Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Rest Your Bones” de Bobby + letra en coreano y romanización

Bobby

Traducción de “Rest Your Bones” de Bobby + letra en coreano y romanización

Rest Your Bones de Bobby traducida

Rest Your Bones, Bobby, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Bobby de iKON (아이콘)
Álbum: Rest Your Bones
Fecha de lanzamiento: 20-1-2020
Letra: Bobby
Composición: Bobby, The proof
Arreglos: The proof

Letra en español

En la habitación con las luces apagadas
Empezamos nuestros fuegos artificiales
Coloreamos con nuestras emociones
Un espacio en el que ni siquiera hay un haz de luz

Ya estamos preparados para dejar la luna
Nada se interpondrá entre nosotros
Ven a descansar
Ven a descansar

Ven a descansar conmigo, ven a descansar
Ven a descansar conmigo, ven a descansar
Por la noche, cuando todos duerman
Tengamos una conversación profunda

Ven a mí y tómalo todo
No me arrepiento de nada siempre que estés conmigo
Podría incluso derramar mi sangre por ti
¿No te permitirás relacionarte conmigo?

Aunque fuera ciego, seguiría mirándote
Aunque no tenga brazos, te abrazaré
Aunque volviera a nacer de nuevo, te encontraría
Si hay paz en el mundo, serás tú

Me vuelves loco, cariño
Estás volviéndome loco y lo sabes
Parece como echar un vistazo al cielo, eres la canción de los ángeles
Una sensación maravillosa y navegamos mientras nos tomamos de las manos
Aunque solo estemos todo el día tumbados, eso será una pérdida de tiempo útil
Volamos, sí, volamos, sí

Eres como el cielo en la tierra
Estaré contigo toda mi vida
Aunque muera mañana
Dejaré el mundo sin arrepentimientos

En la habitación con las luces apagadas
Empezamos nuestros fuegos artificiales
Coloreamos con nuestras emociones
Un espacio en el que ni siquiera hay un haz de luz

Ya estamos preparados para dejar la luna
Nada se interpondrá entre nosotros
Ven a descansar
Ven a descansar

Ven a descansar conmigo, ven a descansar
Ven a descansar conmigo, ven a descansar
Por la noche, cuando todos duerman
Tengamos una conversación profunda

Estamos dando una fiesta
Nosotros dos, tú y yo
Sin nadie más
Estamos dando una fiesta

Estamos dando una fiesta
Nosotros dos, tú y yo
Sin nadie más
Estamos dando una fiesta

Tý y yo (ven a descansar)
Estamos dando una fiesta (ven a descansar)
Sin nadie más
Estamos dando una fiesta

Por la noche, cuando todos duerman
Tengamos una conversación profunda
Ven a descansar conmigo, ven a descansar

Letra en coreano (hangul)

게으르게 불이 꺼진 방 안에
너와 나의 불꽃놀이를 시작해
한줄기 빛이 없는 공간에
우리 감정들로 알록달록해

달 위로 우린 떠날 준비해
아무것도 우리 사이를 방해 못해
Come rest ur bones
Come rest ur bones

Come rest ur bones with me Come rest ur bones
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

모두가 잠든 이 밤에
나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest ur bones with me
Come rest ur bones

내게 다가와 다 가져가
너만 있으면 아깝지 않아
피도 흘려 나는 널 위해
Won't let ur self fall with me
눈이 멀어도 난 널 볼 거야
팔이 없어도 난 널 안을 거야
다시 태어나도 널 만날 거야
세상에 평화가 있으면 그건 너일 거야

Turn me up baby
U turning me up and u know it already
천국을 엿보는 기분 넌 천사들의 노래 같지
황홀한 기분 두 손을 겹치고 우린 항해를 하지
하루 종일 그냥 누워있어도 그건 유익한 시간 낭비가 돼
We fly yeah We fly yeah
지상 낙원 같은 너
평생 너에게 갇히고
내일 당장 죽어도
후회 따위는 없을걸

게으르게 불이 꺼진 방 안에
너와 나의 불꽃놀이를 시작해
한줄기 빛이 없는 공간에
우리 감정들로 알록달록해

달 위로 우린 떠날 준비해
아무것도 우리 사이를 방해 못해
Come rest ur bones
Come rest ur bones

Come rest ur bones with me Come rest ur bones
Come rest ur bones with me Come rest ur bones
모두가 잠든 이 밤에 나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

We throwing party
너랑 나 둘이
아무도 없이
We throwing party

We throwing party
너랑 나 둘이
아무도 없이
We throwing party

(Come rest ur bones)
너랑 나 둘이
(Come rest ur bones)
We throwing party
(Come rest ur bones)
아무도 없이
We throwing party

모두가 잠든 이 밤에 나와 함께 깊은 얘기를 해
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

Romanización

geeuleuge bul-i kkeojin bang-an-e
neowa naui bulkkoch nol-ileul sijaghae
hanjulgi bich-ieobsneun gong-gan-e
uli gamjeongdeullo allogdallog hae

dal wilo ulin tteonal junbihae
amugeosdo uli saileul banghae moshae
Come rest ur bones
Come rest ur bones

Come rest ur bones with me Come rest ur bones
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

moduga jamdeun-i bam-e
nawa hamkke gip-eun yaegileul hae
Come rest ur bones with me
Come rest ur bones

naege dagawa da gajyeoga
neoman iss-eumyeon akkabji anh-a
pido heullyeo naneun neol wihae
Won’t let urself fall with me
nun-i meol-eo donan neolbolgeoya
pal-i eobs-eodo nan neol an-eulgeoya
dasi taeeonado neol mannalgeoya
sesang-e pyeonghwaga iss-eumyeon geugeon neoilgeoya

Turn me up baby
U turning me up and u know it already
cheongug-eul yeosboneun gibun neon cheonsadeul-ui nolae gatji
hwangholhan gibun du son-eul gyeobchigo ulin hanghaeleulhaji
halu jong-il geunyang nuwo iss-eodo geugeon yuighan sigan nangbiga dwae
We fly yeah We fly yeah
jisang nag-won gat-eun neo
pyeongsaeng neoege gadhigo
naeil dangjang jug-eodo
huhoe ttawineun eobs-eul geol

geeuleuge bul-i kkeojin bang-an-e
neowa naui bulkkoch nol-ileul sijaghae
hanjulgi bich-ieobsneun gong-gan-e
uli gamjeongdeullo allogdallog hae

dal wilo ulin tteonal junbihae
amugeosdo uli saileul banghae moshae
Come rest ur bones
Come rest ur bones

Come rest ur bones with me Come rest ur bones
Come rest ur bones with me Come rest ur bones
moduga jamdeun-i bam-e nawa hamkke gip-eun yaegileul hae
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

We throwing party
neolang na dul-i
amudo-eobs-i
We throwing party

We throwing party
neolang na dul-i
amudo-eobs-i
We throwing party

(Come rest ur bones)
neolang na dul-i
(Come rest ur bones)
We throwing party
(Come rest ur bones)
amudo-eobs-i
We throwing party

moduga jamdeun-i bam-e nawa hamkke gip-eun yaegileul hae
Come rest ur bones with me Come rest ur bones

Quizá también te interesen: Traducción de 이 노랜 꽤 오래된 거야 (A Song From The Past) de Solar y Kassy, traducción de Black Swan de BTS, traducción de Go Away Go Away de Chanyeol y Punch

 

Traducción al inglés: @syh_bae

Fuentes: (1) (2)

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] iKON

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Bobby

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram