bien
No lo entienden
Es muy divertido

Exacto, una psicópata, psicópata
Somos tontos que se quieren demasiado
Sin ti, me siento aturdida y triste
Me siento deprimida
La gente dice que hacemos buena pareja
Hey, ahora estaremos bien

Hey, problema
Viniste sin siquiera una advertencia
Soy una imagen original
Así es como somos, sí
No tengo miedo
(Solo me parece interesante)
¡Hace calor! Solo deja que salte
¿Cómo puedo lidiar contigo? Ooh

No sé qué hacer
Aunque te tranquilice y te dé una patada con dureza
A veces me sonríes
¿Cómo puedo dejarte ir? Ooh

Tenemos una relación bonita y triste
Cada uno de nosotros hace que el otro brille
(Dime ahora)
Como la luna y el río
Y nos abrazamos otra vez

Haces que me sienta como
Una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos que
Igual que nos peleamos como si fuera la última vez
Luego nos llevamos bien
No lo entienden
Es muy divertido

Exacto, una psicópata, psicópata
Somos tontos que se quieren demasiado
Sin ti, me siento aturdida y triste
Me siento deprimida
La gente dice que hacemos buena pareja
Hey, ahora estaremos bien

No mires atrás
Y, de ese modo, seamos quienes somos
Todo mi cuerpo te siente
Todo saldrá bien

(Haces que me sienta como una psicópata)
Como una psicópata, psicópata
La gente sigue diciéndonos que
Igual que nos peleamos como si fuera la última vez
Luego nos llevamos bien
La gente dice que hacemos buena pareja
Hey, ahora estaremos bien

Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien

Está bien
Está bien

Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien
Hey, ahora estaremos bien

Está bien
Está bien

Somos un poco raros
Psicópatas

Letra en coreano

Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho

널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건
I don’t play the game

우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸

우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게
(부서지게)
그리곤 또 껴안아
(그리곤 또 껴안아)

You got me feeling like a
psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대

맞아 Psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok

Hey trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I’m original visual
우린 원래 이랬어 Yeah
두렵지는 않아
(흥미로울 뿐)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 Ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해
(Tell me now)
마치 달과 강처럼
그리곤 또 껴안아

You got me feeling like a
psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대

맞아 Psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok

Don’t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok

It’s alright
It’s alright

Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok

It’s alright
It’s alright

우린 좀 이상해
Psycho

Romanización

Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho

neol eojjeomyeon joeulkka
ireon mameun tto cheomira
Up and down-i jom shimhae
jojeori jakku jal andwae
hana hwakshilhan geon
I don’t play the game

uri jinjja byeolladae
geunyang naega neomu joahae
neon geugeol neomu jal algo
nal jwirakpyeorakae
nado machangajiingeol

urin cham byeollago isanghan saiya
seororeul buseojige
(buseojige)
geurigon tto kkyeoana
(geurigon tto kkyeoana)

You got me feeling like a
psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado
buteo danini marya
ihaega an gandae
utgijido antae

maja Psycho psycho
seoro joa jungneun babo babo
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo
giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae
Hey now we’ll be ok

Hey trouble
gyeonggo ttawin eopshi oneun neo
I’m original visual
urin weollae iraesseo Yeah
duryeopjineun ana
(heungmiroul ppun)
It’s hot! Let me just hop
eotteoke neol darulkka? Ooh

eojjeol jureul molla neoreul dallaego
maeseopge ballo chado
gakkeum naege miso jinneun neol
eotteoke nogesseo Ooh

urin areumdapgo cham seulpeun saiya
seororeul binnage hae
(Tell me now)
machi dalgwa gangcheoreom
geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a
psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado
buteo danini marya
ihaega an gandae
utgijido antae

maja Psycho psycho
seoro joa jungneun babo babo
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo
giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae
Hey now we’ll be ok

Don’t look back
geureoke uridapge gaboja
nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado
buteo danini marya
duri jal mannattae
Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok

It’s alright
It’s alright

Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok

It’s alright
It’s alright

urin jom isanghae
Psycho

Quizá también te interese: Traducción de 카풀 (Carpool)

 

Traducción al inglés y vídeo: [YouTube] SMTOWN

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top