Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Remember” de WINNER + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Remember” de WINNER + letra en coreano y romanización

Remember de WINNER traducida

Remember de WINNER, WINNER, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: WINNER (위너)
Álbum: Remember
Fecha de lanzamiento: 9-4-2020
Letra: MINO (송민호)
Composición: MINO (송민호), 강욱진, Diggy
Arreglos: 강욱진, Diggy

Letra en español

Sin tener que decirlo ambos nos dimos cuenta de ello
Lo superé todo antes de darme cuenta siquiera
También ha pasado mucho tiempo

Por cortesía no pude ponerle fin a través de un mensaje
Así que intenté romper cara a cara
No podía decir adiós

Años después, quiero persistir
En tu corazón como una sensación cálida
Pero no existe tal cosa como una “buena” ruptura
Así que tengo que ser un chico malo

Que no me fallen las piernas
Ni siquiera voy a mirar atrás
Incluso si huyo como un cobarde
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recuérdame por siempre

Que no me fallen las piernas
Vuelvo atrás en el tiempo
No quiero desaparecer
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recúerdame por siempre

¿Todos viven sus vidas mientras disimulan su dolor?
¿Cómo le ponen fin con esta pesada carga?
¿Es posible volver a amar incluso después de soportarlo todo?
Porque esta es mi primera vida

No pensé que pudiera decir lo que pienso, así que lo escribí en un papel
Me vendí y escribí “lo siento” más de 10 veces
Pero, ¿qué más puedo decir?
Los recuerdos que he tenido son demasiados para decir que son nuestra juventud

Que no me fallen las piernas
Ni siquiera voy a mirar atrás
Incluso si huyo como un cobarde
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recuérdame por siempre

Que no me fallen las piernas
Vuelvo atrás en el tiempo
No quiero desaparecer
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recúerdame por siempre

Parece casi como si fueras a sentarte a mi lado en cualquier momento
Y fuera a llenarme de alegría
Pero solo hay lágrimas sobre tus labios secos
No hay manera

He amado y también me han hecho daño
Si para ti esos recuerdos persistieran como una sensación cálida
No pediría nada más

Que no me fallen las piernas
Ni siquiera voy a mirar atrás
Incluso si huyo como un cobarde
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recuérdame por siempre

Que no me fallen las piernas
Vuelvo atrás en el tiempo
No quiero desaparecer
Por favor, no me olvides
Recuerda
Recúerdame por siempre

Que no me fallen las piernas, sálvame
No quiero que me olviden
Duele, recuerda
Que hubo alguien a tu lado

Letra en coreano (hangul)

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn’t say good bye

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서
웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해
피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네
그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 Remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸

Romanización

nuga meonjeo hal geot eopsi urin jimjakhaessji
nado moreuneun sai maeumui jeongrireul haesseunikka
oraedo dwaessjanha

yeuisang munja ttawiro kkeutnael sudo eopseuni
eolgul majuhan chae ibyeoreul goharyeo haessjiman
I couldn’t say good bye

sunyeon dwie ne mamsok
ttatteushameuro namgo sipjiman
joheun ibyeol ttawin sesange eopseo
nan nappeun nomi doeeoya hae

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido anha
bigeophage domanggado
neomaneun nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
siganeul geokkuro dallyeo
sarajigo sipji anha
geudaeyeo nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

dadeul geureohge apeum gamchugo saragana
i keun gotongeul ango eotteohge kkeuteul naessna
gyeondinda handeul dareun sarangi ganeunghana
ibeon saengeun cheoeumira

maksang mal jal mot hal geo gata jongie sseossji
jagibihahago ‘mianhae’man 10beon namjis
geunde eojjeogesseo cheongchuniran daneoe
seoroui ireum seok jaman neohgien

sunyeon dwie ne mamsok
ttatteushameuro namgo sipjiman
joheun ibyeol ttawin sesange eopseo
nan nappeun nomi doeeoya hae

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido anha
bigeophage domanggado
neomaneun nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
siganeul geokkuro dallyeo
sarajigo sipji anha
geudaeyeo nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

dangjangirado nae yeopjari anjaseo
useumkkot piul geo gateunde
memareun ipsure nunmulman meogeumge hae
piul riga eopsne

saranghaesseossgo apado haesseossne
geu chueokdeuri neoro hayeogeum
ttaseuhameuro namajundamyeon sowon eopsgessne

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido anha
bigeophage domanggado
neomaneun nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
siganeul geokkuro dallyeo
sarajigo sipji anha
geudaeyeo nal ijji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
nal sallyeo ijhyeojigo sipji anha
mam apa Remember
nugunga geu yeope isseossdaneun geol

Quizá también te interesen: Traducción de 뜸 (Hold), traducción de SOSO, traducción de 또또또 (Call Anytime) de JINU y MINO, traducción de Gravity de Ong Seong Wu, traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] WINNER

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top