Ready For Love de BLACKPINK traducida
Artista: BLACKPINK (블랙핑크)
Single: BLACKPINK X PUBG MOBILE Special Track Ready For Love
Fecha de lanzamiento: 29-7-2022
Letra: Teddy Park, KUSH (쿠시), 24, VVN, Bekuh BOOM
Letra en español
Hoy también
solo estás tú en mi mente
No te puedo sacar de mi cabeza
El color de la botella que vacié durante la noche es azul
¡Sí! No sé cuántas veces me has roto el corazón
El tren de los pensamientos no descansa, corre toda la noche y no me deja dormir
¡Sí! Solo cuando me necesitas
¡Sí! Sí, me llamas solo cuando estás triste
¡Sí! Sí, aunque sea solo cuando me necesitas, si eres tú, me agrada
No esperes más
No debes tener miedo
Muéstrame el color de tu corazón
Te necesito en mi mundo, de verdad
Abre los ojos, estoy justo delante de ti
Aquí estoy
Estoy lista para amar
Cuando estés preparado, dímelo
Porque yo ya estoy lista (lista, lista)
Cuando estés preparado, dímelo porque yo estoy lista para amar
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Estoy lista para amar, estoy lista para amar
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Estoy lista para amar, estoy lista para amar
Estés preparado o no, allá voy corriendo
Es ahora o nunca, nunca sé si es lo que quieres
¿Y si el amor no fuera lo que se suponía que era?
¿Y si no hay un Romeo para mí?
Sin esperanza, sin rosas, sin más notas que leer
Así que sigo con los ojos cerrados para verlo
Necesito que sea para siempre
No solo a veces, cariño
Será mejor que vengas a buscarme cuando sepas que lo quieres
porque yo estoy lista
No esperes más
No debes tener miedo
Muéstrame el color de tu corazón
Te necesito en mi mundo, de verdad
Abre los ojos, estoy justo delante de ti
Aquí estoy
Estoy lista para amar
Cuando estés preparado, dímelo
Porque yo ya estoy lista (lista, lista)
Cuando estés preparado, dímelo porque yo estoy lista para amar
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Estoy lista para amar, estoy lista para amar
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Estoy lista para amar, estoy lista para amar
Tu espíritu y todo tu ser
me deslumbran, me hacen sonreír
No tienes nada malo
Cuando lo dejes todo por mí,
te protegeré
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Letra en coreano (hangul)
오늘 하루도
내 머릿속은 오직 y-O-U
Can’t get you out of my head
밤새 비워낸 병의 색은 blue
Yeah! 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah! 넌 아쉬울 때만
Yeah! 그저 아쉬울 때만 날
Yeah! 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here i am
I’m ready for love
Tell me when you ready
‘cause i’m already ready (Ready, Ready)
Tell me when you ready ‘cause i’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
Ready or not, Here i come and i’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no romeo for me?
No hope, No roses, No more notes to read
So i keep my eyes closed to see
What i need is forever and forever
Baby, Not sometimes
When you want it, Then you best come find me
‘cause i’m ready
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here i am
I’m ready for love
Tell me when you ready
‘cause i’m already ready (Ready, Ready)
Tell me when you ready ‘cause i’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
Romanización
Oneul harudo
Nae meoritsogeun ojik y-O-U
Can’t get you out of my head
Bamsae biwonaen byeongui saegeun blue
Yeah! neon dodaeche myeot beoneul nae
Mam gajyeoda beorin geonji molla
Saenggagui gichaneun swiji anko dallyeoga bamsae mot ja
Yeah! neon aswiul ttaeman
Yeah! geujeo aswiul ttaeman nal
Yeah! geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka
Ijen gidaril gеotdo eopjana
Geomnael pillyodo еopjana
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
Du nuneul tteobwa ne ape
Here i am
I’m ready for love
Tell me when you ready
‘cause i’m already ready (Ready, Ready)
Tell me when you ready ‘cause i’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
Ready or not, Here i come and i’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no romeo for me?
No hope, No roses, No more notes to read
So i keep my eyes closed to see
What i need is forever and forever
Baby, Not sometimes
When you want it, Then you best come find me
‘cause i’m ready
Ijen gidaril geotdo eopjana
Geomnael pillyodo eopjana
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
Du nuneul tteobwa ne ape
Here i am
I’m ready for love
Tell me when you ready
‘cause i’m already ready (Ready, Ready)
Tell me when you ready ‘cause i’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
Ne yeonghongwa modeun geosi
Nal hwangholhage hae gippeo utge hae
Nappeul geo eopjana
Ne modeun geol nal wihae deonjil ttae
Neol jikyeojulge
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
La-La-La, La-La-La-La
Si te gustó la traducción de este tema de BLACKPINK, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN