Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «쉼 (Rest)» de Borest + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «쉼 (Rest)» de Borest + letra en coreano y romanización

(Rest) de Borest traducida

Rest, Borest, traducida, letra en coreano, romanización, Youth of May OST

Artista: Borest 
Álbum: Youth of May OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 10-5-2021

Letra en español de (Rest)

Seguí la brisa
y te cogí de la mano
La calidez llenó el espacio entre nuestros dedos
No sé desde cuándo,
pero siempre estabas en el cielo al que miraba

Cerré los ojos
bajo la luz del sol
Luego escuché un susurro
Respiro hondo una vez
Respiro hondo dos veces
No descansé y me consuela

Con el cielo azul
entre las ramas de los árboles que se mecen,
hay la luz solar suficiente para no cegarme
Hace que se dibuje una ligera sonrisa en mi rostro

Al final de un pequeño suspiro
que se ha vuelto muy superficial
hay un susurro que me dice en voz baja que está bien
Siguiendo la brisa,
me da una palmadita en el hombro
y consuela mi corazón cansado

 

«봄의 멜로디 (Melody of Spring)» de Sondia traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de (Rest)

이 바람을 따라
그 손을 잡으니
손 틈새로 채워지는 포근함
그 언젠지 몰라

늘 바라본 하늘 너는 늘 거기에 있구나
이 햇살에 잠시
내 눈을 감으니
그때서야 들리는 속삭임들

숨을 크게 한 번
숨을 크게 두 번
쉼 없던 나를 위로한다
푸릇한 하늘과 어울져 흔들린

살랑거리는 나뭇잎 사이로
눈부시지 않는 적당한 햇살에
살며시 미소가 번지네
어느새 옅어진

작은 한숨 끝에
고요히 괜찮다고 속삭이며
이 바람을 따라
어깰 토닥이며

지친 내 맘을 위로한다

 

«Don’t Cry» de Jang Joong Hyuk traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de (Rest)

i balam-eul ttala
geu son-eul jab-euni
son teumsaelo chaewojineun pogeunham
geu eonjenji molla

neul balabon haneul neoneun neul geogie issguna
i haes-sal-e jamsi
nae nun-eul gam-euni
geuttaeseoya deullineun sogsag-imdeul

sum-eul keuge han beon
sum-eul keuge du beon
swim eobsdeon naleul wilohanda
puleushan haneulgwa eouljyeo heundeullin

sallang-geolineun namus-ip sailo
nunbusiji anhneun jeogdanghan haes-sal-e
salmyeosi misoga beonjine
eoneusae yeot-eojin

jag-eun hansum kkeut-e
goyohi gwaenchanhdago sogsag-imyeo
i balam-eul ttala
eokkael todag-imyeo

jichin nae mam-eul wilohanda

 

Si te gustó la traducción de este tema de Borest, quizá también te interesen: Traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboytraducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jungtraducción de Timeless de Bibitraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top