Ready to ride de Kang Daniel traducida
Artista: Kang Daniel (강다니엘)
Single: Ready to ride
Fecha de lanzamiento: 29-4-2022
Letra: 강다니엘, Y0UNG, 신새롬 (Makeumine Works)
Composición: Anthony Russo, Anthony Pavel, Kaelyn Behr, MZMC
Arreglos: Staylz Fuego
Letra en español
Empieza de un salto
En las escenas aburridas
Haz otros planes (¡diviértete!)
Dejemos que lo sepan
A partir de ahora
Nos iremos a alguna parte (uh)
Sí, sigo olvidando todo (estoy viviendo, sí)
Lo que estaba atado en el fondo de mi corazón
Lo suelto todo
Vamos a subir el volumen
Vamos a subir el volumen (oh)
El corazón se te acelera (si lo sientes)
Es como si soñáramos
Vamos a un lugar sin límites
Así que dime que estás preparada para conducir
No quiero dejar pasar esta noche
Sí, mi locura es especial
No preguntes por qué camino vamos
Y sígueme
Abre tu mente
Sí, mi locura es especial
Mi locura es especial
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo una vez
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo una, una, una, una, una vez
No tenemos destino
Piso el acelerador hasta que besa el suelo
Dejo que ruja
El camino se extiende
Divirtámonos sin motivo
No hace falta que lo digas, creo que necesitas un poco de diversión
Abandónate a lo que sientes
Deja ese aburrido reloj
Nadie puede encontrarte
Puedes ignorarlo un poco
Podemos huir
Y movernos hasta que no puedas más
(Si lo sientes) estamos cayendo sin cesar
En un momento que se prolonga
De la noche a la mañana
Así que dime que estás preparada para conducir
No quiero dejar pasar esta noche
Sí, mi locura es especial
No preguntes por qué camino vamos
Y sígueme
Abre tu mente
Sí, mi locura es especial
Mi locura es especial
Sí
Nos estamos volviendo borrosos
La vista se vuelve más transversal
La emoción nos hace volar más, ¡whoo!
Ahora somos más libres que nadie
Nos pasamos el día en el aire, sí
Huimos de la misma vieja historia, sí
Y nos volvemos a mover
Nunca dejamos de rodar
Así que dime que estás preparada para conducir
No quiero dejar pasar esta noche
Mi locura es especial
No me preguntes cómo salir de aquí
Y sígueme
Abre tu mente
Lo sé, mi locura es especial
Mi locura es especial
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo una vez
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo, una, una, una vez
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo una vez
Vamos cuesta abajo una vez, una vez
Bajamos, vamos cuesta abajo una, una, una, una, una vez
Letra en coreano (hangul)
Start this thing from the jump
지루한 장면들 안에서
뭔가 다른 계획을 세워 (Have some fun!)
Let em know
자 지금부터 우린
어디론가 떠나고 (Uh)
Aye, 내 맘속에 묶였던 (livin’ Aye)
모든 걸 다 잊어가
하나둘씩 다 내려놔
We gon’ turn it up
We gon’ turn it up, (Oh)
빨라지는 심장 소리 (If you feel)
우린 마치 꿈을 꾸듯이
No ceiling where we’re goin now
So tell me if you’re ready to ride
이 밤을 그냥 놓기 싫어 난
Yeah, I’m a special kinda crazy
지금 너와 내가 가는 길을
묻지 말고 따라와 줘
Open up your mind
Yeah, I’m a special kinda crazy
special kinda cra-crazy
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one time
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one, one, one, one time
목적지는 없어
I push the pedal ‘till it kiss the floor
Let it roar
펼쳐진 길은
Fun for no reason
굳이 말 안 해도 I think you need some
흘러가는 기분에 널 맡겨
따분한 시계는 던져둬
너를 찾지 못해 누구도
조금 무시해도 돼
We can just runaway
movin’ till you can’t no more
이 밤이 아침까지 (If you feel)
이어지는 순간에 우린
끝없이 빠져들어가
So tell me if you’re ready to ride
이 밤을 그냥 놓기 싫어 난
Yeah, I’m a special kinda crazy
지금 너와 내가 가는 길을
묻지 말고 따라와 줘
Open up your mind
Yeah, I’m a special kinda crazy
special kinda cra-crazy
Aye
흐릿해져가는 우리
시선은 더 비스듬히
분위기는 더 Blow blow blow Whoo!
우린 지금 누구보다 자유로워
붕 떠있는 하루를 보내, yeah
Running that same old story yeah
다시 또 movin’ movin’
We never stop that rollin’
So tell me if you’re ready to ride
이 밤을 그냥 놓기 싫어 난
I’m a special kinda crazy
지금 여길 떠나가는 길을
묻지 말고 따라와 줘
Open up your mind
I know, I’m special kinda crazy
special kinda cra-crazy
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one time
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one, one, one time
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one time
Dip it down one time, one time
Dip it, Dip it down one, one, one, one time
Romanización
Start this thing from the jump
jiruhan jangmyeondeul aneseo
mwonga dareun gyehoegeul sewo Have some fun
Let em know
ja jigeumbuteo urin
eodironga tteonago Uh
Aye nae mamsoge mukkyeossdeon livin’ Aye
modeun geol da ijeoga
hanadulssik da naeryeonwa
We gon’ turn it up
We gon’ turn it up Oh
ppallajineun simjang sori If you feel
urin machi kkumeul kkudeusi
No ceiling where we’re goin now
So tell me if you’re ready to ride
i bameul geunyang nohgi silheo nan
Yeah I’m a special kinda crazy
jigeum neowa naega ganeun gireul
mutji malgo ttarawa jwo
Open up your mind
Yeah I’m a special kinda crazy
special kinda cra crazy
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one time
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one one one one time
mokjeokjineun eopseo
I push the pedal ‘till it kiss the floor
Let it roar
pyeolchyeojin gireun
Fun for no reason
gudi mal an haedo I think you need some
heulleoganeun gibune neol matgyeo
ttanubhan sigyeneun deonjyeodwo
neoreul chaiji moshae nugudo
jogeum musihaedo dwae
We can just runaway
movin’ till you can’t no more
i bami achimkkaji If you feel
ieojineun sungane urin
kkeuteopsi ppajyeodeureoga
So tell me if you’re ready to ride
i bameul geunyang nohgi silheo nan
Yeah I’m a special kinda crazy
jigeum neowa naega ganeun gireul
mutji malgo ttarawa jwo
Open up your mind
Yeah I’m a special kinda crazy
special kinda cra crazy
Aye
heurishaejyeoganeun uri
siseoneun deo biseudeumhi
bunwigineun deo Blow blow blow Whoo
urin jigeum nuguboda jayurowo
bung tteoissneun harureul bonae yeah
Running that same old story yeah
dasi tto movin’ movin’
We never stop that rollin’
So tell me if you’re ready to ride
i bameul geunyang nohgi silheo nan
I’m a special kinda crazy
jigeum yeogil tteonaganeun gireul
mutji malgo ttarawa jwo
Open up your mind
I know I’m special kinda crazy
special kinda cra crazy
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one time
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one one one one time
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one time
Dip it down one time one time
Dip it Dip it down one one one one time
Si te gustó la traducción de Ready to ride de Kang Daniel, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)