Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «PTT (Paint The Town)» de LOONA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «PTT (Paint The Town)» de LOONA + letra en coreano y romanización

PTT (Paint The Town) de LOONA traducida

PTT (Paint The Town), LOONA, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: LOONA (이달의 소녀)
Álbum: (&)
Fecha de lanzamiento: 28-6-2021
Letra: Ryan S. Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, YOUHA (유하)
Composición: Ryan S. Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, YOUHA (유하)
Arreglos: Ryan S. Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad

Letra en español de PTT (Paint The Town)

Prepárate
¿Estás listo para un poco de acción?
Nuestra misión ha empezado
Aquí
nadie puede detenerme
con todas las cosas que tengo en mi interior
Si nos iluminan diferentes colores,
podemos sentir la atracción entre nosotros

Está bien, u-hu
¿Quieres ser el chico guay?
U-hu
¿Cón qué debería cubrir esto?
U-hu
Un nuevo día
La luna sale
Una cuadrícula rosa o negra
Una gitana, um um um, errante
Sí, sí, sí
He esperado por esto
Sí, sí, sí
Cuando estés listo, me elevaré
Arrasamos hasta que amanece

Vamos, vamos
Montemos un espectáculo, un espectáculo
Quiero algo diferente, más y más
Rompe el tabú y muévete, muévete
No paramos hasta que sale el sol
Déjalo todo y baila
No hay manera de que puedas hacernos parar

Estamos a punto de pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No puedes detenernos
No puedes detenernos

Conquistaremos hasta la luna
Si cubres los ojos de la luna,
empezará el eclipse, puede que te cubran los ojos de las 12
No existe una respuesta, solo observa
Seguiremos corriendo, no lo toques
No tenemos que estar al este del Edén, así que guárdalo
Si vas a pasártelo en grande con nosotras, muévete
Auuuuu
como un lobo a la luna
Cuando salga la luna,
pam pa pam
Somos diabólicas,
somos curiosas,
así que no te metas con nosotras

Vamos, vamos
Montemos un espectáculo, un espectáculo
Quiero algo diferente, más y más
Rompe el tabú y muévete, muévete
No paramos hasta que sale el sol
Déjalo todo y baila
No hay manera de que puedas hacernos parar
Estamos a punto de pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Pintar la ciudad
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No puedes detenernos
No puedes detenernos

Conquistaremos hasta la luna
Si cubres los ojos de la luna,
empezará el eclipse
Puede que nos cubra otra vez

Deja las 12 puertas diferentes abiertas
Vendrás a enfrentarte a nosotras de nuevo
Abre los ojos
Es la luna o el cielo
y vivir es de sabios
si nunca piensas dos veces

Lo rompes
Lo haces
Arrasas
Lo quieres
Lo tienes
Lo muestras
Vamos
Estamos a punto de pintar la ciudad
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
No puedes detenernos
No puedes detenernos

«Why Not?» de LOONA traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de PTT (Paint The Town)

Get Ready
Are you ready for some action
시작된 우리의 mission
여기서는 그 누구도 날
막을 순 없어
내 안에 가진 것들로
다른 colors 비춰보면
서로에게 끌렸던 걸 느낄 수 있어

Okay U hu
Wanna be the cool kid
U hu
어떤 걸로 덮지
U hu
새로운 날
떠오른 달
pink or black grid
Rom um um um a roam
Yeah Yeah Yeah
기다려왔던
Yeah Yeah Yeah
준비가 되면 떠오를 거야
Kill it to the daylight
Go go
Let us put on a show show
다른 걸 원해 more & more
금기를 깨고 roll roll
We don’t stop until the sun goes up
다 내려놓고 춤을 춰
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
우릴 멈출 수는 없어

We’ll taking to the moon
달의 눈을 가리면
시작된 eclipse 12개의 눈이
널 가릴 지도 몰라
답은 없어 just watch it
우린 계속 달릴 거야 don’t touch it
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon’ ball with us then
just sweep it
Aooooo
Like a wolf to the moon
저 달이 곧 떠오르면
Pam pa pam
We’re devilous
우린 curious
So don’t mess with us

Go go
Let us put on a show show
다른 걸 원해 more& more
금기를 깨고 roll roll
We don’t stop until the sun goes up
모든 걸 걸고 춤을 춰
No way you can make us stop
We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
우릴 멈출 수는 없어

We’ll taking to the moon
달의 눈을 가리면
시작된 eclipse it’s over it
우릴 다시 가릴지 몰라

12개의 다른 문을 열어놔
다시 우린 마주하게 될 거야
Open your eyes
is it moon or the sky
and living is wise
if you never ever think twice

You break it
You make it
You kill it
You want it
You own it
You show it
Let’s go
We’re about to paint the town
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
우릴 멈출 수는 없어

«봄꽃 (Spring Flower)» de Chuu de LOONA traducida (kpoponfire.com)

Romanización de PTT (Paint The Town)

Get Ready
Are you ready for some action
sijakdoen uriui mission
yeogiseoneun geu nugudo nal
mageul sun eopseo
nae ane gajin geosdeullo
dareun colort bichwobomyeon
seoroege kkeullyeossdeon geol neukkil su isseo

Okay U hu
Wanna be the cool kid
U hu
eotteon geollo deopji
U hu
saeroun nal
tteooreun dal
pink or black grid
Rom um um um a roam
Yeah Yeah Yeah
gidaryeowassdeon
Yeah Yeah Yeah
junbiga doemyeon tteooreul geoya
Kill it to the daylight
Go go
Let us put on a show show
dareun geol wonhae more & more
geumgireul kkaego roll roll
We don’t stop until the sun goes up
da naeryeonohgo chumeul chwo
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
uril meomchul suneun eopseo

We’ll taking to the moon
darui nuneul garimyeon
sijakdoen eclipse 12gaeui nuni
neol garil jido molla
dabeun eopseo just watch it
urin gyesok dallil geoya don’t touch it
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon’ ball with us then
just sweep it
Aooooo
Like a wolf to the moon
jeo dari got tteooreumyeon
Pam pa pam
We’re devilous
urin curious
So don’t mess with us

Go go
Let us put on a show show
dareun geol wonhae more& more
geumgireul kkaego roll roll
We don’t stop until the sun goes up
modeun geol geolgo chumeul chwo
No way you can make us stop
We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
우릴 멈출 수는 없어

We’ll taking to the moon
darui nuneul garimyeon
sijakdoen eclipse it’s over it
uril dasi garilji molla

12gaeui dareun muneul yeoreonwa
dasi urin majuhage doel geoya
Open your eyes
is it moon or the sky
and living is wise
if you never ever think twice

You break it
You make it
You kill it
You want it
You own it
You show it
Let’s go
We’re about to paint the town
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
uril meomchul suneun eopseo

 

Si te gustó la traducción de este tema de LOONA, quizá también te interesen: Traducción de 애 (OH) de Stray Kids,  traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top