Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Reveal” de The Boyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Reveal” de The Boyz + letra en coreano y romanización

Reveal de The Boyz traducida

Reveal, The Boyz, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: Reveal
Canción: Reveal
Fecha de lanzamiento: 10-2-2020
Letra: 황유빈
Composición: Drew Ryan Scott, Justin Reinstein, Phil Schwan, Sean Michael Alexander
Arreglos: Justin Reinstein, Phil Schwan

Letra en español

Te veo
Y voy hacia ti
Paro en seco hacia el sol otra vez
El resplandor de la puesta de sol se extiende
Y cubre mi corazón, cariño
Estoy deprimido, estoy deprimido por tu amor

Algún día te lo mostraré
Siento celos de la persona que se lleva tu sonrisa
Cuando te veo feliz
El juego ya se ha acabado, señorita
Estoy deprimido, estoy deprimido por tu amor

Tu amor
Es demasiado para verlo
Para que brille con más intensidad
Es una solitaria noche en la que oculto mi corazón

En esta oscuridad agobiante
Me quedaré por ti
Aunque no pueda soportarla por mucho tiempo

Cada noche, deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Me quedo en una esquina de tu mundo
El sol sale durante tu noche
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, cariño mío
Contengo la respiración bajo la luz de la luna

Eres de una belleza deslumbrante
Siempre estoy sumergido en los celos
Bajo el cielo luminoso
Tengo un corazón del infierno como Hades

He estado dando vueltas a tu alrededor todo el día
Siguiendo los sentimientos que cada vez son más profundos
Iré hacia a ti ahora mismo
¿Debería poner tu mundo del revés?
Un nuevo sol saldrá
Te encantará
Siempre estoy sediento, cariño

La espesa oscuridad
Te bloquea la vista
Tanto que no puedes ver a esa persona
Aunque quiero iluminarme

Haz tus sueños realidad
Lo veré a tu lado
Mantendré esta distancia

Cada noche, deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Me quedo en una esquina de tu mundo
El sol sale durante tu noche
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, cariño mío
Brillaré sobre ti con los ojos cerrados

El amanecer brilla débilmente
Enloquezco un poco más
No hagas que me detenga
El final está a la vista
Doy vueltas a tu alrededor sin descanso
Algún día estaré delante de ti
Es la hora de los perros y los lobos

Resisto, deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, oh
Deprimido, deprimido, deprimido, deprimido por tu amor
Me quedo en una esquina de tu mundo
Me quedo en el centro de tu mundo
Me estoy convirtiendo en él
Estoy deprimido por tu amor
Deprimido por tu amor, cariño mío
Es otra noche que me despierta

Cada noche, deprimido por tu amor
De todas formas, estaré cubierto por la oscuridad
Estás brillando, esperaré por ti
Tu corazón intenta brillar
Aunque mi corazón también está brillando

No más, estoy deprimido por tu amor
La oscuridad se disipa lentamente
Ven a mí, estoy aquí para ti
Una noche en la que todo se revelará
Mírame bien

Letra en coreano (hangul)

난 네가 보인다
다가가려다
또 하나의 태양에 발을 멈춘다
노을빛에 번져
나의 맘을 가려 Babe
I’m Down I’m Down for your love

언젠가는 부디 네 앞에 날 Show ya
네 미소를 가진 그 사람이 부러워
행복한 널 보니 이미
Game’s over lady
I’m Down I’m Down for your love

너의 그 사랑이
쳐다보지 못할 만큼
더 찬란하도록
맘을 숨겨둔 Lonely night

이 숨 막히는 어둠 속에
나를 가둘 게 너를 위해
오랜 못 버티지만

매일 밤 Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
네 세상 한 켠에 Stay
너의 밤에 뜨는 해
I’m Down for your love
Down for your love My baby
달빛 아래 숨죽인 나

넌 눈부시게 아름다워
늘 질투심 속에 난 휩싸여
환히 비춘 하늘 아래
지옥 같은 맘은 하데스

온종일 네 곁을 맴돌다가
조금 더 깊어진 맘을 따라
지금 당장 네게로 가
너만의 세상을 뒤집을까
새로운 태양이 떠
You’re gonna love it
난 늘 목말라 Babe

짙어진 어둠이
너의 시야를 가려 두고
그를 못 보도록
나를 밝히고 싶지만

너의 꿈들이 이뤄지게
그걸 곁에서 바라보게
이 거릴 지킬 거야

매일 밤 Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
네 세상 한 켠에 Stay
너의 밤에 뜨는 해
I’m Down for your love
Down for your love My baby
눈 감은 널 비추는 나

새벽이 밝아 어렴풋이
점점 더 Crazy
Don’t make me stop
끝이 보여와
네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아
언젠가 한 번
네 앞에 설 순간
Time of Dogs and Wolves

잠시만 Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
네 세상 중심에 Stay
이젠 내가 되려 해
I’m Down for your love
Down for your love My baby
또 다른 날 깨우는 밤

매일 밤 Down for you
어둠 속에 나를 가릴 테니
넌 빛나 I’ll wait for you
네 맘을 비추려다
내 맘이 비치고 있겠지만

No more I’m Down for you
차츰 어둠이 드리울 테니
내게로 와 I’m there for you
모든 걸 드러낸 밤
이젠 내 모습을 똑바로 봐

Romanización

nan nega boinda
dagagaryeoda
tto hanaui taeyange bareul meomchunda
noeulbiche beonjyeo
naui mameul garyeo Babe
I’m down I’m down for your love

eonjenganeun budi ne ape nal Show ya
ne misoreul gajin geu sarami bureowo
haengbokhan neol boni imi
Game’s over lady
I’m down I’m down for your love

neoui geu sarangi
chyeodaboji moshal mankeum
deo chanranhadorok
mameul sumgyeodun Lonely night

i sum makhineun eodum soge
nareul gadul ge neoreul wihae
oraen mot beotijiman

maeil bam Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
ne sesang han kyeone Stay
neoui bame tteuneun hae
I’m Down for your love
Down for your love My baby
dalbit arae sumjugin na

neon nunbusige areumdawo
neul jiltusim soge nan hwipssayeo
hwanhi bichun haneul arae
jiok gateun mameun hadeseu

onjongil ne gyeoteul maemdoldaga
jogeum deo gipeojin mameul ttara
jigeum dangjang negero ga
neomanui sesangeul dwijibeulkka
saeroun taeyangi tteo
You’re gonna love it
nan neul mokmalla Babe

jiteojin eodumi
neoui siyareul garyeo dugo
geureul mot bodorok
nareul balkhigo sipjiman

neoui kkumdeuri irwojige
geugeol gyeoteseo baraboge
i georil jikil geoya

maeil bam Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
ne sesang han kyeone Stay
neoui bame tteuneun hae
I’m Down for your love
Down for your love My baby
nun gameun neol bichuneun na

saebyeogi balka eoryeompusi
jeomjeom deo Crazy
Don’t make me stop
kkeuti boyeowa
ne juwireul swil sae eopsi dolgo dora
eonjenga han beon
ne ape seol sungan
Time of Dogs and Wolves

잠시만 Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
I’m Down for your love
Down for your love oh
Down Down Down Down for your love
ne sesang jungsime Stay
ijen naega doeryeo hae
I’m Down for your love
Down for your love My baby
tto dareun nal kkaeuneun bam

maeil bam Down for you
eodum soge nareul garil teni
neon bichna I’ll wait for you
ne mameul bichuryeoda
nae mami bichigo issgessjima

No more I’m Down for you
chacheum eodumi deuriul teni
naegero wa I’m there for you
modeun geol deureonaen bam
ijen nae moseubeul ttokbaro bwa

Si te gustó la traducción de Reveal, quizá también te interesen: Traducción de D.D.D, traducción de TATTOO, traducción de 화이트 (White)

 

Traducción al inglés: Chaecado 채카도

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] THE BOYZ

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top