Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «오늘따라 비가 와서 그런가 봐 (Rains Again)» de Solji + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «오늘따라 비가 와서 그런가 봐 (Rains Again)» de Solji + letra en coreano y romanización

오늘따라 비가 와서 그런가 봐 (Rains Again) de Solji traducida

Rains Again, Solji, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Solji (솔지)
Álbum: 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 (Rains Again)
Fecha de lanzamiento: 9-7-2020
Letra: LOOGONE
Composición: LOOGONE
Arreglos: LOOGONE

Letra en español

Llueve, llueve
En un día como este que huele a lluvia
Durante un tiempo
Creo que estaré mustia y aturdida

Supongo que mis recuerdos contigo
Que están cayendo con la lluvia
Realmente están repletos solo de cosas buenas

Tal vez es porque hoy está lloviendo
No es que haya empezado a querer hurgar en ello
Tampoco es que haya empezado a echarte de menos
Solo me siento un poco apagada

¿Cómo explico mis sentimientos ahora?
Solo tengo un nudo en la garganta
Por lo felices que parecíamos
En aquel entonces

Si me esfuerzo por abrir los ojos
En este sentimiento lúgubre
Hoy también está nublado
Y siento que va a llover

Tan solo es incómodo
Vernos sonriendo alegremente en el álbum de fotos
Que abrí sin pensar demasiado

Tal vez es porque hoy está lloviendo
No es que haya empezado a querer hurgar en ello
Tampoco es que haya empezado a echarte de menos
Solo me siento un poco apagada

¿Cómo explico mis sentimientos ahora?
Es solo por lo felices
Que parecíamos en aquel entonces

Si siguiéramos esta lluvia hasta cuando éramos felices
Para encontrar este sentimiento
Solo durante una temporada
¿Te quedarías conmigo por un tiempo?

Tal vez si hoy llueve
Sienta que solo pensaré en ti durante mucho tiempo
Mis recuerdos de nosotros llorando y riendo
Son realmente muy hermosos

Solo me siento un poco apagada
No quiero volver a ese tiempo
Solo he estado un poco aturdida
Todo el día

Letra en coreano (hangul)

비가 와 비가 와
비 냄새 가득한 이런 날
한동안 늘 이럴 것 같아
축 처진 채 멍하니

비 따라 쏟아져 내리는
너와의 기억들 속엔
좋았던 일만 가득 담겨 있나 봐 정말

오늘따라 비가 와서 그런가 봐
콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야
딱히 네가 그리워진 것도 아니야
그냥 기분이 좀 그래

지금 이 마음을 어떻게 설명할까
그때의 우리가 정말 너무나
좋아 보여서 그래
조금 먹먹할 뿐이야

뭔가 좀 찌뿌둥한 기분에
애써 눈을 뜨면
오늘도 날이 흐려
흠뻑 비가 올 것만 같아

무심코 열어본
사진첩 속에 환히 웃고 있는
우리 모습이 어색하기만 해 정말

오늘따라 비가 와서 그런가 봐
콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야
딱히 네가 그리워진 것도 아니야
그냥 기분이 좀 그래

지금 이 마음을 어떻게 설명할까
그때의 우리가 정말 너무나
좋아 보여서 그래

이 비 따라 잠시나마
우리 참 좋았던 그때로
이 마음 찾아가면 함께
조금만 머물러 줄래

아마도 비가 내리는 날이면 난
오랫동안 네 생각이 날 것 같아
울고 웃었던 우리의 추억이
참 예쁘잖아 정말

그냥 조금 울적한 기분일 뿐이야
그때로 돌아가고 싶진 않아
하루 종일 멍하고
조금 먹먹할 뿐이야

Romanización

biga wa biga wa
bi naemsae gadeukhan ireon nal
handongan neul ireol geot gata
chuk cheojin chae meonghani

bi ttara ssodajyeo naerineun
neowaui gieokdeul sogen
johassdeon ilman gadeuk damgyeo issna bwa jeongmal

oneulttara biga waseo geureonga bwa
kok jibeo bogo sipeojin geosdo aniya
ttakhi nega geuriwojin geosdo aniya
geunyang gibuni jom geurae

jigeum i maeumeul eotteohge seolmyeonghalkka
geuttaeui uriga jeongmal neomuna
joha boyeoseo geurae
jogeum meokmeokhal ppuniya

mwonga jom jjippudunghan gibune
aesseo nuneul tteumyeon
oneuldo nari heuryeo
heumppeok biga ol geosman gata

musimko yeoreobon
sajincheop soge hwanhi usgo issneun
uri moseubi eosaekhagiman hae jeongmal

oneulttara biga waseo geureonga bwa
kok jibeo bogo sipeojin geosdo aniya
ttakhi nega geuriwojin geosdo aniya
geunyang gibuni jom geurae

jigeum i maeumeul eotteohge seolmyeonghalkka
geuttaeui uriga jeongmal neomuna
joha boyeoseo geurae

i bi ttara jamsinama
uri cham johassdeon geuttaero
i maeum chajagamyeon hamkke
jogeumman meomulleo jullae

amado biga naerineun narimyeon nan
oraesdongan ne saenggagi nal geot gata
ulgo useossdeon uriui chueogi
cham yeppeujanha jeongmal

geunyang jogeum uljeokhan gibunil ppuniya
geuttaero doragago sipjin anha
haru jongil meonghago
jogeum meokmeokhal ppuniya

Si te gustó la traducción de 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 (Rains Again), quizá también te interesen: Traducción de 집돌이 (Quarantine) de Paul Kim, traducción de 척 (Telephone) de EXO-SC y 10cm, traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX

 

Traducción al inglés: EXIDISTIC

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top