Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Red Shoes” de Kim Dong Wan + letra en coreano y romanización

Kim Dong Wan (김동완)

Traducción de “Red Shoes” de Kim Dong Wan + letra en coreano y romanización

Red Shoes de Kim Dong Wan traducida

Red Shoes, Kim Dong Wan, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Kim Dong Wan (김동완)
Álbum: …LER
Fecha de lanzamiento: 21-1-2020
Letra: 민연재, 김동완
Composición: 김동완
Arreglos: 미오 (MIO)

Letra en español

Un largo camino
Hacia mis pasos rojizos
Las espinas tallan
Nuevas cicatrices en mi cuerpo
Es hermoso, es hermoso

La soledad
Que no podía coger y ocultar

Despliego
Unas inconmensurables alas rotas en el cielo
Un mapa roto
Que se despliega sin fin dentro de mí, vuelo

Uuu Uuu
Vuela alto por el cielo
Vuela por encima del sol

Uuu Uuu
Vuela hacia la oscuridad
Vuela alto y encuéntrame

Tras ser herido
Solo quedarán las cicatrices rosáceas
Mañana, mi dolor
Se marchitará de nuevo
Estoy bien

Aunque pierda la fragancia
Aunque no pueda volver a florecer

Despliego
Unas inconmensurables alas rotas en el cielo
Un mapa roto
Que se despliega sin fin dentro de mí, vuelo

Uuu Uuu
Vuela alto por el cielo
Vuela por encima del sol

Uuu Uuu
Vuela hacia la oscuridad
Vuela alto y encuéntrame

Vuela
Vuela
Vuela
Vuela

Letra en coreano (hangul)

한참을 걷다
빨갛게 물든 내 발걸음
온몸에 새긴
가시 핀 상처는
예쁘다 예쁘다

움켜쥔 두 손엔
숨길 수 없던 내 외로움

수없이 부서진
웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진
내 안에 지도를 펴 날아가

우우 우우
하늘 위로 날아올라
태양 위로 날아올라

우우 우우
어둠 속을 날아올라
나를 찾아 날아올라

슬픈 아픔은
분홍빛 상처로 남겠지
시린 가슴은
내일 또 시들어 가겠지
괜찮아

향기를 잃은
나 다시 피어날 수 없대도

수없이 부서진
웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진
내 안에 지도를 펴 날아가

우우 우우
하늘 위로 날아올라
태양 위로 날아올라

우우 우우
어둠 속을 날아올라
나를 찾아 날아올라 가

날아
날아
날아
날아

Romanización

hanchameul geotda
ppalgahge muldeun nae balgeoreum
onmome saegin
gasi pin sangcheoneun
yeppeuda yeppeuda

umkyeojwin du sonen
sumgil su eopsdeon nae oeroum

sueopsi buseojin
ungkeurin nalgaereul pyeo haneullo
haneopsi manggajin
nae ane jidoreul pyeo naraga

uu uu
haneul wiro naraolla
taeyang wiro naraolla

uu uu
eodum sogeul naraolla
nareul chaja naraolla

seulpeun apeumeun
bunhongbit sangcheoro namgessji
sirin gaseumeun
naeil tto sideureo gagessji
gwaenchanha

hyanggireul ilheun
na dasi pieonal su eopsdaedo

sueopsi buseojin
ungkeurin nalgaereul pyeo haneullo
haneopsi manggajin
nae ane jidoreul pyeo naraga

uu uu
haneul wiro naraolla
taeyang wiro naraolla

uu uu
eodum sogeul naraolla
nareul chaja naraolla ga

nara
nara
nara
nara

Quizá también te interesen: Traducción de 여리디여린 사랑을 (Tender Love) de Kim Jaejoong, traducción de 월식 (My Tragedy) de Taeyeon, traducción de Go Away Go Away de Chanyeol y Punch

 

Traducción al inglés: Alyx

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] rhybeat 리빗

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kim Dong Wan (김동완)

Advertisement
To Top