Pull Up de VIVIZ traducida
Artista: VIVIZ (비비지)
Álbum: VarioUS
Fecha de lanzamiento: 31-1-2023
Letra: 이다올 (153/Joombas), Ellie Suh (153/Joombas)
Composición: Dave Villa, Maddy Simmen
Arreglos: Dave Villa
Letra en español
Deja de hablar de mí, estoy harta de tus mentiras
Me conoces, lo sabes, no me importa
Sigues viendo nuestra relación de un modo bastante absurdo, idiota, solo estás haciendo el ridículo
¿Qué quieres hacer? ¿Cómo debería reaccionar?
Deja de hablar, oh, me marcho
¿Lo has entendido? ¿Quieres parar? ¿Por qué no me dejas en paz?
Para, no esperes y retrocede
Sí, te digo que te largues, no quiero saber lo que sientes, sí
Está claro que tu ruido solo llegará hasta aquí
Déjame fuera de tu fantasía absurda, a diferencia de ti, estoy ocupada
Haces suposiciones sobre mí a tu antojo, deja de fingir que me conoces
No aciertas en nada
Qué descarado, dices que estás preocupado por mí, perdona, pero, ¿quién eras?
Para, no esperes y retrocede
Sí, te digo que te largues, no quiero saber lo que sientes, sí
Está claro que tu ruido solo llegará hasta aquí
Déjame fuera de tu fantasía absurda, a diferencia de ti, estoy ocupada
Así que sí, detente y habla solo toda la noche
Se te acabó el repertorio, lárgate, para, para
¿Qué tonterías dices? Cállate, bip bip, cállate, sí, habla con moderación
Es un consejo para ti, ¿lo entiendes? Para, para
¿Te lo explico? Ya hay una gran distancia entre nosotros
La historia se repite, ya no es divertido
Ahora desactivo tu voz, ya no está dentro de mí en absoluto
¿A qué estás esperando?
Para, no te entrometas
Sí, te digo que te largues, ya no siento nada por ti, cariño, sí
Es obvio que no nos queda mucho de que hablar
Solo llegarás hasta aquí, no eres nadie, como sabes, estoy ocupada
Así que sí, detente y habla solo toda la noche
Se te acabó el repertorio, lárgate, para, para
¿Qué tonterías dices? Cállate, bip bip, cállate, sí, habla con moderación
Es un consejo para ti, ¿lo entiendes? Para, para
Letra en coreano (hangul)
내 얘기 그만 떠들어 I’m sick of your lies
You know me 다 알잖아 신경 안 써 난
넌 자꾸 또 참 우습게 간을 봐 You fool 혼자 멍청한 짓만
So what you wanna do 무슨 반응을 해줄까
굳이 말을 얹어 뭐해 Oh 난 Walk away
좀 알아들었니 그만할 맘 생겼니 Why don’t you back off
So just pull up 기대하지 말고 Back it up
Yeah I say buzz off 네 맘 따위 알고 싶지 않지 Yeah
거기까진걸 뻔한 소린걸
너의 헛된 상상에서 난 빼줘 너와 달리 내가 조금 바빠서
멋대로 날 예측해 아는 척 그만
하나부터 열까지 맞지 않는데
뻔뻔한 투 날 걱정한다는 말 Pardon 근데 누구셨더라
So just pull up 기대하지 말고 Back it up
Yeah I say buzz off 네 맘 따위 알고 싶지 않지 Yeah
거기까진걸 뻔한 소린걸
너의 헛된 상상에서 난 빼줘 너와 달리 내가 조금 바빠서
So 그래 넌 그날에 멈춘 채 밤새 혼자 떠들라 해
레퍼토리 떨어졌음 Go away Pull up Pull up
뭔 소리 Bull 시끄러 Beep beep Quiet 그래 적당히 좀 해
이건 너를 위한 조언 Understand Pull up Pull up
자 설명해줄까 이미 벌어진 Long distance
반복되는 Story 이젠 재미없는걸
Now turn off 너의 Voice 내 안에 넌 Not at all
What you waiting for
So just pull up 눈치 없게 끼어들지 마
Yeah I say buzz off 미련 따위 없어 이미 Baby yeah
뻔해 빠진 Talk 별거 없는걸
넌 딱 거기까지잖아 Nobody 알다시피 내가 조금 바빠서
So 그래 넌 그날에 멈춘 채 밤새 혼자 떠들라 해
레퍼토리 떨어졌음 Go away Pull up Pull up
뭔 소리 Bull 시끄러 Beep beep Quiet 그래 적당히 좀 해
이건 너를 위한 조언 Understand Pull up Pull up
Romanización
nae yaegi geuman tteodeureo I’m sick of your lies
You know me da aljanha singyeong an sseo nan
neon jakku tto cham useupge ganeul bwa You fool honja meongcheonghan jisman
So what you wanna do museun baneungeul haejulkka
gudi mareul eonjeo mwohae Oh nan Walk away
jom aradeureossni geumanhal mam saenggyeossni Why don’t you back off
So just pull up gidaehaji malgo Back it up
Yeah I say buzz off ne mam ttawi algo sipji anhji Yeah
geogikkajingeol ppeonhan soringeol
neoui heosdoen sangsangeseo nan ppaejwo neowa dalli naega jogeum bappaseo
meosdaero nal yecheukhae aneun cheok geuman
hanabuteo yeolkkaji majji anhneunde
ppeonppeonhan tu nal geokjeonghandaneun mal Pardon geunde nugusyeossdeora
So just pull up gidaehaji malgo Back it up
Yeah I say buzz off ne mam ttawi algo sipji anhji Yeah
geogikkajingeol ppeonhan soringeol
neoui heosdoen sangsangeseo nan ppaejwo neowa dalli naega jogeum bappaseo
So geurae neon geunare meomchun chae bamsae honja tteodeulla hae
repeotori tteoreojyeosseum Go away Pull up Pull up
mwon sori bull sikkeureo Beep Beep Quiet geurae jeokdanghi jom hae
igeon neoreul wihan joeon Understand Pull up Pull up
ja seolmyeonghaejulkka imi beoreojin Long distance
banbokdoeneun Story ijen jaemieopsneungeol
Now turn off neoui Voice nae ane neon Not at all
What you waiting for
So just pull up nunchi eopsge kkieodeulji ma
Yeah I say buzz off miryeon ttawi eopseo imi Baby yeah
ppeonhae ppajin Talk byeolgeo eopsneungeol
neon ttak geogikkajijanha Nobody aldasipi naega jogeum bappaseo
So geurae neon geunare meomchun chae bamsae honja tteodeulla hae
repeotori tteoreojyeosseum Go away Pull up Pull up
mwon sori Bull sikkeureo Beep Beep Quiet geurae jeokdanghi jom hae
igeon neoreul wihan joeon Understand Pull up Pull up
Si te gustó la traducción de este tema de VIVIZ, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)