Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Quest» de Byeol Eun + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Quest» de Byeol Eun + letra en coreano y romanización

Quest de Byeol Eun traducida

Quest, Byeol Eun, traducida, letra en coreano, romanización, Not Yet 30 OST

Artista: Byeol Eun (별은)
Álbum: Not Yet 30 OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 30-3-2021
Letra: 모쿠슈라, 가들, CLEF CREW
Composición: 모쿠슈라, 건동, CLEF CREW
Arreglos: 모쿠슈라

Letra en español de Quest

Un minuto y un segundo se mueven perfectamente un día
Mis amigos piensan que es raro
No sé si mi corazón está palpitando o si tengo miedo,
pero hay una misión que aún no he descubierto

Las llaves del amor se esconden aquí y allí
Voy a reunirlas y a abrir esa puerta cerrada
Voy a encontrar un camino más rápido hacia ti
y a despertarte de tu sueño

Creo que he perdido la cabeza por ti,
que derretiste mi corazón suavemente y entraste en él
Viniste a mí poco a poco y soplaste en mi corazón
como una brisa agradable

No sé si soy la única a la que el amor le parece tan difícil
como un juego que nunca he terminado
Si doy un paso más hacia ti,
¿el amor estará claro?

Creo que he perdido la cabeza por ti,
que derretiste mi corazón suavemente y entraste en él
Viniste a mí poco a poco y soplaste en mi corazón
como una brisa agradable

Incluso a mí me parece rara esta faceta mía,
necesito un manual para ti
Si me quedo toda la noche despierta leyéndolo y aprendiendo,
tal vez te conozca más

Creo que he perdido la cabeza por ti,
que derretiste mi corazón suavemente y entraste en él
Viniste a mí poco a poco y soplaste en mi corazón
como una brisa agradable

Sigo pensando en ti todo el día
Creo que me he enamorado de ti
No quiero despertar de este sueño dulce
Eres una fantasía muy agradable

 

«그곳으로 (It’s Okay)» de Sin Ye Young traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Quest

일 분 일초가 완벽하게
다 움직이는 하루
친구들 모두 이상해 하는 걸
설레는 건지 두려운 건지
시작하지 못 한
아직 못 깬 미션이 있어

여기 또 저기 또 숨어있는 사랑 열쇠
다 모아 꾹 닫힌 문 열 거야
너에게 빠르게 가는 길을 찾아
잠든 널 깨우고 말 거야

사르르 녹아서 들어온 너 때문에
정신을 다 잃을 것만 같아
살며시 다가와 내 맘에 불어오는
너라는 기분 좋은 바람

사랑은 나 혼자 어려워하는지 몰라
끝까지 못 가본 게임처럼
너에게 한 발 또 한발 내딛으면
사랑도 클리어가 될까

사르르 녹아서 들어온 너 때문에
정신을 다 잃을 것만 같아
살며시 다가와 내 맘에 불어오는
너라는 기분 좋은 바람

이러는 나도 내가 너무 어색해
니 설명서가 필요해
밤을 새워 읽어보고 배워보면
어쩌면 너를 더 알 수 있을까

사르르 녹아서 들어온 너 때문에
정신을 다 잃을 것만 같아
살며시 다가와 내 맘에 불어오는
너라는 기분 좋은 바람

자꾸만 생각나 하루 종일 떠올라
너에게 푹 빠진 것만 같아
달달한 꿈처럼 깨고 싶지 않은 걸
넌 너 넌 마냥 좋은 상상

 

«나무 (My Tree)» de Yoon Jisung traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Quest

il bun ilchoga wanbyeokhage
da umjigineun haru
chingudeul modu isanghae haneun geol
seolleneun geonji duryeoun geonji
sijakhaji mot han
ajik mot kkaen misyeoni isseo

yeogi tto jeogi tto sumeoissneun sarang yeolsoe
da moa kkuk dathin mun yeol geoya
neoege ppareuge ganeun gireul chaja
jamdeun neol kkaeugo mal geoya

sareureu nogaseo deureoon neo ttaemune
jeongsineul da ilheul geosman gata
salmyeosi dagawa nae mame bureooneun
neoraneun gibun joheun baram

sarangeun na honja eoryeowohaneunji molla
kkeutkkaji mot gabon geimcheoreom
neoege han bal tto hanbal naedideumyeon
sarangdo keullieoga doelkka

sareureu nogaseo deureoon neo ttaemune
jeongsineul da ilheul geosman gata
salmyeosi dagawa nae mame bureooneun
neoraneun gibun joheun baram

ireoneun nado naega neomu eosaekhae
ni seolmyeongseoga piryohae
bameul saewo ilkeobogo baewobomyeon
eojjeomyeon neoreul deo al su isseulkka

sareureu nogaseo deureoon neo ttaemune
jeongsineul da ilheul geosman gata
salmyeosi dagawa nae mame bureooneun
neoraneun gibun joheun baram

jakkuman saenggakna haru jongil tteoolla
neoege puk ppajin geosman gata
daldalhan kkumcheoreom kkaego sipji anheun geol
neon neo neon manyang joheun sangsang

 

Si te gustó la traducción de este tema de Byeol Eun, quizá también te interesen: Traducción de 오늘 연락해 (Waiting For You) de Raina, traducción de 누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) de Zia,  traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top