Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «숨겨진 내 모습 (Reflection)» de Lee Suhyun + letra en coreano y romanización

Lee Suhyun (이수현)

Traducción de «숨겨진 내 모습 (Reflection)» de Lee Suhyun + letra en coreano y romanización

숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun traducida

Reflection, Lee Suhyun, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Lee Suhyun (이수현)
Álbum: Mulan 영화 뮬란 OST
Canción: 숨겨진 내 모습 (Reflection)
Fecha de lanzamiento: 31-8-2020

Letra en español

Mírame
Puede que pienses que ves
A quien soy de verdad
Pero nunca me conocerás
Cada día
Es como si interpretara un papel
Ahora lo veo
Si llevo una máscara
Puedo engañar al mundo
Pero no puedo engañar a mi corazón

¿Quién es esa chica que veo
mirándome?
¿Cuándo mostrará mi reflejo
quién soy por dentro?

Ahora estoy
En un mundo en el que
tengo que ocultar mi corazón
y lo que creo
Pero de algún modo
Mostraré al mundo
Lo que hay dentro de mi corazón
Y me amarán por quien soy

¿Quién es esa chica que veo
mirándome?
¿Por qué es mi reflejo
alguien a quien no conozco?
¿Debo fingir que soy
otra persona para siempre?
¿Cuándo mostrará mi reflejo
quién soy por dentro?

Hay un corazón que debe ser
libre para volar
Que arde con la necesidad de saber
el motivo

¿Por qué tenemos que ocultar todos
lo que pensamos, lo que sentimos?
¿Debe haber un yo secreto
que estoy obligada a ocultar?
No fingiré que soy
otra persona para siempre
¿Cuándo mostrará mi reflejo
quién soy por dentro?
¿Cuándo mostrará mi reflejo
quién soy por dentro?

Letra en coreano (hangul)

눈을 떠
내 앞에 비친 저 얼굴이
정말 나인건지
어디도 진짜 내 모습은 없어
아무리
손을 들어 하늘은 숨겨도
가릴 수 없는 내 맘

물 위에 비춰진
날 보는 넌 누군지
언젠간 내 안에 날
만나게 될까?

새하얀
빛이 닿지 않는
검은 그림자로
숨겨져 있던 나
언젠가
길을 잃었던
이 세상 앞에
나를 보여줄 거야

물 위에 비춰진
날 보는 넌 누군지
눈을 떠 새로운 날
만날 것 같아
날 감춰야 했던
시간을 멈추고
언젠간 내 안에 날
만날 것 같아

사라지던 불빛이
타올라
날 봐 눈부시도록
빛나는 날

난 이제 알았어
또 다른 내 모습
그토록 헤매이던 날
만날 거야
긴 어둠 끝에서
찾아낸 별처럼
언젠간 내 안에 날
만날테니까
아무도 몰랐었던
숨겨진 내 모습

Romanización

nuneul tteo
nae ape bichin jeo eolguri
jeongmal naingeonji
eodido jinjja nae moseubeun eopseo
amuri
soneul deureo haneureun sumgyeodo
garil su eopsneun nae mam

mul wie bichwojin
nal boneun neon nugunji
eonjengan nae ane nal
mannage doelkka?

saehayan
bicci dahji anhneun
geomeun geurimjaro
sumgyeojyeo issdeon na
eonjenga
gireul ilheossdeon
i sesang ape
nareul boyeojul geoya

mul wie bichwojin
nal boneun neon nugunji
nuneul tteo saeroun nal
mannal geot gata
nal gamchwoya haessdeon
siganeul meomchugo
eonjengan nae ane nal
mannal geot gata

sarajideon bulbicci
taolla
nal bwa nunbusidorok
biccnaneun nal

nan ije arasseo
tto dareun nae moseup
geutorok hemaeideon nal
mannal geoya
gin eodum kkeuteseo
chajanaen byeolcheoreom
eonjengan nae ane nal
mannaltenikka
amudo mollasseossdeon
sumgyeojin nae moseup

Si te gustó la traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection), quizá también te interesen: Traducción de 아직 너의 시간에 살아 (In Your Time), traducción de 보물 (Treasure) de Colde, traducción de Count On Me de Eric Nam, traducción de My Tale de Park Won, traducción de 숨 (Breath) de Sam Kim, traducción de You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) de Heize

Traducción al inglés: Kgasa

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] DisneyMusicAsiaVEVO

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Lee Suhyun (이수현)

Advertisement
To Top