Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Relax Moment» de Suran + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Relax Moment» de Suran + letra en coreano y romanización

Relax Moment de Suran traducida

Suran, Relax Moment, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Suran (수란)
Álbum: Relax Moment
Fecha de lanzamiento: 9-7-2020
Letra: Suran (수란)
Composición: Suran (수란), plnt
Arreglos: plnt, last nite (라스트 나잇)

Letra en español

Me siento relajada
Caigo profundamente en tu consuelo
¿Podré verte esta noche?
Lo único que necesito son cinco sorbos que me lleven ahí

Si te veo
A ti a quien eché de menos todo el día
¿Estaré tumbada en la playa como por arte de magia
y saludaré a los rayos de sol que se derraman?

Esto sabe igual que nuestros recuerdos
Un poco amargo con un poco de dulzura al final
Igual que nuestro amor, ¿qué tal te fue el día?

Mi día estuvo genial

Es una noche púrpura
Me gusta esta temperatura fresca y dulce, es mía
Sí, la forma en que me miraste
Te filtras en mí cada vez más, en mis ojos, mis ojos

Solo necesito cinco sorbos
Para ablandar mi corazón
Sin importar cómo brille mi tiempo
Seguiré la luz fuera de la ventana

Esto sabe igual que nuestros recuerdos
Un poco amargo con un poco de dulzura al final
Igual que nuestro amor, ¿qué tal te fue el día?

Mi día estuvo genial

Es una noche púrpura
Me gusta esta temperatura fresca y dulce, es mía
Sí, la forma en que me miraste
Te filtras en mí cada vez más, en mis ojos, mis ojos

Como la calidez de tu cuerpo que me envuelve cálidamente, solo me relajo, solo me relajo
Quiero poner a dormir este día bajo la manta, solo me relajo

Mi día estuvo genial

Es una noche púrpura
Me gusta esta temperatura fresca y dulce, es mía
Sí, la forma en que me miraste
Te filtras en mí cada vez más, en mis ojos, mis ojos

Letra en coreano (hangul)

몸이 나른해져
편안한 너에게로 풍덩 빠져
오늘 밤은 너와 만날 수 있을까
All i need is five sips to take me there

고단했던 하루 내내 그리웠던
너와 마주친다면
마법처럼 바닷가 위에 누워서
쏟아지는 햇살을 맞으려나

This tastes just like our memories
A little bitter
with a little sweetness in the end
Just like our love 오늘 하루는 어땠어

나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 It’s mine
yeah the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes my eyes

딱 5모금 이면 돼
마음이 말랑말랑 해지게 말야
내 시간이 흐르는 대로
저 창문 밖 불빛을 따라갈 거야
this tastes just like our memories
a little bitter
with a little sweetness in the end
Just like our love 오늘 하루는 어땠어

나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 It’s mine
Yeah the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes my eyes

따뜻하게 두 팔로 안아주던 네 몸의 체온 같아
just chill just chill
그만 이불 속으로 오늘 하루를 다 재울래
just relax

나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 It’s mine
yeah the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes my eyes

Romanización

momi nareunhaejyeo
pyeonanhan neoegero pungdeong ppajyeo
oneul bameun neowa mannal su isseulkka
All i need is five sips to take me there

godanhaessdeon haru naenae geuriwossdeon
neowa majuchindamyeon
mabeopcheoreom badasga wie nuwoseo
ssodajineun haessareul majeuryeona

This tastes just like our memories
A little bitter
with a little sweetness in the end
Just like our love oneul haruneun eottaesseo

naui harun so cool

borasaek bamiya
seonseonhan daldalhan i ondoga joha It’s mine
yeah the way you looked at me
jeomjeom seumyeodeureowa in my eyes my eyes

ttak 5mogeum imyeon dwae
maeumi mallangmallang haejige marya
nae sigani heureuneun daero
jeo changmun bak bulbicheul ttaragal geoya
this tastes just like our memories
a little bitter
with a little sweetness in the end
Just like our love oneul haruneun eottaesseo

naui harun so cool

borasaek bamiya
seonseonhan daldalhan i ondoga joha It’s mine
Yeah the way you looked at me
jeomjeom seumyeodeureowa in my eyes my eyes

ttatteushage du pallo anajudeon ne momui cheon gata
just chill just chill
geuman ibul sogeuro oneul harureul da jaeullae
just relax

naui harun so cool

borasaek bamiya
seonseonhan daldalhan i ondoga joha It’s mine
yeah the way you looked at me
jeomjeom seumyeodeureowa in my eyes my eyes

Si te gustó la traducción de Relax Moment, quizá también te interesen: Traducción de To You 2020 de TEEN TOP, traducción de 집돌이 (Quarantine) de Paul Kim, traducción de 척 (Telephone) de EXO-SC y 10cm, traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MILLION MARKET (밀리언마켓)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top