Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “모르겠다고 (Q)” de ONEWE y Hwasa + letra en coreano y romanización

Hwasa (화사)

Traducción de “모르겠다고 (Q)” de ONEWE y Hwasa + letra en coreano y romanización

모르겠다고 (Q) de ONEWE y Hwasa traducida

Q, ONEWE, Hwasa, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: ONEWE (원위) y Hwasa (화사)
Single: ¾
Canción: 모르겠다고 (Q)
Fecha de lanzamiento: 2-4-2020
Letra: 키아, 김재현
Composición: 키아, 전다운, 용훈, 김재현, MIXTAPE SEOUL
Arreglos: 전다운, MIXTAPE SEOUL

Letra en español

No lo entiendo
Las llamadas que llegan con unos minutos de retraso
No lo entiendo
Las expresiones que envías a veces
No lo entiendo
Tú eres brillante cada día
No lo entiendo
No lo entiendo

Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa
Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa

Yo también voy a verte
Puedo posponer mi trabajo
Pero siempre trato mi tiempo contigo como si fuera oro
No estoy ocupado pensando
No intento detenerte
Pero, ¿por qué eres diferente a mí cada día y durante el día?
Cierro los ojos a la realidad
Prefiero entrar en un sueño
¿Por qué molestarme con un amor juvenil?
Ya no lo quiero
Sigo actuando como un niño por ti
Por favor, ¿tienes que alejarte de mí?
No sabrás de esta ansiedad
Sí, actúo como un niño

No lo entiendo
Las llamadas que llegan con unos minutos de retraso
No lo entiendo
Las expresiones que envías a veces
No lo entiendo
Tú eres brillante cada día
No lo entiendo
No lo entiendo

Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa
Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa

He conocido a tantos hombres aparte de ti
Pero, chico, solo hablo
No me gusta tú método “de presionar”, oh
Mi corazón no está cerrado
Pero sigues equivocándote y malinterpretando
Nos perdemos siguiendo a tu corazón
Mi corazón no está cerrado

Incluso cuando el frente se convierte en la parte trasera, seguimos estando en ese lugar
Sigo estando en ese lugar otra vez
Incluso cuando te miro a los ojos
Simplemente no lo entiendo
Incluso cuando el frente y la parte trasera se mezclan, seguimos estando en ese lugar
Sigo estando en ese lugar otra vez
Incluso cuando te miro a los ojos
Simplemente no lo entiendo

No lo entiendo
Las llamadas que llegan con unos minutos de retraso
No lo entiendo
Las expresiones que envías a veces
No lo entiendo
Tú eres brillante cada día
No lo entiendo
No lo entiendo

Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa
Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa

Incluso tu forma de hablar que era tan frustrante
Ha acabado gustándome
Incluso nosotros que no queremos perdernos el uno al otro
Oh oh oh
Te amo así cada día

No lo entiendo
Las llamadas que llegan con unos minutos de retraso
No lo entiendo
Las expresiones que envías a veces
No lo entiendo
Tú eres brillante cada día
No lo entiendo
No lo entiendo

Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa
Voy a contener tus sentimientos
Nuestras conversaciones no van a ninguna parte
Las heridas empiezan a sanar
Voy a contenerte a toda prisa

Letra en coreano (hangul)

모르겠다고
몇 분씩 늦는 연락도
모르겠다고
가끔 보내는 표현 너
모르겠다고
매일 밝은 분위기 너
모르겠다고
모르겠다고

네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가
네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가

나도 널 만나러 가
내 일은 미뤄도 난
너와의 시간은 항상 금같이 다루지 나
생각은 바쁘지 않아
굳이 널 다물지 않아
근데 넌 왜 나에게
하루 종일 매일 달라
현실에 눈감아
차라리 꿈에 들어가
왜 만드니 풋사랑
이제는 싫은데
너 때문에 애같이 굴잖아
제발 날 놔야 하니
모를걸 넌 이 불안함
그래 애같이 굴잖아

모르겠다고
몇 분씩 늦는 연락도
모르겠다고
가끔 보내는 표현 너
모르겠다고
매일 밝은 분위기 너
모르겠다고
모르겠다고

네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가
네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가

너 말고 수많은 남자를 만나봤지만
Boy I just talk about
네 밀기 방식 I don’t like oh
내 맘은 잠겨있지 않은데
넌 자꾸 착각 또 오해해
네 맘에 맞춰 또 헤매
내 맘은 잠겨있지 않은데

앞뒤가 바뀌어도 우린 그 자리에
또 나만 그 자리에
네 눈을 봐도
난 진짜 모르겠다고
앞뒤가 섞여도 우린 그 자리에
또 나만 그 자리에
네 눈을 봐도
난 진짜 모르겠다고

모르겠다고
몇 분씩 늦는 연락도
모르겠다고
가끔 보내는 표현 너
모르겠다고
매일 밝은 분위기 너
모르겠다고
모르겠다고

네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가
네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가

답답했던 너의 그 말투까지
또 좋아하게 됐어
서로를 잃기 싫은 모습까지도
oh oh oh
매일 같게 너를 그런 사랑 그렇게

모르겠다고
몇 분씩 늦는 연락도
모르겠다고
가끔 보내는 표현 너
모르겠다고
매일 밝은 분위기 너
모르겠다고
모르겠다고

네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가
네 마음을 담으러 가
대화는 산으로 가
상처는 아물어 가
어서 널 담으러 가

Romanización

moreugessdago
myeot bunssik neujneun yeonrakdo
moreugessdago
gakkeum bonaeneun pyohyeon neo
moreugessdago
maeil balkeun bunwigi neo
moreugessdago
moreugessdago

ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga
ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga

nado neol mannareo ga
nae ireun mirwodo nan
neowaui siganeun hangsang geumgati daruji na
saenggageun bappeuji anha
gudi neol damulji anha
geunde neon wae naege
haru jongil maeil dalla
hyeonsire nungama
charari kkume deureoga
wae mandeuni pussarang
ijeneun silheunde
neo ttaemune aegati guljanha
jebal nal nwaya hani
moreulgeol neon i buranham
geurae aegati guljanha

moreugessdago
myeot bunssik neujneun yeonrakdo
moreugessdago
gakkeum bonaeneun pyohyeon neo
moreugessdago
maeil balkeun bunwigi neo
moreugessdago
moreugessdago

ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga
ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga

neo malgo sumanheun namjareul mannabwassjiman
boy I just talk about
ne milgi bangsik I don’t like oh
nae mameun jamgyeoissji anheunde
neon jakku chakgak tto ohaehae
ne mame majchwo tto hemae
nae mameun jamgyeoissji anheunde

apdwiga bakkwieodo urin geu jarie
tto naman geu jarie
ne nuneul bwado
nan jinjja moreugessdago
apdwiga seokkyeodo urin geu jarie
tto naman geu jarie
ne nuneul bwado
nan jinjja moreugessdago

moreugessdago
myeot bunssik neujneun yeonrakdo
moreugessdago
gakkeum bonaeneun pyohyeon neo
moreugessdago
maeil balkeun bunwigi neo
moreugessdago
moreugessdago

ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga
ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga

dapdaphaessdeon neoui geu maltukkaji
tto johahage dwaesseo
seororeul ilhgi silheun moseupkkajido
oh oh oh
maeil gatge neoreul geureon sarang geureohge

moreugessdago
myeot bunssik neujneun yeonrakdo
moreugessdago
gakkeum bonaeneun pyohyeon neo
moreugessdago
maeil balkeun bunwigi neo
moreugessdago
moreugessdago

ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga
ne maeumeul dameureo ga
daehwaneun saneuro ga
sangcheoneun amureo ga
eoseo neol dameureo ga

Quizá también te interesen: Traducción de 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) de ONEUS, traducción de 사랑, 하자 (Let’s Love) de Suho, traducción de Revival de CIX, traducción de 뜸 (Hold) de WINNER

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] ONEWE

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Hwasa (화사)

Advertisement
To Top