Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Queendom» de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Queendom» de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Queendom de Red Velvet traducida

Queendom, Red Velvet, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: Queendom
Fecha de lanzamiento: 16-8-2021
Letra: 조윤경
Composición: 밍지션, Anne Judith Stokke Wik, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom
Arreglos: 밍지션

Letra en español

Reinas
Ah sí, ah sí
Ah sí, ah sí
Dururururu uh-huh
Ah sí, ah sí
Ah sí, ah sí

Oye, aquí vamos de nuevo
Bajo la deslumbrante luz del sol,
sonríes intensamente como un niño (hmm sí)
Oh, ¡oye! En el mismo sueño,
el mundo maravilloso que está más allá de los recuerdos lejanos
sigue llamándonos

Somos reinas en el castillo rojo
No necesitamos una corona, nacimos para deslumbrar
Es un paradigma que hemos estado construyendo juntas,
un estereotipo completamente diferente

Cuanto más miras, más brillante es la pose
¿Problemas? ¡Lánzalos
al cielo! Nosotros ponemos las reglas

Porque somos reinas y reyes
Levanta más las manos
Cuanto más nos reunimos, más hermoso se vuelve
y brilla de manera ostentosa
Aunque llueva,
se crea un arcoíris fuerte y hermoso
de diferentes colores

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
¿Volvemos a empezar?
Ese es nuestro reino, sí

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
El momento en que nos tomamos de las manos
Ese es nuestro reino (hoo)

Somos fuertes, no nos falta nada
Despierta, la respuesta es sencilla
Sé quien manda, sopla el silbato (oh)
Un mundo más grande te presta atención

¿Hacemos un festival?
Te cojo de la mano
Es el momento que estábamos esperando (ahora)
Ábrete

Ven a jugar a mi parque de atracciones
¿El clímax? Empieza a partir de ahora
¡Presta atención! Nosotros ponemos las reglas (oh sí)

Porque somos reinas y reyes
Levanta más las manos
Cuanto más nos reunimos, más hermoso se vuelve
y brilla de manera ostentosa
Aunque llueva,
se crea un arcoíris fuerte y hermoso
de diferentes colores

Grita más fuerte, lo hacemos mejor
Ábrete camino por la oscuridad y sigue la luz
El nuevo color se llama juntos
Es ahora o nunca, tenemos la eternidad

Porque somos reinas y reyes (oh)
Levanta más las manos
Cuanto más nos reunimos, más hermoso se vuelve
y brilla de manera ostentosa (oh sí oh)
Aunque llueva (no),
se crea un arcoíris fuerte y hermoso (ooh hala)
de diferentes colores

Ladida-do Ba-badida (oh sí)
Ladida-do Ba-badida (oh sí)
¿Volvemos a empezar?
Ese es nuestro reino, sí

Ladida-do Ba-badida (oh sí)
Ladida-do Ba-badida (oh sí)
El momento en que nos tomamos de las manos
Ese es nuestro reino, sí (reino)

«When This Rain Stops» de Wendy traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Queens
Ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah
Dururururu uh-huh
Ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah
Yeah

Hey, here we go again
눈부신 햇살 아래
아이처럼 활짝 웃는 너 (Hmm yeah)
Oh hey! 같은 꿈속에
우릴 계속 불러 댄
먼 기억 너머의 Wonderland

We are Queens in the red castle
Don’t need crown 타고났지 Dazzle
함께 만들어 온 Paradigm
확실히 다른 Stereotype

볼수록 빛나는 Pose
Problems? 저 하늘 위로
던져! We are makin’ the rules

‘Cause we are Queens and Kings
손을 더 높이
모일수록 아름답게
Shining bling bling
비가 내려도
Strong and beautiful
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
다시 한번 시작해볼까
That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
너와 손을 맞잡은 순간
That’s our Queendom (Hoo)

We we we strong, nothing missing
Wake up 답은 Simple
Be Boss 불어 Whistle (Oh)
더 큰 세상이 너를 주목해

축제를 열어볼까 (볼까)
난 너의 손을 잡아 (잡아)
기다린 지금이야 (지금)
너답게 펼쳐봐

놀러와 My carnival
Climax? 지금부터야
Watch out! We are makin’ the rules (Oh yeah)

‘Cause we are Queens and Kings
손을 더 높이
모일수록 아름답게
Shining bling bling
비가 내려도
Strong and beautiful
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

더 크게 외쳐 We do it better
어둠을 헤쳐 빛을 따라가
새로운 Color 이름은 Together
It’s now or never, we got forever

‘Cause we are Queens and Kings (Oh)
손을 더 높이
모일수록 아름답게
Shining bling bling (Oh yeah oh)
비가 내려도 (No)
Strong and beautiful (Ooh whoa)
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
다시 한번 시작해볼까
That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
너와 손을 맞잡은 순간
That’s our Queendom yeah (Queendom)

«Milky Way» de Red Velvet traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Queens
Ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah
Dururururu uh-huh
Ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah
Yeah

Hey, here we go again
nunbushin haessal arae
aicheoreom hwaljjak unneun neo (Hmm yeah)
Oh hey! gateun kkumsoge
uril gyesok bulleo daen
meon gieok neomeoye Wonderland

We are Queens in the red castle
Don’t need crown tagonatji Dazzle
hamkke mandeureo on Paradigm
hwakshilhi dareun Stereotype

bolsurok binnaneun Pose
Problems? jeo haneul wiro
deonjeo! We are makin’ the rules

‘Cause we are Queens and Kings
soneul deo nopi
moilsurok areumdapge
Shining bling bling
biga naeryeodo
Strong and beautiful
modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
dashi hanbeon shijakaebolkka
That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida
Ladida-do Ba-badida
neowa soneul matjabeun sungan
That’s our Queendom (Hoo)

We we we strong, nothing missing
Wake up dabeun Simple
Be boss bureo Whistle (Oh)
deo keun sesangi neoreul jumokae

chukjereul yeoreobolkka (bolkka)
nan neoye soneul jaba (jaba)
gidarin jigeumiya (jigeum)
neodapge pyeolcheobwa

nolleowa My carnival
Climax? jigeumbuteoya
Watch out! We are makin’ the rules (Oh yeah)

‘Cause we are Queens and Kings
soneul deo nopi
moilsurok areumdapge
Shining bling bling
biga naeryeodo
Strong and beautiful
modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

deo keuge wecheo We do it better
eodumeul hecheo bicheul ttaraga
saeroun Color ireumeun Together
It’s now or never, we got forever

‘Cause we are Queens and Kings (Oh)
soneul deo nopi
moilsurok areumdapge
Shining bling bling (Oh yeah oh)
biga naeryeodo (No)
Strong and beautiful (Ooh whoa)
modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
dashi hanbeon shijakaebolkka
That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)
neowa soneul matjabeun sungan
That’s our Queendom yeah (Queendom)

 

Si te gustó la traducción de este tema de Red Velvet, quizá también te interesen: Traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram