Puzzle de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: THE PIECE OF9
Fecha de lanzamiento: 9-1-2023
Letra: 한성호, 수윤 (Sooyoon), 주호, 휘영 (SF9)
Composición: 주호, Sebastian Thott, Benjmn
Arreglos: Sebastian Thott
Letra en español
¿Qué sabes sobre esto?
Deja que te hable de ello ahora mismo
Es extraño
Siempre
Todo es absolutamente perfecto
Ahora
Esto no es un juego
Creí en tus palabras
Dijiste que era de verdad
Pero se está resquebrajando poco a poco, sí
Llevé a cabo mi guion
Y reúno estos pedazos hechos añicos
En la obra de arte rota de un coleccionista
Toco con delicadeza nueve puntos con las yemas de mis dedos
Aunque lo intentes
Tu lenguaje corporal es extraño
Voy a descubrir la verdad
Intentaste ocultarme algo
Pero lo he descubierto
Tu mirada va de un lado a otro
Ya me lo he figurado
Ahora lo he descubierto
Es problemático, ahh
Balbuceas con cara de desconcierto, ahh
Creo que he vuelto a pillarte, ahh
Estás en problemas
Estás desconcertada, ahh
Hiciste que estuviera toda la noche preguntándomelo, ahh
Estoy tropezando por tus mentiras
He resuelto el rompezabezas
Junto todas las piezas
Todos los secretos que ocultaste
Tu meticulosa coartada
Rompo tu escenario
Respóndeme, sospechosa astuta
Una mentira innombrable, acción
Cuando te quité la máscara
Resolví el rompecabezas
Ahora lo entiendo
En aquel momento pasé por alto las pistas
Las grietas se extienden poco a poco
Aunque sea ahora, di que lo sientes
Ríndete
Y sé sincera conmigo, date por vencida
Tu tono es molesto
Tienes el teléfono apagado, me haces perder el tiempo
Aunque lo intentes
Tu lenguaje corporal es extraño
Voy a descubrir la verdad
Intentaste ocultarme algo
Pero lo he descubierto
Tu mirada va de un lado a otro
Ya me lo he figurado
Ahora lo he descubierto
Es problemático, ahh
Balbuceas con cara de desconcierto, ahh
Creo que he vuelto a pillarte, ahh
Estás en problemas
Estás desconcertada, ahh
Hiciste que estuviera toda la noche preguntándomelo, ahh
Estoy tropezando por tus mentiras
He resuelto el rompezabezas
Junto todas las piezas
Todos los secretos que ocultaste
Tu meticulosa coartada
Rompo tu escenario
Respóndeme, sospechosa astuta
Una mentira innombrable, acción
Cuando te quité la máscara
Resolví el rompecabezas
No necesito saberlo
No necesito saber lo que vas a decir
No necesito saberlo
Necesito saber que vas a cambiar
La expresión de tu cara y tu forma de hablar eran incoherentes
Tus razones y situaciones eran ridículas
Ahora se ha completado el rompecabezas
Sé lo que eres
Es problemático, ahh
Balbuceas con cara de desconcierto, ahh
Creo que he vuelto a pillarte, ahh
Estás en problemas
Estás desconcertada, ahh
Hiciste que estuviera toda la noche preguntándomelo, ahh
Estoy tropezando por tus mentiras
He resuelto el rompezabezas
He juntado todas las piezas
Todos los secretos que ocultaste
Tu meticulosa coartada
Rompo tu escenario
Respóndeme, sospechosa astuta
Una mentira innombrable, acción
Cuando te quité la máscara
Resolví el rompecabezas
Letra en coreano (hangul)
What you know about it
Let me talk about it, right now
이상하지
Always
모든 게 빈틈없이 완벽하기만 해
지금 이건
It’s no game
네 말을 믿었는데
That it was real
조금씩 금이 가 Yeah
나의 펼쳐 놓은 각본과
이 뒤틀리는 조각들의 파편들을 모아 두게
빠짐없는 수집가의 깨진 작품 위에 난
아홉 개의 점을 섬세하게 나의 한 손끝에
애써 봐도
어색한 너의 Body language
I’m gonna find the truth
감춰 놨던 Something
들켰지
흔들리고 있는 너의 눈빛
이제 다 맞춰졌어
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞출게 All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
치밀한 알리바이
깨어지는 Scenario
답해 날카로운 Suspect
말 못 할 거짓 Action
벗겨지는 가면
I solved the puzzle
이해돼 Now
그땐 지나쳤던 힌트
점점 벌어지는 빈틈
지금이라도 Just say sorry
포기하고
내게 솔직히 다 Give up
어색해져 버린 톤과 Output
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
애써 봐도
어색한 너의 Body language
I’m gonna find the truth
감춰 놨던 Something
들켰지
흔들리고 있는 너의 눈빛
이제 다 맞춰졌어
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞출게 All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
치밀한 알리바이
깨어지는 Scenario
답해 날카로운 Suspect
말 못 할 거짓 Action
벗겨지는 가면
I solved the puzzle
I don’t need to know, need to know,
need to know, what you’re gonna say
I don’t need to know, need to know,
need to know, that you’re gonna change
어색했던 표정과 네 말투
맞지 않던 이유와 상황들
이제서야 Puzzle이 완성돼
I know what you are
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
Solved the puzzle
맞춰진 All the pieces
숨겨 놓은 All the secrets
치밀한 알리바이
깨어지는 Scenario
답해 날카로운 Suspect
말 못 할 거짓 Action
벗겨지는 가면
I solved the puzzle
Romanización
What you know about it
Let me talk about it, right now
isanghaji
Always
modeun ge binteumeopsi wanbyeokhagiman hae
jigeum igeon
It’s no game
ne mareul mideossneunde
That it was real
jogeumssik geumi ga Yeah
naui pyeolchyeo noheun gakbongwa
i dwiteullineun jogakdeurui papyeondeureul moa duge
ppajimeopsneun sujipgaui kkaejin jakpum wie nan
ahop gaeui jeomeul seomsehage naui han sonkkeute
aesseo bwado
eosaekhan neoui Body language
I’m gonna find the truth
gamchwo nwassdeon Something
deulkyeossji
heundeulligo issneun neoui nunbich
ije da majchwojyeosseo
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
danghwanghan pyojeonge Mumblin’ ahh
nae mameun dasi tto Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
bamsaedorok Got me wonderin’ ahh
ne geojise naneun Stumblin’, I
Solved the puzzle
majchulge All the pieces
sumgyeo noheun All the secrets
chimilhan allibai
kkaeeojineun Scenario
daphae nalkaroun Suspect
mal mot hal geojit Action
beosgyeojineun gamyeon
I solved the puzzle
ihaedwae Now
geuttaen jinachyeossdeon hinteu
jeomjeom beoreojineun binteum
jigeumirado Just say sorry
pogihago
naege soljikhi da Give up
eosaekhaejyeo beorin tongwa Output
gutge dathyeo issneun Phone, time to lose
aesseo bwado
eosaekhan neoui Body language
I’m gonna find the truth
gamchwo nwassdeon Something
deulkyeossji
heundeulligo issneun neoui nunbich
ije da majchwojyeosseo
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
danghwanghan pyojeonge Mumblin’ ahh
nae mameun dasi tto Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
bamsaedorok Got me wonderin’ ahh
ne geojise naneun Stumblin’, I
Solved the puzzle
majchulge All the pieces
sumgyeo noheun All the secrets
chimilhan allibai
kkaeeojineun Scenario
daphae nalkaroun Suspect
mal mot hal geojit Action
beosgyeojineun gamyeon
I solved the puzzle
I don’t need to know,need to know,
need to know, what you’re gonna say
I don’t need to know, need to know,
need to know, that you’re gonna change
eosaekhaessdeon pyojeonggwa ne maltu
majji anhdeon iyuwa sanghwangdeul
ijeseoya Puzzlei wanseongd
I know what you are
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
danghwanghan pyojeonge Mumblin’ ahh
nae mameun dasi tto Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
bamsaedorok Got me wonderin’ ahh
ne geojise naneun Stumblin’, I
Solved the puzzle
majchwojin All the pieces
sumgyeo noheun All the secrets
chimilhan allibai
kkaeeojineun Scenario
daphae nalkaroun Suspect
mal mot hal geojit Action
beosgyeojineun gamyeon
I solved the puzzle
Si te gustó la traducción de este tema de SF9, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)