ROAR de The Boyz traducida
Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: BE AWAKE
Fecha de lanzamiento: 20-2-2023
Letra: Kenzie
Composición: DEEZ, YUNSU, SAAY
Arreglos: DEEZ, YUNSU
Letra en español
Sí, un rugido estremecedor
No me llames así
¿Quién decide lo que es malo?
No puedo detener el deseo
Nunca seré perdonado
Sueño con cosas prohibidas, woo
Mis manos y mis pies atados deseaban la libertad
Como los animales, oh
Voy a atraparte
Sueño con un amor sin desesperanza
Mis instintos desenfrenados desencadenaron la ira de Dios
No pueden apaciguarme
Mis deseos son salvajes
¿Quién se atreve a decir que no?
Todos
Serás para mí
Me llaman
Ángel caído
Le di la espalda al Paraíso
Ahora soy libre
Ta ta ta ra ra ta, serás para mí
Sigue viniendo así, rujo
Ta ta ta ra ra ta, ven a mí
Sí
Nadie más lo sabía, soy el único que puede hacerlo
Por mucho que lo intentes, es una locura, no puedo rendirme
Soportaré todo el peso
De decir la verdad
Incluso la soledad, sí
Woo
Incluso mis deseos ardientes salieron a la luz
Como los animales, oh
Voy a atraparte
Solo creo en el camino que he elegido
Nada está decidido
Para tenerte
Sí, estoy a punto de vivir la vida
Ahora me quedaré a tu lado
Desearé, sí
Sin dudar
Querré cada vez más
Serás para mí
Me llaman
Ángel caído
Le di la espalda al Paraíso
Ahora soy libre
Ta ta ta ra ra ta, serás para mí
Sigue viniendo así, rujo
Ta ta ta ra ra ta, ven a mí
Un rugido estremecedor
Digamos que es el instinto
No hay ninguna otra razón
Solo quiero sentirme amado
Sin importar dónde acabe, woo
Será mejor que tengas cuidado, voy a conseguir
Lo que los demás no pueden tener
Si es un amor prohibido
Aunque caiga y me vuelva loco como castigo
No tengo dudas, no me importa
Aunque todo fuera un sueño
No tendría una razón
Para volver atrás, oh
Saca el tema, déjalo ya, junta los pares
Serás para mí
Me llaman
Ángel caído
Le di la espalda al Paraíso
Ahora soy libre
Ta ta ta ra ra ta, serás para mí
Sigue viniendo así, rujo
Ta ta ta ra ra ta, ven a mí
Ven a mí
Letra en coreano (hangul)
Ye shocking ROAR
Don’t call me like that
악이란 걸 누가 정해
욕망을 멈추지도 못한
영원히 용서받지 못한 존재란
금지된 것을 꿈꾸네 Woo
묶인 내 손발은 자유를 갈구했네
Like animals oh
Imma get ya
절망 없는 사랑을 꿈꿔
거침이 없던 본능 신의 분노를 샀어
잠재울 수 없는 것
원해 온 것 It’s so raw
누가 감히 아니라고 해
모두 다
내 것 되리라
타락한 천사라
불리운 이름과
낙원을 등진 채
이제야 내가 자유로워졌어
Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라
Yeah
누구도 몰랐던 거지 오직 나만 가능해
어르고 달래도 Crazy 포기를 못해
진실을 뱉은 자 무게를
다 감당할게
외로움까지 Yeah
Woo
굶주린 목마름까지 들켜 버렸네
Like animals oh
Imma get ya
선택한 길 그것만 믿어
정해진 건 없어
너를 갖기 위해선
Yeah Imma ‘bout to live life
Keeping me by your side now
거침없이 난 Yah
갈구할 거야
원하고 원하고 더
내 것 되리라
타락한 천사라
불리운 이름과
낙원을 등진 채
이제야 내가 자유로워졌어
Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라
Shocking ROAR
본능이라고 말해
다른 이유는 없는데
Just wanna feel loved 그것뿐
그 끝이 어디라 해도 Woo
Better watch out Imma gonna get
남들은 갖지 못한 것
If it’s forbidden love
그 벌로 추락해 버려 미쳐버려도
No doubt Don’t care
전부 꿈이었다 해도
뒤돌아볼 이유
없을 테니까 Oh
Bring it up Break it up Match the pair
내 것 되리라
타락한 천사라
불리운 이름과
낙원을 등진 채
이제야 내가 자유로워졌어
Ta ta ta ra ra ta 내 것 되리라
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta 내게 오리라
내게 내게 오리라
Romanización
Ye shocking ROAR
Don’t call me like that
agiran geol nuga jeonghae
yokmangeul meomchujido moshan
yeongwonhi yongseobatji moshan jonjaeran
geumjidoen geoseul kkumkkune Woo
mukkin nae sonbareun jayureul galguhaessne
Like animals oh
Imma get ya
jeolmang eopsneun sarangeul kkumkkwo
geochimi eopsdeon bonneung sinui bunnoreul sasseo
jamjaeul su eopsneun geos
wonhae on geot It’t so raw
nuga gamhi anirago hae
modu da
nae geot doerira
tarakhan cheonsara
bulliun ireumgwa
nagwoneul deungjin chae
ijeya naega jayurowojyeosseo
Ta ta ta ra ra ta nae geot doerira
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta naege orira
Yeah
nugudo mollassdeon geoji ojik naman ganeunghae
eoreugo dallaedo Crazy pogireul moshae
jinsireul baeteun ja mugereul
da gamdanghalge
oeroumkkaji Yeah
Woo
gulmjurin mokmareumkkaji deulkyeo beoryeossne
Like animals oh
Imma get ya
seontaekhan gil geugeosman mideo
jeonghaejin geon eopseo
neoreul gajgi wihaeseon
Yeah Imma ‘bout to live life
Keeping me by your side now
geochimeopsi nan Yah
galguhal geoya
wonhago wonhago deo
nae geot doerira
tarakhan cheonsara
bulliun ireumgwa
nagwoneul deungjin chae
ijeya naega jayurowojyeosseo
Ta ta ta ra ra ta nae geot doerira
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta naege orira
Shocking ROAR
bonneungirago malhae
dareun iyuneun eopsneunde
Just wanna feel loved geugeosppun
geu kkeuti eodira haedo Woo
Better watch out Imma gonna get
namdeureun gajji moshan geos
If it’s forbidden love
geu beollo churakhae beoryeo michyeobeoryeodo
No doubt don’t care
jeonbu kkumieossda haedo
dwidorabol iyu
eopseul tenikka Oh
Bring it up Break it up Match the pair
nae geot doerira
tarakhan cheonsara
bulliun ireumgwa
nagwoneul deungjin chae
ijeya naega jayurowojyeosseo
Ta ta ta ra ra ta nae geot doerira
Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta naege orira
naege naege orira
Si te gustó la traducción de este tema de The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)