Rockstar de Ravi y Paloalto traducida
https://www.youtube.com/watch?v=OZw8s1wVUtU
Artistas: Ravi (라비) y Paloalto (팔로알토)
Álbum: El Dorado
Fecha de lanzamiento: 24-2-2020
Letra: 라비 (Ravi), 팔로알토 (Paloalto)
Composición: 라비 (Ravi), Yuth, 팔로알토 (Paloalto)
Arreglos: 라비 (Ravi), Yuth
Letra en español
Yo, yo no necesito tus críticas uh
Echa retoños, woo, quimera
Incluso si rompo el espejo delante de ti
Sigo con mi actitud, woo, y hago dinero ah
Sigo adelante, aunque me pongan un cuchillo en el cuello
Un espíritu joven
Me libero de la chaqueta
Lluvia con sangre
Cuando llueve
Endurecido, directo hacia arriba
La luz bajo las nubes
Un perfil bajo, ese es mi estilo
¿De qué va tu charla?
Qué paz, gritando con armas
Pisa, horizontal
Déjame hablar de tu caballero, clic clac
No me importa una uh
No me importa una mierda
G T C K
Una persona con éxito de la nueva era
Levanto la tierra
El hielo se apelmaza
La fiesta del duende
¿GROOVL1N qué?
Soy un duro, malo, un tipo duro, una estrella de rock
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Digo lo que pienso
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Digo lo que pienso
Estoy golpeando la parte inferior de la guitarra
Golpeando la cabeza, gang gang
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Digo lo que pienso
Consigo, consigo esa pasta
Digo lo que pienso
Avanzo y grito incluso si vomitas
Soy un duro, malo, un tipo duro, una estrella de rock
Éxito dices, objetivo dices
No puedo parecerme al ejemplo que mostraste
El alma que te estoy mostrando es mi alma
No puedo intercambiarla con nadie
Tengo razón, se me cruzaron muchos obstáculos
Vi el futuro, así que ahora sé
No puedo aplaudir mis logros, cállate
No es un fracaso ser diferente a tu opinión
¿Por qué debería parecerme a ti?
¿Por qué haces esto si vas a actuar como tú?
Aprendí de mis maravillosos héroes
He estado luchando conmigo durante mucho tiempo
A veces deambulo por el camino, pero realmente no deambulo
Esto es levitar
Es el momento de la lectura y mi talento
El cambio de divisas durante años
No tengas miedo, consigamos este dinero, hombre
Soy un duro, malo, un tipo duro, una estrella de rock
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Digo lo que pienso
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Estoy golpeando la parte inferior de la guitarra
Golpeando la cabeza, gang gang
Un tipo duro, un tipo duro, malo
Digo lo que pienso
Consigo, consigo esa pasta
Digo lo que pienso
Avanzo y grito incluso si vomitas
Soy un duro, malo, un tipo duro, una estrella de rock
¿Por qué debería todo el mundo soportar lo espeso de sus vidas?
¿Por qué no deberías ser imprudente?
Mezclado en una multitud con temor moderado
Escondo mis lágrimas con una sonrisa falsa
¿Por qué deberías ser tímido?
Sí, cuando me rompa
Lloraré
Sí, cuando me insulte
También lloraré
Sí, si me golpeas como loco
Te doy una paliza y lo hago todo pedazos
Lo echaré por tierra y me reiré
¿Por qué no puedo decir lo correcto?
Incluso si dices lo correcto
¿Por qué no puedo hacerlo a mi manera?
Todos vosotros podéis ser una estrella de rock
Soy un duro, malo, un tipo duro, una estrella de rock
Letra en coreano (hangul)
I I DON’T NEED YOUR FEEDBACK UH
싹 다 나다 인마 WOO 키메라
지 앞에 거울 깨고 삿대질해도
난 WOO 내 스탠스 유지하며 CHEESE 해 AH
목에 칼 들어와도 난 직진해
어린 패기
윗도리 벗어 던져버리고
핏빛으로 비를 내린다
비 내림 따위 마르면
단단해져 STRAIGHT UP
구름 아래 빛이
내릴 머리 THAT’S MY FLAVA
WHAT YOUR TALK ABOUT
총을 겨눈 채 외치는 PEACE WHAT
수평이라며 혈안이 된 피사
LET ME TALK ABOUT YOUR 신사 CLICK CLACK
I DON’T GIVE A UH
I DON’T GIVE A WHAT
G T C K
새 시대의 BALLER
지구를 들어 버려
얼음들이 뻔쩍
도깨비들의 파티
GROOVL1N WHO
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
BADA$$ BADA$$ BAD
기타 맨바닥에 때려 처박고
지굴 가진 듯 헤드뱅잉 GANG GANG
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
GET THAT GET THAT DOUGH
SPEAK UP
피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
너가 말하는 성공, 너가 말하는 goal
너가 보여준 본보기를 닮을 순 없어
내가 너한테 보여주는 나란 놈의 soul
잘났단 그 누구와도 바꿀 순 없어
나는 이게 맞거든, 넘어, 많은 장벽을
나는 미랠 봤거든, 그래서 이제 알거든
내 업적에 박수쳐라 못하겠음 닥쳐봐
네 의견과 다르다고 fail 아니잖아
왜 내가 너처럼 생겨야 돼?
너처럼 행동할 거라면 이걸 왜 해?
멋진 나의 영웅들에게 배웠네
내면의 나와 긴 시간 입씨름 해왔네
때론 길을 헤맸네, 근데 사실 헤맨 게 아냐
이건 levitate
인고의 시간들과 내 재능을
몇 년째 돈으로 exchange
겁내지 마, let’s get this money, man
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
BADA$$ BADA$$ BAD
기타 맨바닥에 때려 처박고
지굴 가진 듯 헤드뱅잉 GANG GANG
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
GET THAT GET THAT DOUGH
SPEAK UP
피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
모두가 왜 감내해야 해 삶의 두께를
왜 무모하면 안 돼
적당한 두려움을 가진 채 무리에 섞여
거짓된 미소로 눈물 감추고
왜 부끄러워해야 해
그래 난 눈물이 나면
울어버릴 거야
그래 난 나를 욕하면
나도 찢을 거야
그래 미치도록 빡쳐 버리면
때려 부숴버리고 다
난장판으로 만들고 웃을 거야
왜 맞는 말을 하면 안 돼
왜 맞을 말을 해도 참아야 돼
왜 내 맘대로 하면 안 돼
돼 모두 락스타가 돼도 돼
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
Romanización
I I DON’T NEED YOUR FEEDBACK UH
ssak da nada inma WOO kimera
ji ape geoul kkaego sasdaejilhaedo
nan WOO nae seutaenseu yujihamyeo CHEESE hae AH
moge kal deureowado nan jikjinhae
eorin paegi
wisdori beoseo deonjyeobeorigo
pisbicheuro bireul naerinda
bi naerim ttawi mareumyeon
dandanhaejyeo STRAIGHT UP
gureum arae bichi
naeril meori THAT’S MY FLAVA
WHAT YOUR TALK ABOUT
chongeul gyeonun chae oechineun PEACE WHAT
supyeongiramyeo hyeorani doen pisa
LET ME TALK ABOUT YOUR sinsa CLICK CLACK
I DON’T GIVE A UH
I DON’T GIVE A WHAT
G T C K
sae sidaeui BALLER
jigureul deureo beoryeo
eoreumdeuri ppeonjjeok
dokkaebideurui pati
GROOVL1N WHO
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
BADA$$ BADA$$ BAD
gita maenbadage ttaeryeo cheobakgo
jigul gajin deut hedeubaenging GANG GANG
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
GET THAT GET THAT DOUGH
SPEAK UP
pi tohaedo sseureo dakkgo oechyeo
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
neoga malhaneun seonggong, neoga malhaneun goal
neoga boyeojun bonbogireul talmeul sun eopseo
naega neohante boyeojuneun naran nomui soul
jalnassdan geu nuguwado bakkul sun eopseo
naneun ige majgeodeun, neomeo, manheun jangbyeogeul
naneun mirael bwassgeodeun, geuraeseo ije algeodeun
nae eopjeoge baksuchyeora moshagesseum dakchyeobwa
ne uigyeongwa dareudago fail anijanha
wae naega neocheoreom saenggyeoya dwae?
neocheoreom haengdonghal georamyeon igeol wae hae?
meosjin naui yeongungdeurege baewossne
naemyeonui nawa gin sigan ipssireum haewassne
ttaeron gireul hemaessne, geunde sasil hemaen ge anya
igeon levitate
ingoui sigandeulgwa nae jaeneungeul
myeot nyeonjjae doneuro exchange
geopnaeji ma, let’s get this money, man
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
BADA$$ BADA$$ BAD
gita maenbadage ttaeryeo cheobakgo
jigul gajin deut hedeubaenging GANG GANG
BADA$$ BADA$$ BAD
SPEAK UP
GET THAT GET THAT DOUGH
SPEAK UP
pi tohaedo sseureo dakkgo oechyeo
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
moduga wae gamnaehaeya hae salmui dukkereul
wae mumohamyeon an dwae
jeokdanghan duryeoumeul gajin chae murie seokkyeo
geojisdoen misoro nunmul gamchugo
wae bukkeureowohaeya hae
geurae nan nunmuri namyeon
ureobeoril geoya
geurae nan nareul yokhamyeon
nado jjijeul geoya
geurae michidorok ppakchyeo beorimyeon
ttaeryeo buswobeorigo da
nanjangpaneuro mandeulgo useul geoya
wae majneun mareul hamyeon an dwae
wae majeul mareul haedo chamaya dwae
wae nae mamdaero hamyeon an dwae
dwae modu rakseutaga dwaedo dwae
SOY UN DURO BAD BADA$$ ROCKSTAR
Quizá también te interesen: Traducción de Leopard, traducción de Turn On The Light, traducción de Respect de BTS
Traducción al inglés: FS. Get COOL
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment