Rococo de IZ*ONE traducida
Artista: IZ*ONE (아이즈원)
Álbum: Oneiric Diary (幻想日記)
Fecha de lanzamiento: 15-6-2020
Letra: KZ, 비오 (B.O.), PUYO
Composición: KZ, HONEYSWEAT, 비오 (B.O.), PUYO
Arreglos: KZ, HONEYSWEAT
Letra en español
Un nuevo viento, hoy que es diferente de ayer
Incluso el aire es fresco
Las yemas de los dedos 1, 2, 3, 4
Todavía no estoy familiarizada
Pero te lo mostraré todo
Vayamos a un universo diferente que sea nuestro, casi estamos allí
El mundo entero está lleno de interrogantes
Quiero buscar la respuesta y decirla con seguridad, oh
Cuando el foco resplandeciente brilla en el interior del espacio magnífico
Es una invitación a un universo maravilloso
Ro ro ro rococó
Brillas incluso de una forma más deslumbrante (oh na na na)
Ahora toma mi mano y sígueme
Ahora escapa de las ideas aburridas y cae
Apuesto a que permanecerás aquí por la eternidad
Nuestro propio estilo
Rococó
(DA DA DA DA DA solo se vive una vez)
Rococó ¡vamos!
(DA DA DA solo se vive una vez)
Igual que esas llamas que no se agotan
No pares, no lo pares
No puedo explicar este sentimiento
Un estado de ánimo de emoción, un palpitar incontenible
Nosotros, rococó, ¡vamos!
Rococó, la atracción no se detiene
Los juicios prematuros son un no, no, no, no
Un poco más fresco, me vuelvo loca
Te quiero más, más, más, más
Quiero permanecer profundamente en el interior de tus recuerdos
Un escalofrío abrumador se extiende
Para que no te olvides de mí
El mundo entero está lleno de interrogantes
Quiero buscar la respuesta y decirla con seguridad, oh
Cuando el foco resplandeciente brilla en el interior del espacio magnífico
Es una invitación a un universo maravilloso
Ro ro ro rococó
Brillas incluso de una forma más deslumbrante (oh na na na)
Ahora toma mi mano y sígueme
Ahora escapa de las ideas aburridas y cae
Apuesto a que permanecerás aquí por la eternidad
Nuestro propio estilo
Rococó
(DA DA DA DA DA solo se vive una vez)
Rococó ¡vamos!
(DA DA DA solo se vive una vez)
Igual que esas llamas que no se agotan
No pares, no lo pares
No puedo explicar este sentimiento
Un estado de ánimo de emoción, un palpitar incontenible
Nosotros, rococó, ¡vamos!
Contiene la luz dentro de esta oscuridad
Dibuja nuestra propia galaxia
El camino que las estrellas han creado, piso sobre él suavemente
En el interior del mundo detenido, nos alzamos
Cuando sea, siempre estaré aquí (tú y yo a partir de ahora)
Ahora toma mi mano y sígueme
Ahora escapa de las ideas aburridas y cae
Sabes que estaremos juntos por la eternidad
Date prisa y muévete, muévelo
Oh, nosotros, oh, nosotros, oh, oh, nosotros, oh, nosotros, oh
Este sentimiento que hemos estado esperando
Oh, nosotros, oh, nosotros, oh, oh, nosotros, oh, nosotros, oh
Déjamelo a mí, oh, na, na, na
Oh, nosotros, oh, nosotros, oh, oh, nosotros, oh, nosotros, oh
Cuando la luz queme
Oh, nosotros, oh, nosotros, oh, nosotros, oh, nosotros
Cántalo la, la, la
Un nuevo rococó
Letra en coreano (hangul)
새로운 바람 어제와 다른 오늘
공기마저 Fresh
Finger Tips 1, 2, 3, 4
아직은 낯설지만 너에게
전부 보여줄게 우리 둘만의
다른 세계로 가 Almost there
온 세상엔 물음표만 가득해
정답을 찾아 자신 있게 말할래 Oh
화려한 공간 속에
찬란한 조명이 비출 때
멋진 세계로의 초대
Ro Ro Ro Rococo
눈부시게 더 빛나고 있잖아 (Oh Na Na Na)
자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 남게 될걸
우리만의 Style
Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo Go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
꺼지지 않는 저 불꽃처럼
멈추지 마 Don’t stop it
설명 못해 이 느낌
들뜬 기분 벅찬 설렘
우린 Rococo Go!
Rococo 끌림은 끝이 없고
섣부른 판단은 No No No No
좀 더 새롭게 Got Me Loco
난 원해 더 더 더 더
너의 기억 속 깊이 남고 싶어
가슴 벅찬 전율이 퍼져
날 잊지 못하게
온 세상엔 물음표만 가득해
정답을 찾아 자신 있게 말할래 Oh
화려한 공간 속에
찬란한 조명이 비출 때
멋진 세계로의 초대
Ro Ro Ro Rococo
눈부시게 더 빛나고 있잖아 (Oh Na Na Na)
자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 남게 될걸
우리만의 Style
Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo Go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
꺼지지 않는 저 불꽃처럼
멈추지 마 Don’t stop it
설명 못해 이 느낌
들뜬 기분 벅찬 설렘
우린 Rococo Go!
이 어둠 속에 빛을 담아
우리만의 우주를 그려
별들이 만든 이 길 사뿐히 내디뎌 봐
멈춰진 세상 속 우린 떠올라
기억해 줘
언제나 난 여기에 있을게 (너와 나 이제)
자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 함께할 걸 알잖아
어서 움직여 Move It
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
기다려 왔던 이 느낌
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
나에게 맡겨 Oh Na Na Na
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
이 빛이 타오른 순간
Oh We Oh We Oh We Oh We
Sing it La La La
새로운 Rococo
Romanización
saeroun baram eojewa dareun oneul
gonggimajeo Fresh
Finger Tips 1, 2, 3, 4
ajigeun naccseoljiman neoege
jeonbu boyeojulge uri dulmanui
dareun segyero ga Almost there
on sesangen mureumpyoman gadeukhae
jeongdabeul chaja jasin issge malhallae Oh
hwaryeohan gonggan soge
chanranhan jomyeongi bichul ttae
meosjin segyeroui chodae
Ro Ro Ro Rococo
nunbusige deo bichnago issjanha (Oh Na Na Na)
ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi namge doelgeol
urimanui Style
Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo Go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
kkeojiji anhneun jeo bulkkocccheoreom
meomchuji ma Don’t stop it
seolmyeong moshae i neukkim
deultteun gibun beokchan seollem
urin Rococo Go!
Rococo kkeullimeun kkeuti eopsgo
seotbureun pandaneun No No No No
jom deo saeropge Got Me Loco
nan wonhae deo deo deo deo
neoui gieok sok gipi namgo sipeo
gaseum beokchan jeonyuri peojyeo
nal ijji moshage
on sesangen mureumpyoman gadeukhae
jeongdabeul chaja jasin issge malhallae Oh
hwaryeohan gonggan soge
chanranhan jomyeongi bichul ttae
meosjin segyeroui chodae
Ro Ro Ro Rococo
nunbusige deo bichnago issjanha (Oh Na Na Na)
ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi namge doelgeol
urimanui Style
Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo Go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
kkeojiji anhneun jeo bulkkocccheoreom
meomchuji ma Don’t stop it
seolmyeong moshae i neukkim
deultteun gibun beokchan seollem
urin Rococo Go!
i eodum soge bicheul dama
urimanui ujureul geuryeo
byeoldeuri mandeun i gil sappunhi naedidyeo bwa
meomchwojin sesang sok urin tteoolla
gieokhae jwo
eonjena nan yeogie isseulge (neowa na ije)
ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi hamkkehal geol aljanha
eoseo umjigyeo Move It
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
gidaryeo wassdeon i neukkim
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
naege matgyeo Oh Na Na Na
Oh We Oh We Oh Oh We Oh We Oh
i bichi taoreun sungan
Oh We Oh We Oh We Oh We
Sing it La La La
saeroun Rococo
Quizá también te interesen: Traducción de Merry-Go-Round, traducción de Pretty, traducción de 환상동화 (Secret Story of the Swan), traducción de Sour Candy de Lady Gaga y BLACKPINK, traducción de LOVELY de Minzy, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken
Traducción al inglés: yubseyo.tumblr.com
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic