Traducción de «기억해 줘요 (Remember Me)» de Davichi + letra en coreano y romanización

기억해 줘요 (Remember Me) de Davichi traducida

Artista: Davichi (다비치)
Álbum: 우리들의 블루스 OST Part 5 (Our Blues OST Part 5)
Fecha de lanzamiento: 7-5-2022
Letra: 지훈
Composición: 조아라, Steve DK
Arreglos: 조아라, Steve DK

Letra en español

Como si la cálida primavera viniera a mí
como la luz del sol de un día,
recuerdo aquel día que viniste a mí
De repente, recuerdo aquel momento

Te echo de menos, te odio, sufro y estoy triste
Así que, ¿me visitarás alguna vez en un sueño?
Todavía sigo esperándote tristemente
Recuérdame

Como si pasara con la estación,
hoy también estoy este lugar
¿Sabes que se me llenan los ojos de lágrimas
mientras pienso en ti hoy otra vez?

Te echo de menos, te odio, sufro y estoy triste
Así que, ¿me visitarás alguna vez en un sueño?
Todavía sigo esperándote tristemente
Recuérdalo

¿Te echo de menos cada vez más
porque tengo muchos recuerdos?
Repito tu nombre en soledad

El viento que sopla hace que se sequen mis lágrimas,
pero no me detendré hasta que te lleguen mis sentimientos
Esperaré
el día en que volvamos a encontrarnos

Letra en coreano (hangul)

어느 하루의 햇살처럼
따뜻한 봄이 내게 오듯
그대 나에게 온 그날이 생각나
그때가 문득 생각나

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서
그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요
여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를
기억해 줘요

계절을 따라 지나가듯
오늘도 나는 이곳에서
오늘 하루도 그댈 생각하면서
글썽이는 날 알까요

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서
그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요
여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를
기억해 줘

추억이 참 많아서
더욱 그리운 걸까
그대 이름을 혼자 되뇌어본다

바람이 불어와 눈물을 마르게 해
내 마음이 닿을 때까지 멈추지 않겠지만
언젠가 우리가 다시 만날 그날 위해
기다릴게요

Romanización

eoneu haruui haessalcheoreom
ttatteushan bomi naege odeus
geudae naege on geunari saenggakna
geuttaega mundeuk saenggakna

seulpeoseo apaseo miwoseo geuriwoseo
geu eonjenga kkumsoge geudae chajawa jul geongayo
yeojeonhi geudaereul gidarineun seulpeun nareul
gieokhae jwoyo

gyejeoreul ttara jinagadeus
oneuldo naneun igoseseo
oneul harudo geudael saenggakhamyeonseo
geulsseongineun nal alkkayo

seulpeoseo apaseo miwoseo geuriwoseo
geu eonjenga kkumsoge geudae chajawa jul geongayo
yeojeonhi geudaereul gidarineun seulpeun nareul
gieokhae jwoyo

chueogi cham manhaseo
deouk geuriun geolkka
geudae ireumeul honja doenoeeobonda

barami bureowa nunmureul mareuge hae
nae maeumi daheul ttaekkaji meomchuji anhgessjiman
eonjenga uriga dasi mannal geunal wihae
gidarilgeyo

 

Si te gustó la traducción de 기억해 줘요 (Remember Me) de Davichi, quizá también te interesen: Traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)